[FFmpeg-user] ffmpeg for video transcribe

Media Mouth communque at gmail.com
Thu Jun 22 23:53:38 EEST 2023

Hi Tamas,

There are a typically a number of ways to make this happen
Adobe Premiere includes transcriptions with the subscription, but Hungarian isn't one of the included languages.
YouTube seems limited as well.
AWS does offer Hungarian language transcriptions <https://aws.amazon.com/blogs/aws/new-languages-for-amazon-translate-greek-hungarian-romanian-thai-ukrainian-urdu-and-vietnamese/> as well as translations <https://aws.amazon.com/translate/faqs/>, the prices are excellent, but it's a developer's environment.
That means you get back transcriptions timed to the word -- very precise, with translation + alternates -- very granular -- but in a json format that you would then have to convert to .srt

Hope that's helpful.

> On Jun 22, 2023, at 08:38, Tamas Szanka <tamas.szanka at gmail.com> wrote:
> Task is to transcribe .mp4 or .mp3 files to get subtitles compatible .srt
> file.
> Videos are over 30 minutes long, so the transcript should have a timestamp
> to stay in sync with the audio.
> Original language is Hungarian, but any solution is appreciated for english
> as well.
> Anyone heard a path?
> _______________________________________________
> ffmpeg-user mailing list
> ffmpeg-user at ffmpeg.org
> https://ffmpeg.org/mailman/listinfo/ffmpeg-user
> To unsubscribe, visit link above, or email
> ffmpeg-user-request at ffmpeg.org with subject "unsubscribe".

More information about the ffmpeg-user mailing list