[MPlayer-translations] [homepage]: r3375 - in trunk/src: history.es history.hu history.pl history.ru
bircoph
subversion at mplayerhq.hu
Sat Feb 28 08:37:05 CET 2009
Author: bircoph
Date: Sat Feb 28 08:37:04 2009
New Revision: 3375
Log:
Add translations for other languages.
Based on old DOCS/xml/*/history.xml files.
Added:
trunk/src/history.es
trunk/src/history.hu
trunk/src/history.pl
trunk/src/history.ru
Added: trunk/src/history.es
==============================================================================
--- /dev/null 00:00:00 1970 (empty, because file is newly added)
+++ trunk/src/history.es Sat Feb 28 08:37:04 2009 (r3375)
@@ -0,0 +1,118 @@
+
+<!-- content begin -->
+
+<!-- Original revision of DOCS/xml/es/history.xml is 1.10.
+ Should be updated. -->
+
+<h1> Historia</h1>
+
+<p>
+<blockquote>Esto empezó un año atrás... Yo había probado un montón de reproductores
+para Linux (mtv, xmps, dvdview, livid/oms, videolan, xine, xanim, avifile, xmmp)
+pero todos ellos tenían algún problema. Prácticamente todos con archivos especiales
+o con problemas de sincronización de audio/vídeo. Casi todos no podían reproducir
+al mismo tiempo MPEG1, MPEG2 y AVI (DivX). También muchos reproductores tienen problemas
+con la calidad de imagen o la velocidad. Entonces he decidido escribir/modificar
+uno...
+</blockquote>
+</p>
+
+<p>A'rpi, 2001</p>
+
+<ul><li><p>
+ <span class="bold"><strong>mpg12play v0.1-v0.3</strong></span>: Sep 22-25, 2000
+ </p><p>El primer intento, hackeado en media hora! He usado libmpeg3
+ de <a class="ulink" href="http://www.heroinewarrior.com" target="_top">http://www.heroinewarrior.com</a> hasta la versión 0.3, pero
+ tenía problemas de calidad de imagen y velocidad con esa librería.
+ </p></li><li><p>
+ <span class="bold"><strong>mpg12play v0.5-v0.87</strong></span>: Sep 28-Oct 20, 2000
+ </p><p>El codec de MPEG fue reemplazado por DVDview por Dirk Farin,
+ era una cosa grandiosa, pero era lenta y estaba escrita en C++ (¡¡¡A'rpi odia C++!!¡)
+ </p></li><li><p>
+ <span class="bold"><strong>mpg12play v0.9-v0.95pre5</strong></span>: Oct 21-Nov 2, 2000
+ </p><p>El codec de MPEG era libmpeg2 (mpeg2dec) por Aaron Holtzman y
+ Michael Lespinasse. Es grandioso, código C optimizado y muy rápido con una
+ calidad de imagen perfecta y que cumple al 100% el estándar MPEG.
+ </p></li><li><p>
+ <span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> v0.3-v0.9
+ </strong></span>: Nov 18-Dec 4, 2000
+ </p><p>Era la union de dos programas: mpg12play v0.95pre6 y mi
+ nuevo reproductor simple de AVIs 'avip' basado en el cargador de DLL de
+ Win32 de avifile.
+ </p></li><li><p>
+ <span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> v0.10</strong></span>:
+ Ene 1, 2001
+ </p><p>¡El reproductor de MPEG y AVI en un solo binario!
+ </p></li><li><p>
+ <span class="bold"><strong>La serie de <span class="application">MPlayer</span>
+ v0.11pre</strong></span>:
+ </p><p>¡Algunos desarrolladores se unieron y desde la versión 0.11 el
+ proyecto <span class="application">MPlayer</span> es un trabajo de equipo!
+ Se agregó soporte de archivos ASF y de/codificación de OpenDivX (ver
+ <a class="ulink" href="http://www.projectmayo.com" target="_top">http://www.projectmayo.com</a>).
+ </p></li><li><p>
+ <span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> v0.17a "The
+ IdegCounter"</strong></span> Abr 27, 2001
+ </p><p>¡El lanzamiento de la versión posterior a las 0.11pre después de
+ 4 meses de gran desarrollo! ¡Probalo y asombrese! Cientos de nuevas funciones
+ agregadas y por supuesto el código viejo ha sido mejorado también, y sacamos
+ muchos errores, etc.
+ </p></li><li><p>
+ <span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 0.18 "The
+ BugCounter"</strong></span> Jul 9, 2001
+ </p><p>2 meses desde 0.17 y he aquí una nueva versión. Soporte de ASF
+ completo, más formatos de subtítulos, aparece libao (similar a libvo pero
+ para audio), aún más estable que antes, y más. ¡Es imprescindible!
+ </p></li><li><p>
+ <span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 0.50 "The
+ Faszom(C)ounter"</strong></span> Oct 8, 2001
+ </p><p>Hmm. Otra versión. Toneladas de funciones nuevas , una versión beta
+ de la GUI (interfaz gráfica de usuario), problemas solucionados, controladores nuevos
+ de vo y ao, portado a muchos sistemas, incluyendo codecs de código abierto de DivX y
+ mucho más. ¡Probalo!
+ </p></li><li><p>
+ <span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 0.60 "The
+ RTFMCounter"</strong></span> Ene 3, 2002
+ </p><p>Soporte a los formatos de archivos MOV/VIVO/RM/FLI/NUV, codecs
+ nativos para CRAM, Cinepak, ADPCM, y soporte para los codecs binarios de XAnim;
+ suporte de subtítulos de DVD, lanzamiento de la primera versión de
+ <span class="application">MEncoder</span>, grabación de TV, cache, liba52,
+ incontables arreglos.
+ </p></li><li><p>
+ <span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 0.90pre10 "The
+ BirthdayCounter"</strong></span> Nov 11, 2002
+ </p><p> A pesar de no ser una versión liberada, la voy a mencionar ya
+ que se hacen dos años desde <span class="application">MPlayer</span> v0.01.
+ ¡Feliz cumpleaños, <span class="application">MPlayer</span>!
+ </p></li><li><p>
+ <span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 0.90rc1 "The
+ CodecCounter"</strong></span> Dic 7, 2002
+ </p><p>Otra vez sin una nueva versión, pero después de agregar soporte a
+ Sorenson 3 (QuickTime) y a Windows Media 9,
+ ¡<span class="application">MPlayer</span> es el primer reproductor de
+ películas del mundo con soporte para todos los formatos de vídeo conocidos!
+ </p></li><li><p>
+ <span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 0.90 "The
+ CounterCounter"</strong></span> Abr 6, 2003
+ </p><p>Después de más de un año, hemos finalmente concluido que el
+ código estaba nuevamente estable y listo para ser publicado como una nueva
+ versión. Desafortunadamente hemos olvidado de incrementar el número de
+ versión, y se ha metido algún molesto desperfecto, por lo que debería
+ prepararse para...
+ </p></li><li><p>
+ <span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 0.91</strong></span>
+ Ago 13, 2003
+ </p><p>Lo que se menciona más arriba y un montón de otros fallos han
+ sido corregidos. Esta es la última versión estable.
+ </p></li><li><p>
+ <span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 1.0pre1 "Development on the beach"</strong></span> Sep 1, 2003
+ </p><p>Aunque no es una liberación estable, la mencionamos aquí porque
+ es la primera pre versión de la serie 1.0 de
+ <span class="application">MPlayer</span> y se pretende que sea
+ de ayuda en la <span class="emphasis"><em>gran fiesta de caza de fallos</em></span>.
+ ¡Este es un enorme paso adelante!
+ </p></li><li><p>
+ <span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 1.0</strong></span>
+ fecha aún desconocida </p></li></ul>
+
+<!-- content end -->
Added: trunk/src/history.hu
==============================================================================
--- /dev/null 00:00:00 1970 (empty, because file is newly added)
+++ trunk/src/history.hu Sat Feb 28 08:37:04 2009 (r3375)
@@ -0,0 +1,112 @@
+
+<!-- content begin -->
+
+<!-- Original revision of DOCS/xml/hu/history.xml is 26990. -->
+
+<h1>Történelem</h1>
+
+<p>
+<blockquote>
+Egy éve kezdődött... Nagyon sok lejátszót kiprobáltam Linux alatt
+(mtv, xmps, dvdview, livid/oms, videolan, xine, xanim, avifile, xmmp),
+de mind ugyanazokkal a problémákkal küzdött.
+Többnyire a különleges file-okkal, vagy a hang/kép szinkronnal. Legtöbbjük
+képtelen mind MPEG-1, MPEG-2 és AVI (DivX) lejátszására. Sokuknak gondjuk van
+a képminőséggel, vagy a sebességgel is. Elhatároztam, hogy (át)írok egyet...
+</blockquote>
+</p>
+
+<p>A'rpi, 2001</p>
+
+<ul><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">mpg12play</span> v0.1-v0.3</strong></span>: 2000. szeptember 22-25.
+</p><p>
+Az első probálkozás, fél óra alatt összerakva! A libmpeg3-at
+használtam a <a class="ulink" href="http://www.heroinewarrior.com" target="_top">http://www.heroinewarrior.com</a>-ról egészen a 0.3-as
+verzióig, de minőségi és sebességi problémák voltak vele.
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">mpg12play</span> v0.5-v0.87</strong></span>: 2000. szeptember 28.-október 20.
+</p><p>
+Az MPEG codec helyáre a DVDview-et (Dirk Farin) tettem, nagyszerű
+dolog volt, de lassú és C++-ban készült (Árpi útálja a C++-t!!!)
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">mpg12play</span> v0.9-v0.95pre5</strong></span>: 2000. október 21.-november 2.
+</p><p>
+Az MPEG codec itt az Aaron Holtzman és Michel Lespinasse
+által készített libmpeg2 (mpeg2dec). Nagyon jó, optimalizált, gyors C kód,
+tökéletes képminőség és 100%-osan megfelel a szabványnak.
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> v0.3-v0.9</strong></span>: 2000. november 18.-december 4.
+</p><p>
+Egyvelege két programnak: mpeg12play v0.95pre6 és az új, egyszerű
+AVI lejtászómnak ('avip'), ami az avifile Win32 DLL loaderén alapszik.
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> v0.10</strong></span>: 2001. január 1.
+</p><p>MPEG és AVI lejátszó egyetlen programban!
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> v0.11pre sorozat</strong></span>:
+</p><p>
+Néhány új fejlesztővel a csapatban, innentől az
+<span class="application">MPlayer</span> csapatmunka!
+ASF támogatás megjelenése és OpenDivX
+(lásd <a class="ulink" href="http://www.projectmayo.com" target="_top">http://www.projectmayo.com</a>) kódolás/dekódolás.
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> v0.17a "The IdegCounter"</strong></span> 2001. április 27.
+</p><p>
+A 0.11pre sorozat végső verziója, 4 hónapnyi kökemény fejlesztés
+után! Probáld ki és ess ámulatba! Ezernyi új dolog... és persze a régi kód
+feljavítva, bugok eltávolítva, stb.
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 0.18 "The BugCounter"</strong></span> 2001. július 9.
+</p><p>
+2 hónap telt el a 0.17 óta, és itt az újabb release... Teljes
+ASF támogatás, még több felirat formátum, libao megjelenése (mint libvo, csak
+ez audio-ra), és még stabilabb, mint valaha, satöbbi! Kötelező darab!
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 0.50 "The Faszom(C)ounter"</strong></span> 2001. október 8.
+</p><p>
+Hmm. Újra release. Néhény tonna új funkció, béta verzióju GUI,
+hibajavítások, új vo és ao meghajtók, Linuxon kívül sok más támogatott rendszer,
+nyílt forráskódú DivX kodek, és még rengeteg más. Probáld ki!
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 0.60 "The RTFMCounter"</strong></span> 2002. január 3.
+</p><p>
+MOV/VIVO/RM/FLI/NUV formátumok támogatása, natív CRAM, Cinepak, ADPCM
+codec-ek, XANim bináris codec-einek támogatása; DVD feliratok, az MEncoder első
+verziója, grabbelés TV-ről, cache, liba52, rengeteg javítás.
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 0.90pre10 "The BirthdayCounter"</strong></span> 2002. november 11.
+</p><p>
+Bár ez nem egy release, azért megemlítem, tekintve, hogy pont az
+<span class="application">MPlayer</span> 2 éves évfordulóján jött ki. Boldog
+születésnapot, <span class="application">MPlayer</span>!
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 0.90rc1 "The CodecCounter"</strong></span> 2002. december 7.
+</p><p>
+Megintcsak nem release, de most, hogy bekerült a Sorenson 3 (QuickTime)
+és Windows Media 9 támogatás, az <span class="application">MPlayer</span> a világ első
+lejátszója mely egyszerre támogatja az összes videoformátumot!
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 0.90 "The CounterCounter"</strong></span> 2003. április 6.
+</p><p>
+Több mint 1 év után megint úgy döntöttünk, hogy a kód stabilítása
+megfelel egy release-hez. Sajnálatos módon viszont még a verziószámot
+is elfelejtettük átírni rc5-ről, és egyéb idegesítő hibákra is
+fény derült.
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 0.91</strong></span> 2003. augusztus 13.
+</p><p>
+A fent említett és számos más hiba is kijavításra került. Ez a legújabb
+stabil kiadás.
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 1.0pre1 "Development on the beach"</strong></span> 2003. szeptember 1.
+</p><p>
+Habár ez sem stabil kiadas, azért említeném meg, mert ez az első
+tagja az <span class="application">MPlayer</span> 1.0-ás sorozatának.
+A kiadás hivatott a <span class="emphasis"><em>nagy hibavadászatot</em></span>
+elősegíteni. Ez egy nagy előrelépés.
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 1.0</strong></span> dátum ismeretlen
+</p></li></ul>
+
+<!-- content end -->
Added: trunk/src/history.pl
==============================================================================
--- /dev/null 00:00:00 1970 (empty, because file is newly added)
+++ trunk/src/history.pl Sat Feb 28 08:37:04 2009 (r3375)
@@ -0,0 +1,121 @@
+
+<!-- content begin -->
+
+<!-- Original revision of DOCS/xml/es/history.xml is 21537.
+ Should be updated. -->
+
+<h1>Historia</h1>
+
+<p>
+<blockquote>
+Zaczęło się rok temu... Wypróbowałem mnóstwo odtwarzaczy pod Linuksa
+(mtv, xmps, dvdview, livid/oms, videolan, xine, xanim, avifile, xmmp),
+ale one wszystkie miały jakieś problemy.
+Przeważnie z wyjątkowymi formatami plików lub z synchronizacją audio/video.
+Większość z nich nie potrafiła odtwarzać zarówno plików MPEG-1, MPEG-2 jak
+i AVI (DivX). Wiele odtwarzaczy miało także problemy z jakością obrazu lub
+prędkością odtwarzania. Tak więc zdecydowałem się zmienić jeden
+z istniejących lub napisać własny odtwarzacz...
+</blockquote>
+</p>
+
+<p>A'rpi, 2001</p>
+
+<ul><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">mpg12play</span> v0.1-v0.3</strong></span>: 22-25 września 2000
+</p><p>
+Pierwsza próba, przerobione w pół godziny! Używałem
+libmpeg3 z <a class="ulink" href="http://www.heroinewarrior.com" target="_top">http://www.heroinewarrior.com</a> aż do wersji 0.3,
+ale miała ona problemy z jakością obrazu i szybkością odtwarzania.
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">mpg12play</span> v0.5-v0.87</strong></span>: 28 września - 20 października, 2000
+</p><p>
+Kodek MPEG został zastąpiony przez DVDview Dirka Farina,
+była to naprawdę świetna rzecz, ale zbyt wolna i napisana w C++
+(A'rpi nienawidzi C++!!!)
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">mpg12play</span> v0.9-v0.95pre5</strong></span>: 21 października - 2 listopada, 2000
+</p><p>
+Kodekiem MPEG został libmpeg2 (mpeg2dec) autorstwa Aarona
+Holtzmana i Michela Lespinasse'a. Jest to znakomity, bardzo szybki
+zoptymalizowany kod w C z perfekcyjną jakością obrazu i 100% zgodnością
+ze standardem MPEG.
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> v0.3-v0.9</strong></span>: 18 listopada - 4 grudnia, 2000
+</p><p>
+Był to pakiet dwóch programów: <span class="application">mpg12play</span>
+v0.95pre6 i mój nowy prosty odtwarzacz AVI 'avip' bazujący na ładowarce
+DLLi Win32 z avifile.
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> v0.10</strong></span>: 1 stycznia 2001
+</p><p>
+Odtwarzacz formatu MPEG i AVI w jednym programie!
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> v0.11pre series</strong></span>:
+</p><p>
+Przyłączyło się kilku nowych deweloperów i od wersji 0.11 projekt
+<span class="application">MPlayer</span> jest pracą grupową. Dodano obsługę plików
+ASF i kodowanie/dekodowanie OpenDivX
+(zajrzyj na <a class="ulink" href="http://www.projectmayo.com" target="_top">http://www.projectmayo.com</a>)
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> v0.17a "The IdegCounter"</strong></span> 27 kwietnia 2001
+</p><p>
+Po 4 miesiącach burzliwego rozwoju z 0.11pre powstała stabilna
+wersja! Wypróbuj ją i bądź zadziwiony! Dodano tysiące
+nowych funkcji... oraz oczywiście ulepszono stary kod, usunięto błędy, itp.
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 0.18 "The BugCounter"</strong></span> 9 lipca 2001
+</p><p>
+2 miesiące od 0.17 i oto nowe wydanie... Ukończona obsługa ASF,
+więcej obsługiwanych formatów napisów, wprowadzona libao (podobna do libvo
+ale do audio), nawet bardziej stabilne niż kiedykolwiek, i tak dalej.
+MUSISZ wypróbować!
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 0.50 "The Faszom(C)ounter"</strong></span> 8 października 2001
+</p><p>
+Hmm. Kolejne wydanie. Tony nowych funkcji, wersja beta GUI,
+poprawione błędy, nowe sterowniki vo i ao, kod przeniesiony na wiele systemów,
+dołączenie otwartych kodeków DivX i o wiele więcej. Wypróbuj!
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 0.60 "The RTFMCounter"</strong></span> 3 stycznia 2002
+</p><p>
+Obsługa formatów MOV/VIVO/RM/FLI/NUV, własne kodeki CRAM,
+Cinepak, ADPCM i obsługa binarnych kodeków XAnima; obsługa napisów DVD,
+pierwsze wydanie MEncodera, przechwytywanie obrazu z TV, cache, liba52,
+niezliczone poprawki.
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 0.90pre10 "The BirthdayCounter"</strong></span> 11 listopada 2002
+</p><p>
+Choć nie jest to wydanie stabilne, wspomnę o nim, gdyż wyszło
+dwa lata po <span class="application">MPlayerze</span> v0.01. Wszystkiego
+najlepszego, <span class="application">MPlayer</span>!
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 0.90rc1 "The CodecCounter"</strong></span> 7 grudnia 2002
+</p><p>Znów nie jest to wydanie stabilne, ale po dodaniu obsługi
+Sorenson 3 (QuickTime) i Windows Media 9, <span class="application">MPlayer</span>
+został pierwszym na świecie odtwarzaczem filmów obsługującym wszystkie znane
+formaty video!
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 0.90 "The CounterCounter"</strong></span> 6 kwietnia 2003
+</p><p>
+Po ponad roku, zdecydowaliśmy w końcu, że kod stał się znów
+naprawdę stabilny i gotów do publikacji w formie stabilnego wydania.
+Niestety, zapomnieliśmy nawet o zwiększeniu numeru wersji, a ponieważ
+wpadło trochę innych denerwujących błędów, więc przygotujcie się na...
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 0.91</strong></span> 13 sierpnia, 2003
+</p><p>
+Naprawiono wyżej wymienione i mnóstwo innych błędów.
+Jest to najnowsza stabilna wersja.
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 1.0pre1 "Development on the beach"</strong></span> 1 września 2003
+</p><p>
+Choć nie jest to wydanie stabilne, wspomnę o nim, ponieważ jest to pierwsza
+wersja zapoznawcza z rodziny 1.0 <span class="application">MPlayera</span>
+i ma ona za zadanie wspomóc <span class="emphasis"><em>wielkie łowy na błędy</em></span>.
+To wielki krok naprzód!
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 1.0</strong></span> data jeszcze nieznana
+</p></li></ul>
+
+<!-- content end -->
Added: trunk/src/history.ru
==============================================================================
--- /dev/null 00:00:00 1970 (empty, because file is newly added)
+++ trunk/src/history.ru Sat Feb 28 08:37:04 2009 (r3375)
@@ -0,0 +1,116 @@
+
+<!-- content begin -->
+
+<!-- Synced with rev. 3371 -->
+
+<h1>История</h1>
+
+<p>
+<blockquote>
+Это началось около года назад... Я попробовал множество плееров под Linux
+(mtv, xmps, dvdview, livid/oms, videolan, xine, xanim, avifile, xmmp),
+но у них у всех были какие-нибудь проблемы.
+По большей части со специальными файлами или аудио/видео синхронизацией.
+Большинство из них было не способно проигрывать как MPEG1, MPEG2, так и AVI
+(DivX) файлы. У многих плееров были проблемы с качеством изображения или
+со скоростью. Поэтому я решил написать/модифицировать свой...
+</blockquote>
+</p>
+
+<p>A'rpi, 2001</p>
+
+<ul><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">mpg12play</span> v0.1-v0.3:</strong></span> Sep 22-25, 2000
+</p><p>
+Первая попытка, создавалась полчаса!
+До версии 0.3 использовалась libmpeg3 с
+<a class="ulink" href="http://www.heroinewarrior.com" target="_top">http://www.heroinewarrior.com</a>,
+но там были проблемы с качеством изображения и скоростью.
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">mpg12play</span> v0.5-v0.87:</strong></span> Sep 28-Oct 20, 2000
+</p><p>
+MPEG кодек заменён на DVDview от Dirk Farin, это был превосходный
+код, но он был медленный и был написан на C++ (A'rpi ненавидит C++!!!)
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">mpg12play</span> v0.9-v0.95pre5:</strong></span> Oct 21-Nov 2, 2000
+</p><p>
+MPEG кодек был libmpeg2 (mpeg2dec) от Aaron Holtzman и
+Michel Lespinasse. Это превосходный, очень хорошо оптимизированный
+C код с совершенным качеством
+изображения и 100% совместимостью с MPEG стандартом.
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> v0.3-v0.9:</strong></span> Nov 18-Dec 4, 2000
+</p><p>
+Это был набор двух программ: mpg12playv0.95pre6 и моего нового простого AVI
+плеера 'avip' базирующегося на avifile загрузчике Win32 DLL.
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> v0.10:</strong></span> Jan 1, 2001
+</p><p>
+MPEG и AVI плеер в одном бинарнике!
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> v0.11pre series:</strong></span>
+</p><p>
+Присоединились некоторые новые разработчики и с версии 0.11 проект <span class="application">MPlayer</span>
+это командная разработка! Добавлена поддержка .ASF файлов, и OpenDivX
+(см. www.projectmayo.com) кодер/декодер
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> v0.17a "The IdegCounter"</strong></span> Apr 27, 2001
+</p><p>
+Релиз версии 0.11pre после 4 месяцев напряжённой разработки!
+Попробуйте его и изумитесь! Добавлены тысячи новых особенностей... и конечно
+старый код был улучшен, исправлены ошибки и т.д.
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 0.18 "The BugCounter"</strong></span> Jul 9, 2001
+</p><p>
+Прошло 2 месяца со времён 0.17 и вот Вам новый релиз.. Завершена поддержка ASF,
+больше форматов субтитров, представлена libao (подобно libvo но для аудио),
+даже более стабилен чем раньше, и так далее. Это необходимо!
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 0.50 "The Faszom(C)ounter"</strong></span> Oct 8, 2001
+</p><p>
+Хмм. Снова релиз. Тонны новых возможностей, бета версия GUI, исправлены
+ошибки, новые vo и ao драйвера, порты во многие системы, включён DivX
+кодек с открытыми исходниками и многое другое. Попробуйте его!
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 0.60 "The RTFMCounter"</strong></span> Jan 3, 2002
+</p><p>
+Поддержка MOV/VIVO/RM/FLI/NUV форматов файлов, "родные" CRAM, Cinepak,
+ADPCM кодеки, и поддержка для XAnim'овских двоичных кодеков; поддержка
+DVD субтитров, первый релиз <span class="application">MEncoder</span>, TV захват, кэш, liba52,
+бесчисленные исправления.
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 0.90pre10 "The BirthdayCounter"</strong></span> Nov 11, 2002
+</p><p>
+Хотя это не релиз, Я собираюсь отметить это, поскольку прошло 2 года
+после <span class="application">MPlayer</span> v0.01. С днем рождения
+<span class="application">MPlayer</span>!
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 0.90rc1 "The CodecCounter"</strong></span> Dec 7, 2002
+</p><p>
+Снова не релиз, но после добавления поддержки Sorenson 3 (QuickTime) и
+Windows Media 9, <span class="application">MPlayer</span> - это первый в мире плеер, поддерживающий
+все известные видео форматы!
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 0.90 "The CounterCounter"</strong></span> Apr 6, 2003
+</p><p>
+Прошёл год прежде, чем мы решили, что код вновь достаточно
+стабилен и готов к публикации в качестве релиза. К несчастью, мы даже забыли
+увеличить номер версии, туда попали другие досадные ошибки, так что
+приготовьтесь к...
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 0.91</strong></span> Aug 13, 2003
+</p><p>
+Все вышеупомянутые и множество других ошибок исправлены.
+Это последняя стабильная версия.
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 1.0pre1 "Development on the beach"</strong></span> Sep 1, 2003
+</p><p>
+Хотя это и не стабильный релиз, я хочу упомянуть его, поскольку это —
+первая пре версия серии 1.0 <span class="application">MPlayer</span>'а и она предназначена помочь
+<span class="emphasis"><em>большой компании по отлову ошибок</em></span>.
+Это огромный шаг вперёд!
+</p></li><li><p>
+<span class="bold"><strong><span class="application">MPlayer</span> 1.0</strong></span> дата ещё не известна
+</p></li></ul>
+
+<!-- content end -->
More information about the MPlayer-translations
mailing list