[MPlayer-translations] r19150 - trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1

[ben]

Author: ben
Date: Fri Jul 21 19:14:55 2006
New Revision: 19150

Modified:
   trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1

Log:
updated french man page with vo_ivtv description

Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1	(original)
+++ trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1	Fri Jul 21 19:14:55 2006
@@ -198,7 +198,7 @@
 GGI, SDL (et de cette façon tous leurs drivers), VESA (sur n'importe 
 quelle carte compatible VESA, même sans X11), quelques drivers spécifiques à
 certaines cartes (pour Matrox, 3dfx et ATI) et certaines cartes de
-décompression MPEG, telles que les Siemens DVB, DXR2 et DXR3/\:Hollywood+.
+décompression MPEG, telles que les Siemens DVB, Hauppauge PVR (IVTV), DXR2 et DXR3/\:Hollywood+.
 La plupart d'entre eux gèrent le redimensionnement logiciel ou
 matériel, vous pouvez donc apprécier les films en plein-écran.
 .PP
@@ -3597,6 +3597,23 @@
 .PD 1
 .
 .TP
+.B ivtv (IVTV uniquement)
+Pilote de sortie vidéo spécifique pour les chipsets de décodage MPEG
+Conexant CX23415 (iCompression  iTVC15) et Conexant CX23416
+(iCompression  iTVC16) présents sur les cartes
+Hauppauge WinTV PVR-150/250/350/500.
+Voir aussi le filtre vidéo lavc.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs device
+Choisit explicitement le périphérique de décodage MPEG à utiliser
+(par défaut\ : /dev/\:video16).
+.IPs output
+Choisit explicitement le type de connecteur signal vidéo à utiliser pour la sortie TV.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
 .B mpegpes (DVB uniquement)
 Pilote de sortie vidéo pour cartes DVB permettant l'écriture au format
 MPEG-PES dans un fichier si aucune carte DVB n'est installée.
@@ -5530,7 +5547,7 @@
 .TP
 .B lavc[=qualité:fps]
 Conversion logicielle rapide YV12 vers MPEG-1 avec libavcodec pour utilisation
-avec DVB/\:DXR3.
+avec DVB/\:DXR3/IVTV.
 Plus rapide et de meilleure qualité que \-vf fame.
 .RSs
 .IPs <qualité>
@@ -5547,7 +5564,7 @@
 .TP
 .B fame\ \ \ 
 Conversion logicielle rapide YV12 vers MPEG-1 avec libfame pour utilisation avec
-DVB/\:DXR3.
+DVB/\:DXR3/IVTV.
 .
 .TP
 .B dvbscale[=aspect]