[MPlayer-dev-eng] [PATCH] SSA/ASS subtitles support
Vladimir Mosgalin
mosgalin at VM10124.spb.edu
Thu Apr 20 01:48:13 CEST 2006
Hi Evgeniy Stepanov!
On 2006.04.18 at 22:36:09 +0400, Evgeniy Stepanov wrote next:
> Here is a better patch. Features and improvements:
> * Filter options: font-size-multiplier:line-spacing:top-margin:bottom-margin
> No font size multiplier by default.
> * External subs file name is taken from -sub option
For some reason, it always assumes that file is in utf8 encoding. Of
course, mostly it it's not the case.. For example, Russian subs are
always in cp1251. It should honor -subcp config option, too.
Also, here is an example which produces quite different result from what
it should. I'm not talking about cool karaoke effect (don't even expect
this to be supported anytime soon ;)), but about incorrect font color.
Shadow seem to be quite different from how directvobsub renders it, too.
Anyway, many thanks for this filter!
PS Any chances it will support sub_step events? It just changes subtitle
delay, which works already, but you probably need to explain current
subtitles' timings to mplayer.
--
Vladimir
-------------- next part --------------
???[Script Info]
;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
; ;
; This script has been created with ;
; MEDUSA - Subtitling Station ;
;-----------------------------------;
Title: Kono Minikuku mo Utsukushii Sekai - Clean Opening
Original Script: AonE/Onigiri & A-E/A-Keep
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 853
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,30,0
Style: KonominiOPKaraoke,Lousy,36,&H00FF5060,&H00111155,&H00C2AE9C,&H00000000,0,0,0,0,100,115,0,0,1,1.5,1.5,8,20,20,7,0
Style: KonominiOP,Lousy,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,115,0,0,1,2,2,2,20,20,6,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.09,0:00:06.62,KonominiOPKaraoke,,0000,0000,0000,,{\kf39}{\t(0,100,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(100,390,\3c&H00000000\bord1.5)}sa{\kf21}{\r}{\t(390,490,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(490,600,\3c&H00000000\bord1.5}yo{\kf22}{\r}{\t(600,700,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(700,820,\3c&H00000000\bord1.5}na{\kf24}{\r}{\t(820,920,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(920,1060,\3c&H00000000\bord1.5}ra {\kf27}{\r}{\t(1060,1160,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1160,1330,\3c&H00000000\bord1.5}to {\kf25}{\r}{\t(1330,1430,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1430,1580,\3c&H00000000\bord1.5}sa{\kf33}{\r}{\t(1580,1680,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1680,1910,\3c&H00000000\bord1.5}sa{\kf46}{\r}{\t(1910,2010,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(2010,2370,\3c&H00000000\bord1.5}ya{\kf107}{\r}{\t(2370,2470,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(2470,3440,\3c&H00000000\bord1.5}ku {\kf23}{\r}{\t(3440,3540,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3540,3670,\3c&H00000000\bord1.5}mi{\kf17}{\r}{\t(3670,3770,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3770,3840,\3c&H00000000\bord1.5}ni{\kf18}{\r}{\t(3840,3940,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3940,4020,\3c&H00000000\bord1.5}ku{\kf27}{\r}{\t(4020,4120,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(4120,4290,\3c&H00000000\bord1.5}ki {\kf35}{\r}{\t(4290,4390,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(4390,4640,\3c&H00000000\bord1.5}se{\kf37}{\r}{\t(4640,4740,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(4740,5010,\3c&H00000000\bord1.5}ka{\kf35}{\r}{\t(5010,5110,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(5110,5360,\3c&H00000000\bord1.5}i {\kf80}{\r}{\t(5360,5460,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(5460,6160,\3c&H00000000\bord1.5}ni
Dialogue: 0,0:00:00.09,0:00:06.62,KonominiOP,,0000,0000,0000,,Whisper goodbye to the unsightly world,{\1a&HFF\3a&HFF\4a&HFF}.
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:13.37,KonominiOPKaraoke,,0000,0000,0000,,{\K27}{\t(0,100,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(100,270,\3c&H00000000\bord1.5}a{\K20}{\r}{\t(270,370,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(370,470,\3c&H00000000\bord1.5}ka{\K18}{\r}{\t(470,570,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(570,650,\3c&H00000000\bord1.5}ku {\K33}{\r}{\t(650,750,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(750,980,\3c&H00000000\bord1.5}a{\K22}{\r}{\t(980,1080,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1080,1200,\3c&H00000000\bord1.5}ka{\K26}{\r}{\t(1200,1300,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1300,1460,\3c&H00000000\bord1.5}i {\K21}{\r}{\t(1460,1560,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1560,1670,\3c&H00000000\bord1.5}so{\K18}{\r}{\t(1670,1770,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1770,1850,\3c&H00000000\bord1.5}no {\K64}{\r}{\t(1850,1950,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1950,2490,\3c&H00000000\bord1.5}ha{\K21}{\r}{\t(2490,2590,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(2590,2700,\3c&H00000000\bord1.5}ne {\K35}{\r}{\t(2700,2800,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(2800,3050,\3c&H00000000\bord1.5}de {\K25}{\r}{\t(3050,3150,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3150,3300,\3c&H00000000\bord1.5}su{\K20}{\r}{\t(3300,3400,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3400,3500,\3c&H00000000\bord1.5}be{\K15}{\r}{\t(3500,3600,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3600,3650,\3c&H00000000\bord1.5}te {\K57}{\r}{\t(3650,3750,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3750,4220,\3c&H00000000\bord1.5}wo {\K37}{\r}{\t(4220,4320,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(4320,4590,\3c&H00000000\bord1.5}ka{\K43}{\r}{\t(4590,4690,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(4690,5020,\3c&H00000000\bord1.5}za{\K166}{\r}{\t(5020,5120,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(5120,6680,\3c&H00000000\bord1.5}tte
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:13.37,KonominiOP,,0000,0000,0000,,and embellish its entirety with those crimson wings.
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:26.54,KonominiOPKaraoke,,0000,0000,0000,,{\kf40}{\t(0,100,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(100,400,\3c&H00000000\bord1.5}yo{\kf14}{\r}{\t(400,500,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(500,540,\3c&H00000000\bord1.5}go{\kf43}{\r}{\t(540,640,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(640,970,\3c&H00000000\bord1.5}sa{\kf16}{\r}{\t(970,1070,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1070,1130,\3c&H00000000\bord1.5}re{\kf22}{\r}{\t(1130,1230,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1230,1350,\3c&H00000000\bord1.5}ru {\kf21}{\r}{\t(1350,1450,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1450,1560,\3c&H00000000\bord1.5}ho{\kf127}{\r}{\t(1560,1660,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1660,2830,\3c&H00000000\bord1.5}do {\kf24}{\r}{\t(2830,2930,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(2930,3070,\3c&H00000000\bord1.5}i{\kf34}{\r}{\t(3070,3170,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3170,3410,\3c&H00000000\bord1.5}to{\kf25}{\r}{\t(3410,3510,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3510,3660,\3c&H00000000\bord1.5}shi{\kf35}{\r}{\t(3660,3760,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3760,4010,\3c&H00000000\bord1.5}ku {\kf14}{\r}{\t(4010,4110,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(4110,4150,\3c&H00000000\bord1.5}o{\kf22}{\r}{\t(4150,4250,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(4250,4370,\3c&H00000000\bord1.5}mo{\kf16}{\r}{\t(4370,4470,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(4470,4530,\3c&H00000000\bord1.5}e{\kf72}{\r}{\t(4530,4630,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(4630,5250,\3c&H00000000\bord1.5}ru
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:26.54,KonominiOP,,0000,0000,0000,,The filthier this world becomes,{\1a&HFF\3a&HFF\4a&HFF}.
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:30.72,KonominiOPKaraoke,,0000,0000,0000,,{\kf20}{\t(0,100,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(100,200,\3c&H00000000\bord1.5}ko{\kf15}{\r}{\t(200,300,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(300,350,\3c&H00000000\bord1.5}no {\kf42}{\r}{\t(350,450,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(450,770,\3c&H00000000\bord1.5}chi{\kf39}{\r}{\t(770,870,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(870,1160,\3c&H00000000\bord1.5}kyuu {\kf34}{\r}{\t(1160,1260,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1260,1500,\3c&H00000000\bord1.5}de {\kf19}{\r}{\t(1500,1600,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1600,1690,\3c&H00000000\bord1.5}i{\kf14}{\r}{\t(1690,1790,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1790,1830,\3c&H00000000\bord1.5}ki {\kf35}{\r}{\t(1830,1930,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1930,2180,\3c&H00000000\bord1.5}wo {\kf26}{\r}{\t(2180,2280,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(2280,2440,\3c&H00000000\bord1.5}shi{\kf22}{\r}{\t(2440,2540,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(2540,2660,\3c&H00000000\bord1.5}te{\kf32}{\r}{\t(2660,2760,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(2760,2980,\3c&H00000000\bord1.5}ru {\kf18}{\r}{\t(2980,3080,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3080,3160,\3c&H00000000\bord1.5}mo{\kf18}{\r}{\t(3160,3260,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3260,3340,\3c&H00000000\bord1.5}no {\kf57}{\r}{\t(3340,3440,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3440,3910,\3c&H00000000\bord1.5}yo
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:30.72,KonominiOP,,0000,0000,0000,,the dearer its living things are.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:38.25,KonominiOPKaraoke,,0000,0000,0000,,{\K22}{\t(0,100,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(100,220,\3c&H00000000\bord1.5}ni{\K29}{\r}{\t(220,320,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(320,510,\3c&H00000000\bord1.5}ku{\K29}{\r}{\t(510,610,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(610,800,\3c&H00000000\bord1.5}n{\K37}{\r}{\t(800,900,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(900,1170,\3c&H00000000\bord1.5}de {\K17}{\r}{\t(1170,1270,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1270,1340,\3c&H00000000\bord1.5}i{\K19}{\r}{\t(1340,1440,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1440,1530,\3c&H00000000\bord1.5}ru {\K18}{\r}{\t(1530,1630,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1630,1710,\3c&H00000000\bord1.5}ho{\K137}{\r}{\t(1710,1810,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1810,3080,\3c&H00000000\bord1.5}do {\K15}{\r}{\t(3080,3180,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3180,3230,\3c&H00000000\bord1.5}da{\K24}{\r}{\t(3230,3330,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3330,3470,\3c&H00000000\bord1.5}ki{\K32}{\r}{\t(3470,3570,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3570,3790,\3c&H00000000\bord1.5}shi{\K39}{\r}{\t(3790,3890,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3890,4180,\3c&H00000000\bord1.5}me{\K17}{\r}{\t(4180,4280,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(4280,4350,\3c&H00000000\bord1.5}ta{\K17}{\r}{\t(4350,4450,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(4450,4520,\3c&H00000000\bord1.5}ku {\K22}{\r}{\t(4520,4620,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(4620,4740,\3c&H00000000\bord1.5}na{\K43}{\r}{\t(4740,4840,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(4840,5170,\3c&H00000000\bord1.5}ru
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:38.25,KonominiOP,,0000,0000,0000,,The more I hate it, the stronger my desire to embrace it.
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:44.91,KonominiOPKaraoke,,0000,0000,0000,,{\K17}{\t(0,100,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(100,170,\3c&H00000000\bord1.5}ka{\K18}{\r}{\t(170,270,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(270,350,\3c&H00000000\bord1.5}ga{\K36}{\r}{\t(350,450,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(450,710,\3c&H00000000\bord1.5}mi {\K22}{\r}{\t(710,810,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(810,930,\3c&H00000000\bord1.5}no {\K21}{\r}{\t(930,1030,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1030,1140,\3c&H00000000\bord1.5}ma{\K34}{\r}{\t(1140,1240,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1240,1480,\3c&H00000000\bord1.5}e {\K18}{\r}{\t(1480,1580,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1580,1660,\3c&H00000000\bord1.5}be{\K20}{\r}{\t(1660,1760,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1760,1860,\3c&H00000000\bord1.5}tsu {\K33}{\r}{\t(1860,1960,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1960,2190,\3c&H00000000\bord1.5}no {\K24}{\r}{\t(2190,2290,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(2290,2430,\3c&H00000000\bord1.5}ji{\K20}{\r}{\t(2430,2530,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(2530,2630,\3c&H00000000\bord1.5}bu{\K34}{\r}{\t(2630,2730,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(2730,2970,\3c&H00000000\bord1.5}n {\K39}{\r}{\t(2970,3070,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3070,3360,\3c&H00000000\bord1.5}ji{\K76}{\r}{\t(3360,3460,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3460,4120,\3c&H00000000\bord1.5}tto {\k17}{\r}{\t(4120,4220,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(4220,4290,\3c&H00000000\bord1.5}mi{\k20}{\r}{\t(4290,4390,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(4390,4490,\3c&H00000000\bord1.5}tsu{\k19}{\r}{\t(4490,4590,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(4590,4680,\3c&H00000000\bord1.5}me{\k19}{\r}{\t(4680,4780,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(4780,4870,\3c&H00000000\bord1.5}te{\k117}{\r}{\t(4870,4970,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(4970,6040,\3c&H00000000\bord1.5}ru
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:44.91,KonominiOP,,0000,0000,0000,,Staring intently at a mirror reveals my dark side.
Dialogue: 0,0:00:45.59,0:00:50.63,KonominiOPKaraoke,,0000,0000,0000,,{\K20}{\t(0,100,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(100,200,\3c&H00000000\bord1.5}so{\K24}{\r}{\t(200,300,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(300,440,\3c&H00000000\bord1.5}shi{\K32}{\r}{\t(440,540,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(540,760,\3c&H00000000\bord1.5}te {\K23}{\r}{\t(760,860,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(860,990,\3c&H00000000\bord1.5}hi{\K23}{\r}{\t(990,1090,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1090,1220,\3c&H00000000\bord1.5}to {\K32}{\r}{\t(1220,1320,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1320,1540,\3c&H00000000\bord1.5}wa {\K40}{\r}{\t(1540,1640,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1640,1940,\3c&H00000000\bord1.5}yo{\K28}{\r}{\t(1940,2040,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(2040,2220,\3c&H00000000\bord1.5}wa{\K84}{\r}{\t(2220,2320,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(2320,3060,\3c&H00000000\bord1.5}sa {\K20}{\r}{\t(3060,3160,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3160,3260,\3c&H00000000\bord1.5}ka{\K16}{\r}{\t(3260,3360,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3360,3420,\3c&H00000000\bord1.5}ku{\K38}{\r}{\t(3420,3520,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3520,3800,\3c&H00000000\bord1.5}su {\K22}{\r}{\t(3800,3900,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3900,4020,\3c&H00000000\bord1.5}ta{\K16}{\r}{\t(4020,4120,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(4120,4180,\3c&H00000000\bord1.5}me {\K77}{\r}{\t(4180,4280,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(4280,4940,\3c&H00000000\bord1.5}ni
Dialogue: 0,0:00:45.59,0:00:50.63,KonominiOP,,0000,0000,0000,,People hide their weaknesses,{\1a&HFF\3a&HFF\4a&HFF}.
Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:57.83,KonominiOPKaraoke,,0000,0000,0000,,{\K16}{\t(0,100,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(100,160,\3c&H00000000\bord1.5}ya{\K21}{\r}{\t(160,260,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(260,370,\3c&H00000000\bord1.5}sa{\K41}{\r}{\t(370,470,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(470,780,\3c&H00000000\bord1.5}shi{\K18}{\r}{\t(780,880,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(880,960,\3c&H00000000\bord1.5}i {\K23}{\r}{\t(960,1060,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1060,1190,\3c&H00000000\bord1.5}da{\K55}{\r}{\t(1190,1290,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1290,1740,\3c&H00000000\bord1.5}re{\K17}{\r}{\t(1740,1840,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1840,1910,\3c&H00000000\bord1.5}ka {\K151}{\r}{\t(1910,2010,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(2010,3420,\3c&H00000000\bord1.5}wo {\K18}{\r}{\t(3420,3520,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3520,3600,\3c&H00000000\bord1.5}ki{\K19}{\r}{\t(3600,3700,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3700,3790,\3c&H00000000\bord1.5}zu{\K19}{\r}{\t(3790,3890,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3890,3980,\3c&H00000000\bord1.5}tsu{\K20}{\r}{\t(3980,4080,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(4080,4180,\3c&H00000000\bord1.5}ke{\K184}{\r}{\t(4180,4280,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(4280,6020,\3c&H00000000\bord1.5}ta
Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:57.83,KonominiOP,,0000,0000,0000,,by hurting those who are kind.
Dialogue: 0,0:00:58.13,0:01:04.77,KonominiOPKaraoke,,0000,0000,0000,,{\kf43}{\t(0,100,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(100,430,\3c&H00000000\bord1.5}sa{\kf25}{\r}{\t(430,530,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(530,680,\3c&H00000000\bord1.5}yo{\kf19}{\r}{\t(680,780,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(780,870,\3c&H00000000\bord1.5}na{\kf20}{\r}{\t(870,970,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(970,1070,\3c&H00000000\bord1.5}ra {\kf35}{\r}{\t(1070,1170,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1170,1420,\3c&H00000000\bord1.5}to {\kf22}{\r}{\t(1420,1520,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1520,1640,\3c&H00000000\bord1.5}sa{\kf35}{\r}{\t(1640,1740,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1740,1990,\3c&H00000000\bord1.5}sa{\kf41}{\r}{\t(1990,2090,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(2090,2400,\3c&H00000000\bord1.5}ya{\kf112}{\r}{\t(2400,2500,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(2500,3520,\3c&H00000000\bord1.5}ku {\kf20}{\r}{\t(3520,3620,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3620,3720,\3c&H00000000\bord1.5}mi{\kf18}{\r}{\t(3720,3820,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3820,3900,\3c&H00000000\bord1.5}ni{\kf18}{\r}{\t(3900,4000,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(4000,4080,\3c&H00000000\bord1.5}ku{\kf29}{\r}{\t(4080,4180,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(4180,4370,\3c&H00000000\bord1.5}ki {\kf30}{\r}{\t(4370,4470,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(4470,4670,\3c&H00000000\bord1.5}se{\kf38}{\r}{\t(4670,4770,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(4770,5050,\3c&H00000000\bord1.5}ka{\kf36}{\r}{\t(5050,5150,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(5150,5410,\3c&H00000000\bord1.5}i {\kf93}{\r}{\t(5410,5510,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(5510,6340,\3c&H00000000\bord1.5}ni
Dialogue: 0,0:00:58.13,0:01:04.77,KonominiOP,,0000,0000,0000,,Whisper goodbye to the unsightly world,{\1a&HFF\3a&HFF\4a&HFF}.
Dialogue: 0,0:01:04.77,0:01:10.29,KonominiOPKaraoke,,0000,0000,0000,,{\K17}{\t(0,100,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(100,170,\3c&H00000000\bord1.5}a{\K20}{\r}{\t(170,270,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(270,370,\3c&H00000000\bord1.5}ka{\K18}{\r}{\t(370,470,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(470,550,\3c&H00000000\bord1.5}ku {\K38}{\r}{\t(550,650,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(650,930,\3c&H00000000\bord1.5}a{\K20}{\r}{\t(930,1030,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1030,1130,\3c&H00000000\bord1.5}ka{\K27}{\r}{\t(1130,1230,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1230,1400,\3c&H00000000\bord1.5}i {\K26}{\r}{\t(1400,1500,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1500,1660,\3c&H00000000\bord1.5}so{\K20}{\r}{\t(1660,1760,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1760,1860,\3c&H00000000\bord1.5}no {\K58}{\r}{\t(1860,1960,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1960,2440,\3c&H00000000\bord1.5}ha{\K18}{\r}{\t(2440,2540,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(2540,2620,\3c&H00000000\bord1.5}ne {\K34}{\r}{\t(2620,2720,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(2720,2960,\3c&H00000000\bord1.5}de {\K23}{\r}{\t(2960,3060,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3060,3190,\3c&H00000000\bord1.5}ki{\K16}{\r}{\t(3190,3290,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3290,3350,\3c&H00000000\bord1.5}ra{\K21}{\r}{\t(3350,3450,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3450,3560,\3c&H00000000\bord1.5}ri {\K54}{\r}{\t(3560,3660,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3660,4100,\3c&H00000000\bord1.5}to {\k22}{\r}{\t(4100,4200,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(4200,4320,\3c&H00000000\bord1.5}ma{\k17}{\r}{\t(4320,4420,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(4420,4490,\3c&H00000000\bord1.5}i{\k20}{\r}{\t(4490,4590,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(4590,4690,\3c&H00000000\bord1.5}o{\k19}{\r}{\t(4690,4790,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(4790,4880,\3c&H00000000\bord1.5}do{\k55}{\r}{\t(4880,4980,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(4980,5430,\3c&H00000000\bord1.5}ru
Dialogue: 0,0:01:04.77,0:01:10.29,KonominiOP,,0000,0000,0000,,and dance around it gloriously with those crimon wings.
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:13.84,KonominiOPKaraoke,,0000,0000,0000,,{\kf32}{\t(0,100,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(100,320,\3c&H00000000\bord1.5}do{\kf22}{\r}{\t(320,420,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(420,540,\3c&H00000000\bord1.5}u{\kf19}{\r}{\t(540,640,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(640,730,\3c&H00000000\bord1.5}ka {\kf17}{\r}{\t(730,830,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(830,900,\3c&H00000000\bord1.5}a{\kf40}{\r}{\t(900,1000,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1000,1300,\3c&H00000000\bord1.5}tsu{\kf20}{\r}{\t(1300,1400,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1400,1500,\3c&H00000000\bord1.5}i {\kf26}{\r}{\t(1500,1600,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1600,1760,\3c&H00000000\bord1.5}ki{\kf47}{\r}{\t(1760,1860,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1860,2230,\3c&H00000000\bord1.5}su {\kf91}{\r}{\t(2230,2330,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(2330,3140,\3c&H00000000\bord1.5}wo
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:13.84,KonominiOP,,0000,0000,0000,,Please kiss me passionately,{\1a&HFF\3a&HFF\4a&HFF}.
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:16.62,KonominiOPKaraoke,,0000,0000,0000,,{\K44}{\t(0,100,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(100,440,\3c&H00000000\bord1.5}sou{\K21}{\r}{\t(440,540,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(540,650,\3c&H00000000\bord1.5}yo {\K38}{\r}{\t(650,750,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(750,1030,\3c&H00000000\bord1.5}na{\K19}{\r}{\t(1030,1130,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1130,1220,\3c&H00000000\bord1.5}n{\K38}{\r}{\t(1220,1320,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1320,1600,\3c&H00000000\bord1.5}do {\K37}{\r}{\t(1600,1700,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1700,1970,\3c&H00000000\bord1.5}de{\K77}{\r}{\t(1970,2070,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(2070,2740,\3c&H00000000\bord1.5}mo
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:16.62,KonominiOP,,0000,0000,0000,,as often as you want,{\1a&HFF\3a&HFF\4a&HFF}.
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:22.81,KonominiOPKaraoke,,0000,0000,0000,,{\kf21}{\t(0,100,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(100,210,\3c&H00000000\bord1.5}a{\kf19}{\r}{\t(210,310,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(310,400,\3c&H00000000\bord1.5}ba{\kf17}{\r}{\t(400,500,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(500,570,\3c&H00000000\bord1.5}re{\kf23}{\r}{\t(570,670,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(670,800,\3c&H00000000\bord1.5}da{\kf34}{\r}{\t(800,900,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(900,1140,\3c&H00000000\bord1.5}shi{\kf38}{\r}{\t(1140,1240,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1240,1520,\3c&H00000000\bord1.5}ta {\kf19}{\r}{\t(1520,1620,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1620,1710,\3c&H00000000\bord1.5}ko{\kf18}{\r}{\t(1710,1810,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1810,1890,\3c&H00000000\bord1.5}ko{\kf33}{\r}{\t(1890,1990,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1990,2210,\3c&H00000000\bord1.5}ro {\kf43}{\r}{\t(2210,2310,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(2310,2640,\3c&H00000000\bord1.5}ni {\kf37}{\r}{\t(2640,2740,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(2740,3010,\3c&H00000000\bord1.5}ki{\kf38}{\r}{\t(3010,3110,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3110,3390,\3c&H00000000\bord1.5}zu{\kf19}{\r}{\t(3390,3490,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3490,3580,\3c&H00000000\bord1.5}i{\kf57}{\r}{\t(3580,3680,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3680,4150,\3c&H00000000\bord1.5}ta {\kf19}{\r}{\t(4150,4250,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(4250,4340,\3c&H00000000\bord1.5}na{\kf127}{\r}{\t(4340,4440,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(4440,5610,\3c&H00000000\bord1.5}ra
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:22.81,KonominiOP,,0000,0000,0000,,if you notice my heart raging violently.
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:29.33,KonominiOPKaraoke,,0000,0000,0000,,{\K49}{\t(0,100,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(100,490,\3c&H00000000\bord1.5}mo{\K35}{\r}{\t(490,590,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(490,740,\3c&H00000000\bord1.5}u {\K53}{\r}{\t(740,840,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(840,1270,\3c&H00000000\bord1.5}i{\K25}{\r}{\t(1270,1370,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1370,1520,\3c&H00000000\bord1.5}chi{\K151}{\r}{\t(1520,1620,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(1620,3030,\3c&H00000000\bord1.5}do {\k19}{\r}{\t(3030,3130,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3130,3220,\3c&H00000000\bord1.5}ka{\k20}{\r}{\t(3220,3320,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3320,3420,\3c&H00000000\bord1.5}wa{\k17}{\r}{\t(3420,3520,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3520,3690,\3c&H00000000\bord1.5}re{\k278}{\r}{\t(3690,3790,\3c&H00FFFFFF\bord2)}{\t(3790,6470,\3c&H00000000\bord1.5}ru
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:29.33,KonominiOP,,0000,0000,0000,,So I might change once more.
More information about the MPlayer-dev-eng
mailing list