[MEncoder-users] Arabic subtitle direction

[Ahmed Shubbar]

On Fri, Jun 25, 2010 at 9:10 PM, Reimar Döffinger
<Reimar.Doeffinger at gmx.de>wrote:

> On Fri, Jun 25, 2010 at 08:52:31PM +0300, Ahmed Shubbar wrote:
> > Arabic subtitles encoded with Mencoder or viewed with Mplayer, they are
> > rendered in the wrong direction, LTR instead of RTL. Is there a way to
> > specify the direction?
>
> Links against and use fribidi.
>
>
How?
Do I need to modify and compile mencoder anew?