[MPlayer-dev-eng] Re: [PATCH] subtitles alignment

[Gábor Farkas]

Salvatore Falco wrote:
> On Fri, Feb 11, 2005 at 09:50:16PM +0100, Gábor Farkas wrote:
> 
>>when played back, the subtitles should "apper" on 3 places:
>>-bottom-center: english translation
>>-top-left: japanese text with japanese characters (that's why the 
>>kochi-gothic font was needed)
>>-top-right: japanese-text with english characters
> 
> 
>     Now I understand the problem you have. Currently, all the subtitles appearing at the
> same time are considered a whole block (a struct subtitle) and a single alignment is
> used for them all. In your case, you are displaying a 'karaoke', therefore each single line
> is written in kanji, romanji and english, _at_the_same_time_; all the subs appear with the
> same alignment.
> 
>     Having different alignments for different subs appearing at the same time is not so trivial,
> at least it requires some work. However, it's something I would like to do.
> 

i see...

still ..thanks a lot for your work on one of the weaker(weakest) part of 
mplayer...


gabor