[MPlayer-translations] r24631 - in trunk/DOCS/xml/de: codecs.xml faq.xml install.xml video.xml
kraymer
subversion at mplayerhq.hu
Thu Sep 27 18:25:50 CEST 2007
Author: kraymer
Date: Thu Sep 27 18:25:50 2007
New Revision: 24631
Log:
r21705: remove stray propmt from example
r21736: Add <keycombo> barkup for key combinations
r21737: Add <menuchoice> <guimenu> <guisubmenu> <guimenuitem> markup for menus.
Modified:
trunk/DOCS/xml/de/codecs.xml
trunk/DOCS/xml/de/faq.xml
trunk/DOCS/xml/de/install.xml
trunk/DOCS/xml/de/video.xml
Modified: trunk/DOCS/xml/de/codecs.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/de/codecs.xml (original)
+++ trunk/DOCS/xml/de/codecs.xml Thu Sep 27 18:25:50 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- in sync with r21612 -->
+<!-- in sync with r21737 -->
<!-- missing cosmetic commit 21537 -->
<chapter id="codecs">
<title>Codecs</title>
@@ -90,7 +90,7 @@
</para>
<para>
- Für eine vollständige Liste unterstützter
+ Für eine vollständige Liste unterstützter
<ulink url="http://ffmpeg.org/ffmpeg-doc.html#SEC19">Video-</ulink>
und <ulink url="http://ffmpeg.org/ffmpeg-doc.html#SEC20">Audio</ulink>codecs
besuche bitte die FFmpeg-Homepage.
@@ -245,7 +245,7 @@
</para>
<para>
Zumindest bei <systemitem class="library">x264</systemitem> sind die Anforderungen
- für die Encodierung nicht so viel schlimmer als das, was du von
+ für die Encodierung nicht so viel schlimmer als das, was du von
MPEG-4 ASP bereits kennst.
Beispielsweise läuft eine DVD-Encodierung auf einem 1733 MHz Athlon bei
etwa 5-15 fps.
@@ -261,7 +261,7 @@
<sect3 id="codec-x264-playback">
<title>Wie kann ich H.264-Videos mit <application>MPlayer</application> abspielen?</title>
<para>
- <application>MPlayer</application> benutzt den H.264-Decoder von
+ <application>MPlayer</application> benutzt den H.264-Decoder von
<systemitem class="library">libavcodec</systemitem>.
<systemitem class="library">libavcodec</systemitem> hat minimal nutzbare
H.264-Decodierung seit etwa Juli 2004, seitdem wurden jedoch große Änderungen
@@ -595,7 +595,8 @@ mv c-code libavcodec/amrwb_float<!--
Starte <command>graphedit.exe</command>.
</para></step>
<step><para>
- Wähle aus dem Menü Graph -> Insert Filters.
+ Wähle aus dem Menü
+ <menuchoice><guimenu>Graph</guimenu><guisubmenu>Insert Filters</guisubmenu></menuchoice>.
</para></step>
<step><para>
Klappe den Eintrag <systemitem>DirectShow Filters</systemitem> aus.
@@ -617,7 +618,7 @@ mv c-code libavcodec/amrwb_float<!--
<note>
<para>
Wenn dort kein <systemitem>Filename</systemitem> ist und
- <systemitem>DisplayName</systemitem> etwas wie
+ <systemitem>DisplayName</systemitem> etwas wie
<systemitem>device:dmo</systemitem> enthält, handelt es sich um einen DMO-Codec.
</para>
</note>
@@ -631,7 +632,7 @@ mv c-code libavcodec/amrwb_float<!--
Starte <command>regedit</command>.
</para></step>
<step><para>
- Drücke <keycap>Strg</keycap>+<keycap>F</keycap>, deaktiviere die ersten beiden
+ Drücke <keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>, deaktiviere die ersten beiden
Checkboxen und aktiviere die dritte. Gib den fourcc des Codecs ein (z.B.
<userinput>TM20</userinput>).
</para></step>
@@ -643,8 +644,8 @@ mv c-code libavcodec/amrwb_float<!--
Da du jetzt die Datei hast, benötigen wir die GUID. Probiere erneut die
Suche, nun aber nach dem Codecnamen, nicht dem fourcc. Dessen Name kann man
herausfinden, indem man während der Wiedergabe mit Media Player den Eintrag von
- <guimenu>Datei</guimenu> -> <guisubmenu>Eigenschaften</guisubmenu> ->
- <guimenuitem>Erweitert</guimenuitem> überprüft.
+ <menuchoice><guimenu>File</guimenu> <guisubmenu>Properties</guisubmenu>
+ <guimenuitem>Advanced</guimenuitem></menuchoice> überprüft.
Wenn dies nicht klappt, hast du Pech. Versuche raten (suche z.B. nach TrueMotion).
</para></step>
<step><para>
Modified: trunk/DOCS/xml/de/faq.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/de/faq.xml (original)
+++ trunk/DOCS/xml/de/faq.xml Thu Sep 27 18:25:50 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r21152 -->
+<!-- synced with r21737 -->
<chapter id="faq" xreflabel="FAQ">
<title>Häufig gestellte Fragen</title>
@@ -477,7 +477,13 @@ _LLCStyleInfoGetUserRunFeatures referenc
<para>
Benutzt du FVWM? Versuche folgendes:
<orderedlist>
- <listitem><para>Start -> Einstellungen -> Konfiguration -> Basiskonfiguration</para></listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <menuchoice><guimenu>Start</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu>
+ <guisubmenu>Configuration</guisubmenu>
+ <guimenuitem>Base Configuration</guimenuitem></menuchoice>
+ </para>
+ </listitem>
<listitem>
<para>Setze <systemitem>Use Applications position hints</systemitem> auf <systemitem>Ja</systemitem></para>
</listitem>
Modified: trunk/DOCS/xml/de/install.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/de/install.xml (original)
+++ trunk/DOCS/xml/de/install.xml Thu Sep 27 18:25:50 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- in sync with r21537 -->
+<!-- in sync with r21705 -->
<!-- missing cosmetic commit 21537 -->
<chapter id="install">
<title>Installation</title>
@@ -383,7 +383,7 @@ make install</screen>
<listitem>
<para>
starte <application>MPlayer</application> mit folgendem Beispiel:
- <screen>$ mplayer -menu <replaceable>datei.avi</replaceable></screen>
+ <screen>mplayer -menu <replaceable>datei.avi</replaceable></screen>
</para>
</listitem>
<listitem>
Modified: trunk/DOCS/xml/de/video.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/de/video.xml (original)
+++ trunk/DOCS/xml/de/video.xml Thu Sep 27 18:25:50 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- in sync with r21612 -->
+<!-- in sync with r21736 -->
<!-- missing cosmetic commit 21537 -->
<chapter id="video">
<title>Videoausgabegeräte</title>
@@ -630,8 +630,8 @@ EndSection
<listitem><para>
Einige Treiber schaffen es manchmal einfach nicht, in die vorherige
Auflösung zurückzuschalten. Benutze in solch einem Fall
- <keycap>Strg</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad +</keycap> und
- <keycap>Strg</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad -</keycap>,
+ <keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Keypad +</keycap></keycombo> und
+ <keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Keypad -</keycap></keycombo>,
um manuell die Auflösung zu ändern.
</para></listitem>
<listitem><para>
@@ -1372,7 +1372,7 @@ make<!--
Oftmals siehst du nur einen <emphasis role="bold">schwarzen Bildschirm</emphasis>,
wenn der VESA-Treiber beendet wird. Um die Anzeige wieder in den richtigen Zustand
zu versetzen, wechsele einfach zu einer anderen Console (mit
- <keycap>Alt</keycap>+<keycap>F<x></keycap>) und wieder zurück.
+ <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F<x></keycap></keycombo>) und wieder zurück.
</para></listitem>
<listitem><para>
Um eine <emphasis role="bold">funktionierende TV-Ausgabe</emphasis> zu erhalten,
@@ -1420,9 +1420,9 @@ make<!--
</para></listitem>
<listitem><para>
Unter XFree86 3.x.x musst du mit
- <keycap>Strg</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad +</keycap>
+ <keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Keypad +</keycap></keycombo>
und
- <keycap>Strg</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad -</keycap>
+ <keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Keypad -</keycap></keycombo>
die Auflösung ändern.
</para></listitem>
</itemizedlist>
@@ -2475,7 +2475,7 @@ mplayer -vo mga -fs -screenw 640 -screen
--></screen>
(Wenn du X benutzt, dann wechsle jetzt auf den matroxfb mit z.B.
- <keycap>STRG</keycap>+<keycap>ALT</keycap>+<keycap>F1</keycap>!)
+ <keycombo><keycap>STRG</keycap><keycap>ALT</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>!)
Ändere die <literal>640</literal> und <literal>512</literal>, wenn
du eine andere Auflösung verwendest.
</para></step>
@@ -2649,7 +2649,7 @@ EndSection
<option>append="video=vesafb:ywrap,mtrr" vga=791</option>.
Du solltest <application>X</application> starten, dann in den
Consolen-Modus z.B. mit
- <keycap>STRG</keycap>+<keycap>ALT</keycap>+<keycap>F1</keycap> wechseln.
+ <keycombo><keycap>STRG</keycap><keycap>ALT</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> wechseln.
Misslingt der Start von <application>X</application> vor dem von
<application>MPlayer</application> in der Console, wird das Video
langsam und abgehackt (Erklärungen sind willkommen).
@@ -2660,7 +2660,7 @@ EndSection
Jetzt solltest du den Film im Konsolen-Modus laufen sehen.
Er wird etwa die Hälfte des LCD-Bildschirms deines Laptops ausfüllen.
Um auf TV zu wechseln, drücke dreimal
- <keycap>Fn</keycap>+<keycap>F5</keycap>.
+ <keycombo><keycap>Fn</keycap><keycap>F5</keycap></keycombo>.
Getestet auf einem Tecra 8000, 2.6.15 Kernel mit vesafb, ALSA v1.0.10.
</para></listitem>
<listitem><para>
More information about the MPlayer-translations
mailing list