[MPlayer-translations] r20784 - trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1

[voroshil]

Author: voroshil
Date: Wed Nov  8 18:29:34 2006
New Revision: 20784

Modified:
   trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1

Log:
sync with r20774



Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1	(original)
+++ trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1	Wed Nov  8 18:29:34 2006
@@ -2,7 +2,7 @@
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil at gmail.com>
 .\" Encoding: koi8-r
-.\" synced with r20739
+.\" synced with r20774
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" ïÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÍÁËÒÏÓÏ×
@@ -1415,6 +1415,8 @@
 äÌÑ ÐÒÏÓÌÕÛÉ×ÁÎÉÑ ÒÁÄÉÏ Ó MPlayer ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ 'radio://<ÞÁÓÔÏÔÁ>'
 (ÅÓÌÉ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÁ ÏÐÃÉÑ channels) ÉÌÉ 'radio://<ÎÏÍÅÒ ËÁÎÁÌÁ>'
 (ÅÓÌÉ ÏÐÃÉÑ channels ÕËÁÚÁÎÁ) × ËÁÞÅÓÔ×Å URL.
+÷Ù ÍÏÖÅÔÅ Õ×ÉÄÅÔØ ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÄÉÁÐÁÚÏÎ ÞÁÓÔÏÔ, ÚÁÐÕÓÔÉ× MPlayer
+Ó ÏÐÃÉÅÊ '\-v'.
 äÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ ÐÏÄÓÉÓÔÅÍÙ ÚÁÈ×ÁÔÁ, 
 ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ  'radio://<ÞÁÓÔÏÔÁ ÉÌÉ ËÁÎÁÌ>/capture'.
 åÓÌÉ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÏ ËÌÀÞÅ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï capture, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÌÕÛÁÔØ ÒÁÄÉÏ ÔÏÌØËÏ 
@@ -7080,8 +7082,15 @@
 .
 .TP
 .B lmin=<0.01\-255.0>
-Minimum Lagrange multiplier for ratecontrol, you probably want it to be
-equal to or lower than vqmin (default: 2.0).
+Minimum frame-level Lagrange multiplier for ratecontrol (default: 2.0).
+Lavc will rarely use quantizers below the value of lmin.
+Lowering lmin will make lavc more likely to choose lower quantizers for
+some frames, but not lower than the value of vqmin.
+Likewise, raising lmin will make lavc less likely to choose low
+quantizers, even if vqmin would have allowed them.
+You probably want to set lmin approximately equal to vqmin.
+When adaptive quantization is in use, changing lmin/lmax may have less
+of an effect; see mblmin/mblmax.
 .RE
 .
 .TP
@@ -7090,6 +7099,20 @@
 .RE
 .
 .TP
+.B mblmin=<0.01\-255.0>
+Minimum macroblock-level Lagrange multiplier for ratecontrol
+(default:2.0).
+This parameter affects adaptive quantization options like qprd,
+lumi_mask, etc..
+.RE
+.
+.TP
+.B mblmax=<0.01\-255.0>
+Maximum macroblock-level Lagrange multiplier for ratecontrol
+(default: 31.0).
+.RE
+.
+.TP
 .B vqscale=<0\-31>
 Constant quantizer /\: constant quality encoding (selects fixed quantizer mode).
 A lower value means better quality but larger files (default: 0).