hi! MPlayer 1.0pre5-3.3.3-et hasznalok FreeBSD alatt, es nehany ekezetete nem jelenit rendesen az mplayer a feliratbol! Vagy nem tesz oda semmit(szokozt sem), vagy pontot, de akkor az ekezet utan mar visszafele irja ki a stringet! talalkozott mar vki ilyesmivel? :) -- giotto