[MPlayer-dev-eng] gmake fails if I use --language=de

[Gansser, Martin]

Hi,

I tried to compile the last CVS Snapshot MPlayer-20030829.tar.bz2
on hpux 11.00 but gmake fails, if i use:

./configure ...  --language=de ...
gmake

Creating help_mp.h
Adding untranslated messages to help_mp.h

Config files successfully generated by ./configure !

  Install prefix: /opt/MPlayer
  Data directory: /opt/MPlayer/share/mplayer
  Config direct.: /opt/MPlayer/etc/mplayer

  Byte order: Big Endian
  Optimizing for:

  Languages:
    Messages/GUI: de
-n     Manual pages: de en

...

./version.sh `gcc -dumpversion`
gcc -MM -O3 -fomit-frame-pointer -D_HPUX_SOURCE -DHPUX -D_LARGEFILE_SOURCE -D_FILE_OFFSET_BITS=64 -I
libmpdemux -Iloader -Ilibvo -I/usr/local/include -I/usr/local/include/freetype2 -I/usr/local/include
/gtk-1.2 -I/usr/local/include/glib-1.2 -I/usr/local/lib/glib/include  -I/usr/local/include/SDL -D_RE
ENTRANT -I/usr/include/X11R6    -DCODECS2HTML mplayer.c mencoder.c mplayer.c mp_msg.c cpudetect.c co
dec-cfg.c spudec.c playtree.c playtreeparser.c asxparser.c vobsub.c subreader.c sub_cc.c find_sub.c
m_config.c m_option.c parser-cfg.c m_struct.c unrarlib.c mixer.c parser-mpcmd.c mencoder.c mp_msg-me
ncoder.c cpudetect.c codec-cfg.c spudec.c playtree.c playtreeparser.c asxparser.c vobsub.c subreader
.c sub_cc.c find_sub.c m_config.c m_option.c parser-cfg.c m_struct.c unrarlib.c libao2/afmt.c divx4_
vbr.c libvo/aclib.c libvo/osd.c libvo/sub.c libvo/font_load.c libvo/font_load_ft.c xvid_vbr.c parser
-mecmd.c 1>.depend
In file included from mplayer.c:34:
help_mp.h:7:23: missing terminating " character
help_mp.h:10:1: missing terminating " character
help_mp.h:11:35: missing terminating " character
help_mp.h:14:1: missing terminating " character
In file included from mencoder.c:31:
help_mp.h:7:23: missing terminating " character
help_mp.h:10:1: missing terminating " character
help_mp.h:11:35: missing terminating " character
help_mp.h:14:1: missing terminating " character
In file included from mplayer.c:34:
help_mp.h:7:23: missing terminating " character
help_mp.h:10:1: missing terminating " character
help_mp.h:11:35: missing terminating " character
help_mp.h:14:1: missing terminating " character
In file included from mencoder.c:31:
help_mp.h:7:23: missing terminating " character
help_mp.h:10:1: missing terminating " character
help_mp.h:11:35: missing terminating " character
help_mp.h:14:1: missing terminating " character
gmake[1]: *** [depend] Error 1
gmake[1]: Leaving directory `/users/mgansser/GNU/MPlayer-20030829'
gmake: *** [version.h] Error 2



contents of help_mp.h

//
// WARNING! This is a generated file. Do NOT edit.
// See the help/ subdir for the editable files.
//
#include "help/help_mp-de.h"
// untranslated messages from the english master-file:
#define MSGTR_MaybeNI "Maybe you are playing a non-interleaved stream/file or the codec failed?
" \
"For AVI files, try to force non-interleaved mode with the -ni option.
"
#define MSGTR_FormatNotRecognized "============ Sorry, this file format is not recognized/supported
=============
"\
"=== If this file is an AVI, ASF or MPEG stream, please contact the author! ===
"


I use gcc-3.3.1

any suggestion ?

Thanks Martin