[MPlayer-translations] [PATCH] fixes in various translations

[Torinthiel]

On Wed, Jun 01, 2005 at 05:33:37PM +0200, Torinthiel wrote:
> Some translations have some errors where translated strings do/don't
> begin/end with \n where English original doesn't/does.
> See attached patch if this sounds cryptic (I know it does).
> Affected languages ere: de, hu, sk, uk

Forgot ru, patch attached.

Also sv uses "" in one comment (FIXME, line 410) which breaks my
comments detection mechanism, and IMHO it's easier to remove "" (as in
other FIXME's in the file) than add complex "" parsing rules.
Torinthiel

-- 
 Waclaw "Torinthiel" Schiller       GG#: 542916, 3073512
   torinthiel(at)megapolis(dot)pl
   gpg: 0906A2CE fpr: EE3E DFB4 C4D6 E22E 8999  D714 7CEB CDDC 0906 A2CE
 "No classmates may be used during this examination"
-------------- next part --------------
Index: help/help_mp-ru.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-ru.h,v
retrieving revision 1.52
diff -u -r1.52 help_mp-ru.h
--- help/help_mp-ru.h	3 Feb 2005 01:22:50 -0000	1.52
+++ help/help_mp-ru.h	1 Jun 2005 15:37:08 -0000
@@ -112,8 +112,8 @@
 #define MSGTR_AvailableAudioOutputDrivers "äĎÓÔŐĐÎŮĹ ÄŇÁĘ×ĹŇÁ ×Ů×ĎÄÁ Ú×ŐËÁ:\n"
 #define MSGTR_AvailableAudioCodecs "äĎÓÔŐĐÎŮĹ ÁŐÄÉĎ ËĎÄĹËÉ:\n"
 #define MSGTR_AvailableVideoCodecs "äĎÓÔŐĐÎŮĹ ×ÉÄĹĎ ËĎÄĹËÉ:\n"
-#define MSGTR_AvailableAudioFm "\näĎÓÔŐĐÎŮĹ (ÓËĎÍĐÉĚÉŇĎ×ÁÎÎŮĹ) ÓĹÍĹĘÓÔ×Á/ÄŇÁĘ×ĹŇŮ ÁŐÄÉĎ ËĎÄĹËĎ×:\n"
-#define MSGTR_AvailableVideoFm "\näĎÓÔŐĐÎŮĹ (ÓËĎÍĐÉĚÉŇĎ×ÁÎÎŮĹ) ÓĹÍĹĘÓÔ×Á/ÄŇÁĘ×ĹŇŮ ×ÉÄĹĎ ËĎÄĹËĎ×:\n"
+#define MSGTR_AvailableAudioFm "äĎÓÔŐĐÎŮĹ (ÓËĎÍĐÉĚÉŇĎ×ÁÎÎŮĹ) ÓĹÍĹĘÓÔ×Á/ÄŇÁĘ×ĹŇŮ ÁŐÄÉĎ ËĎÄĹËĎ×:\n"
+#define MSGTR_AvailableVideoFm "äĎÓÔŐĐÎŮĹ (ÓËĎÍĐÉĚÉŇĎ×ÁÎÎŮĹ) ÓĹÍĹĘÓÔ×Á/ÄŇÁĘ×ĹŇŮ ×ÉÄĹĎ ËĎÄĹËĎ×:\n"
 #define MSGTR_AvailableFsType "äĎÓÔŐĐÎŮĹ ŇĹÖÉÍŮ ÉÚÍĹÎĹÎÉŃ ĐĎĚÎĎÜËŇÁÎÎĎÇĎ ÓĚĎŃ:\n"
 #define MSGTR_UsingRTCTiming "éÓĐĎĚŘÚŐĹÔÓŃ ÁĐĐÁŇÁÔÎÁŃ Linux RTC ÓÉÎČŇĎÎÉÚÁĂÉŃ (%ldçĂ).\n"
 #define MSGTR_CannotReadVideoProperties "÷ÉÄĹĎ: îĹ ÍĎÇŐ ĐŇĎŢÉÔÁÔŘ Ó×ĎĘÓÔ×Á.\n"
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-translations/attachments/20050601/f476812a/attachment.pgp>