[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/xml/cs formats.xml,1.1,1.2

[Jiri Heryan CVS]

CVS change done by Jiri Heryan CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv19932

Modified Files:
	formats.xml 
Log Message:
synced with 1.22

Index: formats.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs/formats.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- formats.xml	9 Mar 2005 12:40:25 -0000	1.1
+++ formats.xml	23 Sep 2005 06:42:48 -0000	1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- Synced with: 1.21 -->
+<!-- Synced with: 1.22 -->
 <sect1 id="formats">
 <title>Podporované formáty</title>
 
@@ -363,6 +363,25 @@
 </sect3>
 
 
+<sect3 id="matroska">
+<title>Soubory Matroska</title>
+<para>
+Matroska je otevøený nosný (container) formát.
+Více se dozvíte na <ulink url="http://www.matroska.org/">oficiálním serveru</ulink>.
+</para>
+</sect3>
+
+
+<sect3 id="nut">
+<title>Soubory NUT</title>
+<para>
+NUT je nosný formát vyvíjený týmy <application>MPlayer</application> a
+<application>FFmpeg</application>. Oba projekty jej podporují.
+Více se dozvíte na <ulink url="http://www.nut.hu/">oficiálním serveru</ulink>.
+</para>
+</sect3>
+
+
 <sect3 id="gif">
 <title>GIF soubory</title>
 <para>
@@ -386,9 +405,9 @@
 
 <para>
 Standardní GIF soubory obsahují 24-bitové RGB snímky s maximálnì 8-bitovou
-indexovanou paletou. Snímky jsou obvykle LZW-komprimovány, aèkoli nìkteré GIF
-enkodéry produkují nekomprimované snímky, aby se vyhnuly patentovým problémùm
-s LZW kompresí.
+indexovanou paletou. Snímky jsou obvykle komprimovány algoritmem LZW, aèkoli
+nìkteré GIF enkodéry produkují nekomprimované snímky, aby se vyhnuly
+patentovým problémùm s LZW kompresí.
 </para>
 
 <para>