[MPlayer-DOCS] CVS: main/DOCS/xml/ru tvinput.xml,1.7,1.8 usage.xml,1.3,1.4 users-vs-dev.xml,1.7,1.8

[Dmitry Baryshkov CVS]

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru
In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv18281

Modified Files:
	tvinput.xml usage.xml users-vs-dev.xml 
Log Message:
Sync


Index: tvinput.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru/tvinput.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- tvinput.xml	27 Oct 2003 17:40:51 -0000	1.7
+++ tvinput.xml	11 Dec 2003 18:55:41 -0000	1.8
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
-<!-- synced with 1.7 -->
+<!-- synced with 1.8 -->
 <sect1 id="tv-input" xreflabel="TV ×ÈÏÄ">
 <title>TV ×ÈÏÄ</title>
 
@@ -83,7 +83,8 @@
 <listitem>
 <para>
 ïÔÓÌÅÖÉ×ÁÊÔÅ ÚÁÇÒÕÚËÕ CPU. ïÎÁ ÎÅ ÄÏÌÖÎÁ ÐÅÒÅÓÅËÁÔØ 90% ÇÒÁÎÉÃÕ ÂÏÌØÛÕÀ ÞÁÓÔØ
-×ÒÅÍÅÎÉ. åÓÌÉ Õ ÷ÁÓ ÂÏÌØÛÏÊ ÒÁÚÍÅÒ ÂÕÆÅÒÁ ÚÁÈ×ÁÔÁ, MEncoder ÐÅÒÅÖÉ×£Ô ÔÁËÕÀ
+×ÒÅÍÅÎÉ. åÓÌÉ Õ ÷ÁÓ ÂÏÌØÛÏÊ ÒÁÚÍÅÒ ÂÕÆÅÒÁ ÚÁÈ×ÁÔÁ,
+<application>MEncoder</application> ÐÅÒÅÖÉ×£Ô ÔÁËÕÀ
 ÚÁÇÒÕÚËÕ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÓÅËÕÎÄ, ÎÏ ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÔÏÇÏ. ìÕÞÛÅ ÏÔËÌÀÞÉÔØ 3D
 OpenGL  ÈÒÁÎÉÔÅÌÉ ÜËÒÁÎÁ É ÄÒÕÇÕÀ ÐÏÄÏÂÎÕÀ ÇÁÄÏÓÔØ.
 </para>
@@ -93,7 +94,8 @@
 <para>
 îÅ ÍÅÎÑÊÔÅ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÞÁÓÙ. <application>MEncoder</application> ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ
 ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÞÁÓÙ ÄÌÑ A/V ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ. åÓÌÉ ÷Ù ÐÅÒÅ×ÅÄ£ÔÅ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÞÁÓÙ
-(ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÎÁÚÁÄ), MEncoder ÚÁÐÕÔÁÅÔÓÑ, É ÷Ù ÎÁÞΣÔÅ ÔÅÒÑÔØ ËÁÄÒÙ. üÔÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏ
+(ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÎÁÚÁÄ), <application>MEncoder</application> ÚÁÐÕÔÁÅÔÓÑ,
+É ÷Ù ÎÁÞΣÔÅ ÔÅÒÑÔØ ËÁÄÒÙ. üÔÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏ
 ×ÁÖÎÙÊ ×ÏÐÒÏÓ, ÅÓÌÉ ÷Ù ÐÏÄËÌÀÞÅÎÙ Ë ÓÅÔÉ É ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ
 ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ ×ÒÅÍÅÎÉ, × ÄÕÈÅ NTP. ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÏÔËÌÀÞÉÔØ NTP ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÈ×ÁÔÁ,
 ÅÓÌÉ ÷Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÉÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ ÈÏÒÏÛÕÀ ÚÁÐÉÓØ.
@@ -132,7 +134,7 @@
 ÌÉÂÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÊ ADC ÎÁ × ÞÉÐÅ bt878. ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ
 ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÄÒÁÊ×ÅÒ <emphasis role="bold">btaudio</emphasis>. þÉÔÁÊÔÅ ÆÁÊÌ
 <filename>linux/Documentation/sound/btaudio</filename> (× ÄÅÒÅ×Å ÑÄÒÁ, ÎÅ
-MPlayer'Á) Ó ÎÅËÏÔÏÒÙÍÉ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑÍÉ ÐÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ ÜÔÏÇÏ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ.
+<application>MPlayer</application>'Á) Ó ÎÅËÏÔÏÒÙÍÉ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑÍÉ ÐÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ ÜÔÏÇÏ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ.
 </para>
 </listitem>
 
@@ -173,7 +175,7 @@
 
 <informalexample>
 <para>
-âÏÌÅÅ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÐÒÉÍÅÒ. üÔÏ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ MEncoder ÚÁÈ×ÁÔÙ×ÁÔØ ÐÏÌÎÏÅ PAL
+âÏÌÅÅ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÐÒÉÍÅÒ. üÔÏ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ <application>MEncoder</application> ÚÁÈ×ÁÔÙ×ÁÔØ ÐÏÌÎÏÅ PAL
 ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ, ÏÂÒÅÚÁÔØ ËÒÁÑ É ÄÅÉÎÔÅÒÌÅÊÓÉÔØ ËÁÒÔÉÎËÕ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÁÌÇÏÒÉÔÍ
 ÌÉÎÅÊÎÏÇÏ ÓÍÅÛÉ×ÁÎÉÑ. áÕÄÉÏ ÓÖÉÍÁÅÔÓÑ ÄÏ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÇÏ ÂÉÔÐÏÔÏËÁ 64 Ëâ/Ó,
 ÉÓÐÏÌØÚÕÑ LAME ËÏÄÅË. üÔÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÏÄÈÏÄÑÔ ÄÌÑ ÚÁÈ×ÁÔÁ ÆÉÌØÍÏ×.

Index: usage.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru/usage.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- usage.xml	27 Oct 2003 17:40:51 -0000	1.3
+++ usage.xml	11 Dec 2003 18:55:41 -0000	1.4
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
-<!-- synced with 1.12 -->
+<!-- synced with 1.14 -->
 <chapter id="usage">
 <title>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ</title>
 
@@ -299,6 +299,11 @@
 <listitem><para><literal>vo_fullscreen</literal></para>
   <para>
   ðÅÒÅËÌÀÞÉÔØ ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÏÓÔØ ÒÅÖÉÍÁ.
+  </para></listitem>
+<listitem><para><literal>vo_ontop</literal></para>
+  <para>
+  ðÅÒÅËÌÀÞÁÅÔ stay-on-top(ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ ÎÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ). ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ×ÓÅÍÉ
+  ÄÒÁÊ×ÅÒÁÍÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÍÉ X11, ËÒÏÍÅ SDL, É directx, É gl2 ÐÏÄ Windows.
   </para></listitem>
 <listitem><para><literal>tv_step_channel</literal> (int) dir</para>
   <para>

Index: users-vs-dev.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru/users-vs-dev.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- users-vs-dev.xml	27 Oct 2003 17:40:51 -0000	1.7
+++ users-vs-dev.xml	11 Dec 2003 18:55:41 -0000	1.8
@@ -76,7 +76,7 @@
 ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
 <ulink url="ftp://people.redhat.com/jakub/gcc/3.2.3-11/">gcc-3.2.3-11 ÐÁËÅÔÙ</ulink>
 (ÎÅÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÅ, ÎÏ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ) É ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÉÈ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó gcc-2.96,
-ËÏÔÏÒÙÊ Õ ÷ÁÓ ÓÔÏÉÔ. MPlayer ÉÈ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔ, É ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ 3.2 ×ÍÅÓÔÏ
+ËÏÔÏÒÙÊ Õ ÷ÁÓ ÓÔÏÉÔ. <application>MPlayer</application> ÉÈ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔ, É ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ 3.2 ×ÍÅÓÔÏ
 2.96. åÓÌÉ ÷Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÉÌÉ ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÁËÅÔÙ, ×ÏÔ ËÁË ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ
 ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ GCC 3 ÉÚ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ:
 </para>
@@ -140,7 +140,7 @@
 ÏÐÃÉÀ <option>--enable-runtime-cpudetection</option>). üÔÏ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ
 ×ÙËÌÀÞÅÎÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÜÔÏ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÎÅÂÏÌØÛÕÀ ÐÏÔÅÒÀ × ÓËÏÒÏÓÔÉ, ÎÏ ÚÁÔÏ ÔÅÐÅÒØ
 ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÂÉÎÁÒÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ CPU ÉÚ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á
-Intel.
+Intel-ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÈ.
 </para>
 </sect1>
 
@@ -175,7 +175,7 @@
 <para>
 äÖÏ âÁÒÒ ÐÏÌÕÞÉÌ ÄÕÒÎÕÀ ÒÅÐÕÔÁÃÉÀ, ÐÏÓÌÅ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÍÅÎÅÅ, ÞÅÍ ÂÌÁÇÏÓËÌÏÎÎÏÇÏ
 ÏÂÚÏÒÁ <application>MPlayer</application>'Á, ÎÁÚ×ÁÎÎÏÇÏ
-<ulink url="http://www.linuxworld.com/story/32880.htm">MPlayer: The project from hell[MPlayer: ÐÒÏÅËÔ ÉÚ ÁÄÁ]</ulink>.
+<ulink url="http://www.linuxworld.com/story/32880.htm"><application>MPlayer</application>: The project from hell[MPlayer: ÐÒÏÅËÔ ÉÚ ÁÄÁ]</ulink>.
 ïÎ ÓÞ£Ì, ÞÔÏ <application>MPlayer</application> ÓÌÏÖÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ, É ÚÁÑ×ÉÌ,
 ÞÔÏ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ ÂÙÌÉ ÎÅÄÒÕÖÅÌÀÂÎÙ, Á ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÎÅÐÏÌÎÏÊ
 É ÏÓËÏÒÂÉÔÅÌØÎÏÊ. ÷ÁÍ ÒÅÛÁÔØ. úÁÔÅÍ, ÏÎ ÎÅÇÁÔÉ×ÎÏ ÕÐÏÍÑÎÕÌ Arpi ×