[MPlayer-translations] help/help_mp-it.h vs. UTF-8

[Paul TT]

On Thu, 29 May 2008 14:59:30 +0200
Diego Biurrun <diego at biurrun.de> wrote:

> The last few commits to the Italian messages file broke the encoding.
> That file should be UTF-8.  Paul, you need to edit it with a UTF-8
> capable editor. And you need to fix the non-UTF-8 parts now, because a
> mixed-encoding file is broken in all cases.
> 

so i'm in trouble
i mean: i used an utf-8 editor (vim), probably by may fault i input
text non in utf-8....
i'm not able to distinguish between utf-8 and non-utf-8 parts, now.

how can i do?

thanx for an answer, sorry for the annoyance