[MPlayer-translations] [homepage]: r2894 - trunk/src
voroshil
subversion at mplayerhq.hu
Sun Apr 22 19:02:50 CEST 2007
Author: voroshil
Date: Sun Apr 22 19:02:50 2007
New Revision: 2894
Log:
continuation projects page translation
Modified:
trunk/src/projects.src.ru
Modified: trunk/src/projects.src.ru
==============================================================================
--- trunk/src/projects.src.ru (original)
+++ trunk/src/projects.src.ru Sun Apr 22 19:02:50 2007
@@ -246,207 +246,207 @@
ffmpegX Companion помогает преобразовывать autocrop настройки MEncoder в
понятные ffmpeg значения.</li>
<li><a href="http://homepage.mac.com/aodev/main.html">DVD Juggler</a><br>
- программа управления коллекцией DVD/фильмоd</li>
+ программа управления коллекцией DVD/фильмов</li>
</ul>
<h2><a name="windows">Windows</a></h2>
<ul>
- <li><a href="http://armory.nicewarrior.org/projects/cygmp/">Installer packages</a><br>
- packages with installer and file associations by Joey Parrish</li>
- <li><a href="http://csant.info/mplayer.htm">Binary installer</a><br>
- installer package, documentation and codecs by Claudio
+ <li><a href="http://armory.nicewarrior.org/projects/cygmp/">Установочные пакеты</a><br>
+ пакеты с инсталлятором и настройкой типов файлов от Joey Parrish</li>
+ <li><a href="http://csant.info/mplayer.htm">Бинарный установщик</a><br>
+ установочный пакет, документация и кодеки от Claudio
Santambrogio</li>
- <li><a href="http://oss.netfarm.it/mplayer-win32.php">MPlayer on win32</a><br>
- binaries and supporting libraries by Gianluigi Tiesi</li>
+ <li><a href="http://oss.netfarm.it/mplayer-win32.php">MPlayer для win32</a><br>
+ исполняемые файлы и библиотеки поддержки от Gianluigi Tiesi</li>
<li><a href="http://mplayer.sunset-utopia.homeip.net/">MPlayer-Win32</a><br>
- binaries and codec installer packages by Johan Palmqvist</li>
- <li><a href="http://ferenc.stelcz.hu/projects/misc/">MPlayer Windows binaries</a><br>
- MPlayer binaries by Ferenc Stelcz</li>
- <li><a href="http://data.netfast.org/index.html">Windows binaries (Russian)</a>
- / <a href="http://data.netfast.org/downloadse.html">(English)</a><br>
- fresh MinGW builds including ENCA and fontconfig</li>
+ установочные пакеты с исполняемыми файлами и кодеками от Johan Palmqvist</li>
+ <li><a href="http://ferenc.stelcz.hu/projects/misc/">Двоичные файлы MPlayer для Windows</a><br>
+ двоичные файлы от Ferenc Stelcz</li>
+ <li><a href="http://data.netfast.org/index.html">Windows binaries (Русский)</a>
+ / <a href="http://data.netfast.org/downloadse.html">(Английский)</a><br>
+ свежие MinGW сборки, включающие ENCA и fontconfig</li>
<li><a href="http://mpui.sf.net">MPUI</a><br>
- multi-language WMP-like GUI frontend by Martin Fiedler</li>
+ многоязычная, похожая на WMP GUI оболочка от Martin Fiedler</li>
<li><a href="http://ferenc.stelcz.hu/projects/mpl/">MPlaunch</a><br>
- simple GUI frontend by Ferenc Stelcz</li>
+ простая GUI оболочка от Ferenc Stelcz</li>
<li><a href="http://mplayerc.sf.net/">MPlayer Control</a><br>
- GUI frontend complete with installer by Tamas Zelena</li>
- <li><a href="http://mpf.dzm.hu/">MPlayer + Frontend</a><br>
- installer with GUI by Gabor Szecsi</li>
+ GUI оболочка с инсталлятором от Tamas Zelena</li>
+ <li><a href="http://mpf.dzm.hu/">MPlayer + Оболочка</a><br>
+ инсталлятор с GUI от Gabor Szecsi</li>
<li><a href="http://zeitnot.org/zeitMPlayer/">zeitnot MPlayer GUI</a><br>
- GUI frontend with installer by zeitnot</li>
+ GUI оболочка с инсталлятором от zeitnot</li>
<li><a href="http://sourceforge.net/projects/nmcplayer/">NMC player</a><br>
- Newszi's Media Center (NMC) is an easy but yet powerful
+ Newszi's Media Center (NMC) - это простой, но достаточно мощный
MPlayer Windows GUI.</li>
<li><a href="http://infornography.uw.hu/index.php?act=viewarticle&name=mplgui">mplgui</a><br>
- simple GUI with playlist by SDragon</li>
+ простой GUI со списком воспроизведения от SDragon</li>
<li><a href="http://www.geocities.com/mplauncher/">GUI launcher for MPlayer</a><br>
- simple GUI launcher by Lucian</li>
+ простой GUI для запуска MPlayer от Lucian</li>
<li><a href="http://www.ezekielvictor.com/_free_programs/mplayer_windows_gui.html">MPlayer Windows GUI</a><br>
- GUI launcher by Ezekiel Victor</li>
+ GUI для запуска от Ezekiel Victor</li>
<li><a href="http://www.kliper.xt.pl/">kliper</a><br>
- multilanguage MPlayer GUI</li>
+ многоязычный MPlayer GUI</li>
<li><a href="http://www.geocities.jp/jasonyang_jp/mplayer_gui.html">MPlayerGUI</a><br>
- MPlayer GUI with embedded video window by Jason Yang</li>
+ MPlayer GUI со встроенным окном видео от Jason Yang</li>
<li><a href="http://klibb.com/cgi-bin/wiki.pl/SimpleMplayer">SimpleMplayer</a><br>
- HTML, JavaScript and ActiveX MPlayer GUI by Mathias Dahl</li>
+ HTML, JavaScript и ActiveX MPlayer GUI от Mathias Dahl</li>
<li><a href="http://www.dsource.org/projects/rulesplayer">rulesPlayer</a><br>
- graphical interface written in D/DWT</li>
+ графический интерфейс, написанный на D/DWT</li>
<li><a href="http://chameleon.gazellevillage.com/~twerp/WinMPLauncher.html">WinMPlauncher</a><br>
- simple GUI frontend by Yua CaVan</li>
+ простая GUI оболочка от Yua CaVan</li>
<li><a style="text-decoration: line-through" href="http://dividedsky.net/~ods15/MPW15/">MPlayerWin15</a><br>
- simple MPlayer frontend by Oded Shimon</li>
+ простая MPlayer оболочка от Oded Shimon</li>
<li><a href="http://sf.net/projects/goomediacenter/">Goo Media Center, DVD movie player</a><br>
- Goo Media Center is a combined VB6 MPlayer and MEncoder
- frontend, DVD movie player embeds the movie player
- alongside the movie on a CD or DVD, by Richard Didd.</li>
+ Goo Media Center - это комбинированные VB6 MPlayer и MEncoder оболочка,
+ DVD проигрыватель, включая мультимедиа проигрыватель, в том числе проигрывающий фильмы на CD или DVD,
+ от Richard Didd.</li>
<li><a href="http://pantis.infeline.org/mlaunch/">mlaunch</a><br>
- TV and remote control MPlayer frontend by Anton Ragnarsson</li>
+ MPlayer оболочка для просмотра TV с дистанционным управлением от Anton Ragnarsson</li>
<li><a href="http://sf.net/projects/xarion-mplayer/">Xarion MPlayer</a><br>
- MPlayer frontend</li>
- <li><a href="http://home.freeuk.com/tom.nealon/mplayer.html">MPlayer interface</a><br>
- simple GUI MPlayer starter by Tom Nealon</li>
+ оболочка для MPlayer</li>
+ <li><a href="http://home.freeuk.com/tom.nealon/mplayer.html">MPlayer интерфейс</a><br>
+ простой GUI для запуска для MPlayer от Tom Nealon</li>
<li><a href="http://www.tdolphin.com/tdtcm/projects.php">TD mplayer GUI</a><br>
- MPlayer starter by TDolphin</li>
+ приложение для запуска MPlayer от TDolphin</li>
<li><a href="http://www.chronix.org/projects/mplayerwin/">MPlayerWIN</a><br>
- MPlayer launcher application by Jan Gregor</li>
+ приложение для запуска MPlayer от Jan Gregor</li>
<li><a href="http://sf.net/projects/bbc2mp3/">bbc2mp3</a><br>
- Simple command line or GUI tool for saving BBC "Listen Again"
- streams as MP3 files. It works by using MPlayer to save an audio
- stream as a WAV file and converting this to MP3 with LAME.</li>
+ Простая консольная или GUI утилита для сохранения BBC "Listen Again"
+ потоков в MP3 файлы. Она работает, используя MPlayer для сохранения аудио
+ потоков в WAV файл и преобразования их в MP3 с помощью LAME.</li>
<li><a href="http://users.bigpond.net.au/nexx1/dvdmenc/">DVDmenc</a><br>
- MEncoder frontend by nexx</li>
+ оболочка для MEncoder от nexx</li>
<li><a href="http://mewig.sf.net">MeWiG</a><br>
- MEncoder frontend by Hans-Carl Oberdalhoff</li>
+ оболочка для MEncoder от Hans-Carl Oberdalhoff</li>
<li><a href="http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=87567&perpage=20&pagenumb">megui</a><br>
- MEncoder frontend with snow and x264 support by doom9</li>
+ оболочка для MEncoder с поддержкой snow и x264 от doom9</li>
<li><a href="http://www.lmstudio.ru/phpbb/viewforum.php?f=6">MEncoder Shell</a><br>
- MEncoder frontend for batch mode encoding by LM</li>
+ оболочка к MEncoder для кодирования в пакетном режиме от LM</li>
<li><a href="http://simpledivx.org/">SimpleDivX</a><br>
- MPEG to AVI encoder by CyberDemonII</li>
+ Кодировщик MPEG в AVI от CyberDemonII</li>
<li><a href="http://free.pages.at/borschdfresser/public/home/html/projects.html">MEncoder264</a><br>
- H.264 encoding frontend for MEncoder</li>
+ оболочка к MEncoder для кодирования H.264 </li>
<li><a href="http://www.erightsoft.net/SUPER.html">SUPER</a><br>
- Simplified Universal Player Encoder & Renderer, a GUI to FFmpeg,
- MEncoder, MPlayer, x264, mppenc, ffmpeg2theora & the
- Theora/Vorbis RealProducer plugIn.</li>
- <li><a href="http://vuks.da.ru/myprograms/programs/">Gulmencoder and Mplayerrun</a><br>
- simple MEncoder and MPlayer frontends by Bojan Djuric</li>
+ Simplified Universal Player Encoder & Renderer, GUI для FFmpeg,
+ MEncoder, MPlayer, x264, mppenc, ffmpeg2theora &
+ Theora/Vorbis RealProducer плагин.</li>
+ <li><a href="http://vuks.da.ru/myprograms/programs/">Gulmencoder и Mplayerrun</a><br>
+ простые оболочки для MEncoder и MPlayer от Bojan Djuric</li>
<li><a href="http://elc.info/elcmovietools/">elcMovieTools</a><br>
- MEncoder based scripts/programs for ripping and encoding</li>
+ скрипты/программы на основе MEncoder для копирования и кодирования</li>
<li><a href="http://inmplayer.sf.net/">in_mplayer</a><br>
- Winamp 2.9x/5.x video input plugin that makes Winamp use the MPlayer
- decoding engine when playing video files.</li>
+ плагин видео ввода для Winamp 2.9x/5.x , позволяющий Winamp использовать подсистему декодирования MPlayer
+ при воспроизведении видео файлов.</li>
<li><a href="http://www.rlng.free.fr/mplayer/">MPlayer pour Windows</a><br>
- French MPlayer installer by SeVaRg, reportedly installs not
- only MPlayer but also ads on the desktop</li>
+ Французский инсталлятор MPlayer от SeVaRg, устанавливающий, по имеющимся сведениям, не только
+ MPlayer, но и рекламу на рабочий стол</li>
<li><a href="http://www.webmaster442.hu/main.php?page=progs/MPL_-_Mplayer_Launcher.html">MPL (MPlayer Launcher)</a><br>
- MPlayer launcher (in Delphi) by Gabor Ruzsinszki</li>
- <li><a href="http://ds6.ovh.org/drp.html">Dziobas Rar Player Portable</a><br>
- Frontend that makes playing movies in rar archives easier.</li>
+ Программа для запуска MPlayer (на Delphi) от Gabor Ruzsinszki</li>
+ <li><a href="http://ds6.ovh.org/drp.html">Dziobas Rar Player Portable</a><br>
+ Оболочка, облегчающая воспроизведение фильмов в rar архивах.</li>
</ul>
-<h2><a name="gadgets">Gadgets</a></h2>
+<h2><a name="gadgets">Гаджеты</a></h2>
<ul>
<li><a href="http://www.elphel.com/">Elphel, Inc</a><br>
- "Imaging solutions with Free software and open hardware",
- Elphel makes network cameras that can output MJPEG or Theora
- streams. The hardware design is completely open and the
- software they produce (including a customized Knoppix and
- MPlayer) are available from their
- <a href="http://sf.net/projects/elphel/">SourceForge project page</a>.</li>
+ "Цифровое фото и видео на основе свободного программного и аппаратного обеспечения",
+ Elphel производит сетевые камеры, которые могут отдавать MJPEG или Theora
+ потоки. Аппаратный дизайн полностью открыт, и ПО, которое они производят
+ (включая модифицированные Knoppix и MPlayer), доступно с их
+ <a href="http://sf.net/projects/elphel/">страницы проекта на SourceForge</a>.</li>
<li><a href="http://www.x2systems.com/AlienBBC/">AlienBBC</a><br>
- Plugin for slimserver, the software platform used by the Slim
- Devices line of networked music players.</li>
+ Плагин для slimserver, программной платформы, использующейся линейкой
+ сетевых музыкальных проигрывателей Slim Devices.</li>
<li><a href="http://pctvgtk.sf.net/">Pinnacle PCTV Deluxe/Bungee Console</a><br>
- Pinnacle PCTV Deluxe/Bungee GTK2 and Tcl/Tk GUI for PCTV Deluxe/Bungee
- tools and MPlayer/xine.</li>
+ Pinnacle PCTV Deluxe/Bungee GTK2 и Tcl/Tk GUI для PCTV Deluxe/Bungee
+ утилит и MPlayer/xine.</li>
<li><a href="http://dvbtv.sf.net/">dvbzap/dvbtv</a><br>
- MPlayer and dvbstream frontend that allows using a PC with a DVB-S TV-card
- like an infrared controllable satellite receiver.</li>
+ Оболочка для MPlayer и dvbstream, позволяющая использовать PC с DVB-S TV-картой,
+ такой как спутниковый приемник с инфракрасным пультом дистанционного управления.</li>
<li><a href="http://www.deniscarl.com/pvr350player/">pvr350player</a><br>
- Hauppauge PVR350 TV capture card frontend</li>
+ Оболочка для Hauppauge PVR350 TV карты захвата</li>
<li><a href="http://www.kudla.org/index.php?wl_mode=more&wl_eid=24">PVRec</a><br>
- PVRec takes an MPEG-2 stream from the Hauppauge WinTV PVR USB
- and allows simultaneous viewing (MPlayer) and recording.</li>
+ PVRec получает MPEG-2 поток с Hauppauge WinTV PVR USB и позволяет
+ одновременно смотреть (MPlayer) и записывать.</li>
<li><a href="http://sf.net/projects/linbutler/">LinButler</a><br>
- LinButler is a control-center and a media-studio for the
- <a href="http://www.palmbutler.com">PalmButler</a> box. It uses MPlayer
- to show videos and can play MP3 and Ogg.</li>
+ LinButler - это центр управления и медиа-студия для устройства
+ <a href="http://www.palmbutler.com">PalmButler</a>. Он использует MPlayer
+ для показа видео и может воспроизводить MP3 и Ogg.</li>
<li><a href="http://www.pepper.com/products/pepper_pad3.html">Pepper Pad 3</a><br>
- Handheld device for web and multimedia</li>
+ Наладонник для web и мультимедиа</li>
</ul>
-<h2><a name="home_entertainment">Home Entertainment Systems</a></h2>
+<h2><a name="home_entertainment">Домашние Развлекательные Системы</a></h2>
<ul>
<li><a href="http://freevo.org">Freevo</a><br>
- Home theatre PC platform based on Linux and a number of audio/video tools.
- MPlayer is used to play audio and video files.</li>
+ Домашний Кинотеатр на основе PC, базирующийся на Linux и некотором наборе аудио/видео утилит.
+ MPlayer используется для воспроизведения аудио и видео файлов.</li>
<li><a href="http://mms.sunsite.dk/">MPEG Menu System Version 2</a><br>
- Menu system frontend to play movies, music and watch TV easily.
- Supports DXR3, framebuffer and other output modules.</li>
+ Оболочка Menu system для легкого воспроизведения фильмов, музыки и просмотра TV.
+ Поддерживает DXR3, фреймбуфер и другие модули вывода.</li>
<li><a href="http://linvdr.org">LinVDR</a><br>
- The Digital Linux Video Recorder</li>
- <li><a href="http://www.muempf.de/vdr-mplayer.html">VDR Extensions - MPlayer</a><br>
- Plugin that allows calling MPlayer from within
- <a href="http://www.cadsoft.de/vdr/">VDR</a>,
- to play all video formats supported by MPlayer over a DVB card.
+ Digital Linux Video Recorder (Цифровой Linux Видеомагнитофон)</li>
+ <li><a href="http://www.muempf.de/vdr-mplayer.html">VDR Расширения - MPlayer</a><br>
+ Плагин, который позволяет вызывать MPlayer из
+ <a href="http://www.cadsoft.de/vdr/">VDR</a>
+ для воспроизведения через DVB карту всех видео форматов, поддерживаемых MPlayer.
<li><a href="http://www.openmovie.de/">Openmovie</a><br>
- Multimedia home entertainment center with MPlayer as player</li>
- <li><a href="http://dmc.bigi.com/">DMC (RJB's Digital Media Center)</a><br>
- Music player that can (among other things) be connected to a TV, be
- controlled by a remote and play video files with the help of MPlayer.</li>
+ Домашний мультимедиа центр развлечений с MPlayer в качестве проигрывателя</li>
+ <li><a href="http://dmc.bigi.com/">DMC (Цифровой Медиа Центр RJB)</a><br>
+ Музыкальный проигрыватель, который (кроме всего прочего) может быть подключен к TV, управляться
+ пультом и показывать видео в помощью MPlayer.</li>
<li><a href="http://www.giantdisc.org/">GiantDisc</a><br>
- Jukebox for MP3, Ogg and FLAC formats that can be configured to
- use MPlayer as default player.</li>
+ Музыкальный автомат для MP3, Ogg или FLAC форматов, который можно сконфигурировать для
+ использования MPlayer в качестве основного проигрывателя.</li>
<li><a href="http://www.archimedis.tv">ARCHIMEDIS media terminals</a><br>
- personal video recorder/player using MPlayer</li>
+ Персональный видео рекордер/проигрыватель, использующий MPlayer</li>
<li><a href="http://www.lamabox.com">LamaBox</a><br>
- internet-connectable standalone mediaplayer
- that employs MPlayer</li>
+ Автономный медиапроигрыватель с подключением через интернет, использующий
+ MPlayer</li>
<li><a href="http://www.cyberlink.com/english/companybg/pcmlinuxgpl.jsp">PowerCinema for Linux</a><br>
- commercial home entertainment system from CyberLink based on
- MPlayer, FFmpeg, Linux among others</li>
+ Коммерческая домашняя развлекательная система от CyberLink, основанная среди прочих на
+ MPlayer, FFmpeg, Linux</li>
<li><a href="http://www.lysator.liu.se/aido/">AIDO</a><br>
- vaporware home entertainment media system using MPlayer</li>
+ Анонсированная, но не запущенная в массовое производство, домашняя мультимедиа система
+ развлечений, использующая MPlayer</li>
<li><a href="http://urandom.ca/mebox/">MeBox</a><br>
- vaporware Linux home theater software using MPlayer as platform,
- includes the bmovl2 video filter and some other useful
- <a href="http://urandom.ca/mebox/downloads.php">patches</a></li>
+ Анонсированное, но не запущенное в массовое производство, программное
+ обеспечение домашнего Linux кинотеатра, использующее в качестве
+ платформы MPlayer с видео фильтром bmovl2 и другими полезными
+ <a href="http://urandom.ca/mebox/downloads.php">патчами</a></li>
<li><a href="http://glotv.dax.nu/">GLOTV</a><br>
- Gnu Lightweight Opuscule TeleVision is a free "lightweight"
- PVR alternative to MythTV and Freevo.</li>
+ Gnu Lightweight Opuscule TeleVision - это свободная "легковесная"
+ PVR альтернатива MythTV и Freevo.</li>
<li><a href="http://sourceforge.net/projects/plastico/">Plastico HT</a><br>
- Plastico is a frontend for HTPC and CarPC (Windows only).</li>
+ Plastico - это оболочка для HTPC и CarPC (только Windows).</li>
</ul>
-<h2><a name="distros">CD Based Distributions</a></h2>
+<h2><a name="distros">Дистрибутивы на основе CD</a></h2>
<ul>
<li><a href="http://movix.sf.net">eMoviX, MoviX, MoviX<sup>2</sup></a><br>
- Slackware Linux based bootable CD distributions for playing movies</li>
+ Загрузочные CD на основе Slackware Linux для воспроизведения фильмов</li>
<li><a href="http://womp.sf.net">Womp</a><br>
- Linux based bootable CD distribution for playing movies</li>
+ Загрузочный CD на базе Linux для воспроизведения фильмов</li>
<li><a href="http://geexbox.org/">GeeXboX</a><br>
- very small bootable CD to play movies and music</li>
+ Очень маленький загрузочный CD для воспроизведения фильмов и музыки</li>
<li><a style="text-decoration: line-through" href="http://team.gcu-squad.org/~fab/DP">DirectPresenter</a><br>
- bootdisk for fullscreen presentations featuring MPlayer</li>
+ Загрузочный диск для полноэкранных презентаций, рекламирующий MPlayer</li>
<li><a href="http://emergencycd2.sf.net/">Cool Linux CD</a><br>
- Red Hat based bootable live CD containing MPlayer</li>
+ Загрузочный Live CD диск на базе Red Hat, содержащий MPlayer</li>
<li><a style="text-decoration: line-through" href="http://english.litrixlinux.org/">LitriX</a><br>
- Brazilian Slax/Slackware based bootable live CD containing MPlayer</li>
+ Загрузочный live CD на базе Бразильского Slax/Slackware, содержащий MPlayer</li>
<li><a style="text-decoration: line-through" href="http://www.deadcd.org/">DeadCD</a><br>
- Debian-based minimalistic Linux live CD with MPlayer</li>
+ Минималистичный live CD с MPlayer на базе Debian Linux</li>
<li><a href="http://limp-vkk-ver1.sf.net/">Limp</a><br>
- Linux Multimedia Player, tiny multimedia distribution
- with MPlayer on it</li>
+ Linux Multimedia Player, крошечный мультимедиа дистрибутив с MPlayer внутри</li>
</ul>
More information about the MPlayer-translations
mailing list