[MPlayer-translations] r29765 - trunk/DOCS/man/it/mplayer.1

[ptt]

Author: ptt
Date: Thu Oct  8 19:40:47 2009
New Revision: 29765

Log:
cosmetics in channels/capture sections

Modified:
   trunk/DOCS/man/it/mplayer.1

Modified: trunk/DOCS/man/it/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/it/mplayer.1	Thu Oct  8 18:59:36 2009	(r29764)
+++ trunk/DOCS/man/it/mplayer.1	Thu Oct  8 19:40:47 2009	(r29765)
@@ -1767,14 +1767,14 @@ frequenza massima permessa (default: 108
 Imposta la lista dei canali.
 Usa _ per gli spazi nei nomi (o divertiti con il quoting ;-).
 I nomi dei canali verranno scritti usando l'OSD e i comandi slave
-radio_step_channel e radio_set_channel saranno utilizzabili da un controllo
+radio_step_channel e radio_set_channel saranno utilizzabili per un controllo
 remoto (dai un'occhiata a LIRC).
 Quando fornito, un numero nell'URL del filmato sarà trattato come la posizione
 del canale nella lista dei canali.
 .br
 .I ESEMPIO:
 radio://1, radio://104.4, radio_set_channel 1
-.IPs adevice=<valore> (solo acquisizione (capture) radio)
+.IPs "adevice=<valore> (solo acquisizione (capture) radio)"
 Nome del dispositivo da cui catturare l'audio.
 Senza tale nome la cattura sarà disabilitata anche se la parola
 chiave 'capture' appare nell'URL.
@@ -1788,7 +1788,7 @@ Quando usi la cattura audio, imposta anc
 con lo stesso valore di arate.
 Se hai problemi colla velocità audio (va troppo veloce), prova la riproduzione
 con valori di frequenza differenti (per es.\& 48000,44100,32000,...).
-.IPs achannels=<valore> (solo acquisizione radio)
+.IPs "achannels=<valore> (solo acquisizione radio)"
 Numero di canali audio da catturare.
 .RE
 .
@@ -2004,9 +2004,9 @@ Se <can> è un intero maggiore di 1000, v
 (in kHz) invece che un nome di canale della tabella frequenze.
 .br
 Usa _ per gli spazi nei nomi (o divertiti con il quoting ;-).
-I nomi dei canali verranno scritti usando l'OSD e i comandi slave tv_step_channel,
-tv_set_channel e tv_last_channel saranno utilizzabili da un controllo
-remoto (dai un'occhiata a LIRC).
+I nomi dei canali verranno scritti usando l'OSD e i comandi slave
+tv_step_channel, tv_set_channel e tv_last_channel saranno utilizzabili per un
+controllo remoto (dai un'occhiata a LIRC).
 Non è compatibile con il parametro frequency.
 .br
 .I NOTA: