> I was wondering if you guys could give me some leads about how to > continue or do that myself. I think basically what I need is a good > tutorial on how to split, edit and (re)sync streams in a media file. http://ffmpeg.org/trac/ffmpeg/wiki/Seeking%20with%20FFmpeg might help