[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/xml/hu audio.xml,1.5,1.6
Mizda Gábor CVS
syncmail at mplayerhq.hu
Sun Feb 6 10:40:06 CET 2005
CVS change done by Mizda Gábor CVS
Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv5689
Modified Files:
audio.xml
Log Message:
synced with 1.30
Index: audio.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu/audio.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- audio.xml 12 Jan 2005 15:13:17 -0000 1.5
+++ audio.xml 6 Feb 2005 09:40:03 -0000 1.6
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.28 -->
+<!-- synced with 1.30 -->
<sect1 id="audio">
<title>Audió kimeneti eszközök</title>
<sect2 id="sync">
@@ -32,17 +32,13 @@
Ha neked rossz audió vezérlõd van, próbáld ki a <option>-autosync</option>
kapcsolót, megszünteti a problémáidat. Lásd a man oldalt a bõvebb információkért.
</para>
+</sect2>
-<itemizedlist>
-<title>Néhány megjegyzés:</title>
-<listitem><para>
- Ha OSS vezérlõd van, elõször próbáld meg a <option>-ao oss</option>-t (ez az
- alapértelmezett). Ha hibát tapasztalsz, megállást vagy bármit, ami a megszokottól
- eltér, próbáld ki a <option>-ao sdl</option> kapcsolót (MEGJEGYZÉS: szükséged
- lesz telepített SDL függvénykönyvtárakra és fejléc fájlokra). Az SDL audió vezérlõ
- sok esetben segít és az ESD-t (GNOME) és az ARTS-ot (KDE) is támogatja.
- </para></listitem>
-<listitem><para>
+<sect2 id="troubleshooting">
+<title>Problémamegoldás</title>
+
+<para>Néhány megjegyzés:</para>
+<para>
Ha 0.5-ös ALSA-d van, akkor majdnem mindig a <option>-ao alsa5</option>-öt kell
használnod, mivel az ALSA 0.5-nek hibás az OSS emulációs kódja,
és <emphasis role="bold">össze fogja omlasztani az <application>MPlayer</application>t</emphasis>
@@ -50,239 +46,14 @@
<screen>
DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!<!--
--></screen>
- </para></listitem>
-<listitem><para>
- Solaris-on használd a SUN audió verziót a <option>-ao sun</option> kapcsolóval,
- különben sem a videó sem az audió nem fog mûködni.
- </para></listitem>
-<listitem><para>
- Ha a hang kattog CD-ROM lejátszása közben, kapcsold be az IRQ unmasking-ot, pl.
- <command>hdparm -u1 /dev/cdrom</command> (<command>man hdparm</command>).
- Ez általában jótékony hatású, bõvebben a <link linkend="drives">CD-ROM</link>
- részben van leírva.
- </para></listitem>
-</itemizedlist>
-</sect2>
-
-<sect2 id="experiences">
-<title>Hangkártya tapasztalatok, javaslatok</title>
-<para>
-Linuxon egy 2.4.x kernel nagyon javasolt. A 2.2-es kernelt nem teszteltük.
-</para>
-
-<para>
-A Linux hang vezérlõit elsõ sorban az OSS szabad verziója biztosítja.
-Ezeket a vezérlõket az <ulink url="http://www.alsa-project.org">ALSA</ulink>
-(Advanced Linux Sound Architecture) váltotta fel a 2.5-ös fejlesztõi sorozatban.
-Ha a disztribúciód még nem használja az ALSA-t, próbáld ki, ha hanggal
-kapcsolatos problémákat tapasztalsz. Az ALSA vezérlõk általában
-jobbak az OSS-nél kompatibilításban, teljesítményben és tulajdonságokban
-egyaránt. De néhány hangkártyát csak a <ulink url="http://www.opensound.com/">4Front Technologies</ulink>
-által kiadott kereskedelmi OSS vezérlõk támogatnak.
-Ráadásul elérhetõek számos nem-Linux rendszeren is.
</para>
-
-<informaltable>
-<tgroup cols="8">
- <colspec colname="c1"/>
- <colspec colname="c2"/>
- <colspec colname="c3"/>
- <colspec colname="c4"/>
- <colspec colname="c5"/>
- <colspec colname="c6"/>
- <colspec colname="c7"/>
- <colspec colname="c8"/>
- <spanspec spanname="driver" namest="c2" nameend="c5"/>
- <spanspec spanname="ossfree" namest="c2" nameend="c2"/>
- <spanspec spanname="alsa" namest="c3" nameend="c3"/>
- <spanspec spanname="osspro" namest="c4" nameend="c4"/>
- <spanspec spanname="others" namest="c5" nameend="c5"/>
-<thead>
- <row>
- <entry morerows="2" valign="middle">HANG KÁRTYA</entry>
- <entry spanname="driver">VEZÉRLÕ</entry>
- <entry morerows="2" valign="middle">Max kHz</entry>
- <entry morerows="2" valign="middle">Max Csatornák</entry>
- <entry morerows="2" valign="middle">Max Nyitások
- <footnote id="maxopens">
- <para>az eszközt <emphasis>egyidejûleg</emphasis> használni
- képes alkalmazások száma.</para>
- </footnote>
- </entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry spanname="ossfree">OSS/Szabad</entry>
- <entry spanname="alsa">ALSA</entry>
- <entry spanname="osspro">OSS/Pro</entry>
- <entry spanname="others">egyéb</entry>
- </row>
-</thead>
-
-<tbody>
- <row>
- <entry>VIA alaplapi (686/A/B, 8233, 8235)</entry>
- <entry>
- <ulink url="http://sf.net/project/showfiles.php?group_id=3242&release_id=59602">via82cxxx_audio</ulink>
- </entry>
- <entry>snd-via82xx</entry>
- <entry></entry>
- <entry></entry>
- <entry>4-48 kHz vagy csak 48 kHz, chipset-en múlik</entry>
- <entry></entry>
- <entry></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>Aureal Vortex 2</entry>
- <entry>nincs</entry>
- <entry>nincs</entry>
- <entry>OK</entry>
- <entry>
- <ulink url="http://aureal.sf.net">Linux Aureal vezérlõk</ulink>
- <ulink url="http://makacs.poliod.hu/~pontscho/aureal/au88xx-1.1.3.tar.bz2">32k-ra növelt buffer méret</ulink>
- </entry>
- <entry>48</entry>
- <entry>4.1</entry>
- <entry>5+</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>SB Live!</entry>
- <entry>Analóg OK, S/PDIF nem mûködik</entry>
- <entry>Mindkettõ OK</entry>
- <entry>Mindkettõ OK</entry>
- <entry>
- <ulink url="http://opensource.creative.com">Creative OSS vezérlõje (S/PDIF támogatás)</ulink>
- </entry>
- <entry>192</entry>
- <entry>4.0/5.1</entry>
- <entry>32</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>SB 128 PCI (es1371)</entry>
- <entry>OK</entry>
- <entry>?</entry>
- <entry></entry>
- <entry></entry>
- <entry>48</entry>
- <entry>stereo</entry>
- <entry>2</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>SB AWE 64</entry>
- <entry>max 44kHz</entry>
- <entry>48kHz rossz hangzású</entry>
- <entry></entry>
- <entry></entry>
- <entry>48</entry>
- <entry></entry>
- <entry></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>GUS PnP</entry>
- <entry>nincs</entry>
- <entry>OK</entry>
- <entry>OK</entry>
- <entry></entry>
- <entry>48</entry>
- <entry></entry>
- <entry></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>Gravis UltraSound ACE</entry>
- <entry></entry>
- <entry></entry>
- <entry></entry>
- <entry></entry>
- <entry></entry>
- <entry></entry>
- <entry></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>Gravis UltraSound MAX</entry>
- <entry>OK</entry>
- <entry>OK (?)</entry>
- <entry></entry>
- <entry></entry>
- <entry>48</entry>
- <entry></entry>
- <entry></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>ESS 688</entry>
- <entry>OK</entry>
- <entry>OK (?)</entry>
- <entry></entry>
- <entry></entry>
- <entry>48</entry>
- <entry></entry>
- <entry></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>C-Media kártyák (CMI8338/8738)</entry>
- <entry>OK</entry>
- <entry>OK S/PDIF támogatott ALSA 0.9.x-szel</entry>
- <entry>?</entry>
- <entry></entry>
- <entry>44</entry>
- <entry>sztereo</entry>
- <entry>1</entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>Yamaha kártyák (*ymf*)</entry>
- <entry>nem OK (?) (talán <option>-ao sdl</option>)</entry>
- <entry>OK csak OSS emulációs ALSA 0.5-tel
- <emphasis role="bold">ÉS</emphasis> <option>-ao sdl</option>-vel (!) (?)</entry>
- <entry></entry>
- <entry></entry>
- <entry></entry>
- <entry></entry>
- <entry></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>envy24 chip-û kártyák (mint a Terratec EWS88MT)</entry>
- <entry>?</entry>
- <entry>?</entry>
- <entry>OK</entry>
- <entry></entry>
- <entry>?</entry>
- <entry></entry>
- <entry></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>PC Speaker vagy DAC</entry>
- <entry>OK</entry>
- <entry>nincs</entry>
- <entry></entry>
- <entry>
- <ulink url="http://www.geocities.com/stssppnn/pcsp.html">Linux PC speaker OSS vezérlõ</ulink>
- </entry>
- <entry>A vezérlõ 44.1-et emulál, talán többet.</entry>
- <entry>mono</entry>
- <entry>1</entry>
- </row>
-
-</tbody>
-</tgroup>
-</informaltable>
-
<para>
-Örömmel fogadjuk az ezen dokumentummal kapcsolatos visszajelzéseket. Kérjük írd meg,
-hogy hogyan mûködött együtt az <application>MPlayer</application> és a hang kártyá(i)d.
+ Ha a hang kattog CD-ROM-ról történõ lejátszás közben, kapcsold be az IRQ
+ unmasking-ot, amint az a <link linkend="drives">CD-ROM</link> részben le van írva.
</para>
</sect2>
+
</sect1>
<sect1 id="af">
More information about the MPlayer-translations
mailing list