[MPlayer-translations] r23740 - in trunk/DOCS/xml/ru: cd-dvd.xml containers.xml

[voroshil]

Author: voroshil
Date: Sun Jul  8 05:15:09 2007
New Revision: 23740

Log:
r23690: fix BUK->BUP typo
r23691: revert r23538. my fault, didn't see there where 2 phrases, sorry...


Modified:
   trunk/DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml
   trunk/DOCS/xml/ru/containers.xml

Modified: trunk/DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml	Sun Jul  8 05:15:09 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r21612 -->
+<!-- synced with r23690 -->
 <chapter id="cd-dvd">
 <title>Использование CD/DVD</title>
 
@@ -136,7 +136,7 @@
 <para>
 Диски DVD используют сектора размером в 2048 байтов с ECC/CRC. На них обычно
 единственная файловая система UDF на одной дорожке, которая содержит
-различные файлы (коротенькие .IFO и .BUK и длинные (порядка гигабайта)
+различные файлы (коротенькие .IFO и .BUP и длинные (порядка гигабайта)
 .VOB). Это настоящие файлы, которые можно просматривать/переписывать со
 смонтированного не зашифрованного DVD.
 </para>
@@ -144,7 +144,7 @@
 
 <para>
 Файлы .IFO содержат информацию для навигации (раздел/ролик/угол/язык и пр.),
-необходимую для интерпретации содержания .VOB (кино). Файлы .BUK &mdash; их
+необходимую для интерпретации содержания .VOB (кино). Файлы .BUP &mdash; их
 дубли. Эти файлы содержат адреса в <emphasis role="bold">секторах</emphasis>,
 так что для исполнения навигации и расшифровки DVD, нужен доступ к файлам на
 уровне секторов.

Modified: trunk/DOCS/xml/ru/containers.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/ru/containers.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/ru/containers.xml	Sun Jul  8 05:15:09 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r23538 -->
+<!-- synced with r23691 -->
 <chapter id="containers">
 <title>Поддерживаемые форматы</title>
 
@@ -206,9 +206,9 @@ CBR или VBR. Обычно у них Ñ
 <filename>.MOV</filename>. Заметьте, что поскольку MPEG4 Group выбрала
 QuickTime в качестве рекомендованного формата для MPEG4, их MOV файлы
 идут с расширением <filename>.MPG</filename> или <filename>.MP4</filename>
-(интересно, что видео и аудио потоки в этих файлах - настоящие
+(Интересно, что видео и аудио потоки в этих файлах - настоящие
 MPG и AAC файлы. Вы даже можете извлечь их, используя опции
-<option>-dumpvideo</option> и <option>-dumpaudio</option>).
+<option>-dumpvideo</option> и <option>-dumpaudio</option>.).
 </para>
 </sect2>