[MPlayer-dev-eng] i18n - po files

[Alex Beregszaszi]

Hi,

> Hi,
> I'd like to on which state is i18n/gettext process?
>  
> I was more or less successful with creating czech po file, but there are
> still problems.
We should first create the "base po", which could be the base of the
translations.

> It works ok for MSGTR pairs. Problems are with help text - text is
> different for each
> configuration (compile options). Another problem is version string in
> banner.
> So it looks to me that po files must be generated/customized
> at compilation time.
I don't understand this part.

>  
> Should I post czech po file with common part (MSGTR pairs)?
We should really start to work together on i18n. You've seen here are
more peoples working on this title nowadays.

> Let me also opt for disabling following line in mp_msg.c - I have mo
> files in different location, which is set as default by gettext.
> bindtextdomain("mplayer", PREFIX"/share/locale");
Ok, i will remove it.


>                                 JS
> P.S.: I have small c prog (a bit messy, but working) which I used to
> produce czech po file - if anybody is interested...

Yes, send it to this list.

-
alex