[MPlayer-users] embedding subtitles into video track

[Ariel]

On Mon, 24 Sep 2007, lartc wrote:

> hi all,
>
> i have a really _dumb_ rendering client that cannot pick out and render
> a subtitle elementary stream.
>
> is there a way to "transcode" in such a way that subtitle track i want
> gets embedded into the video track?

Yes.

It's called hard subtitles.

In Linux try avidemux for a gui. I don't know if mencoder can do it.

 	-Ariel