[Mplayer-felhasznalok] DVD-re felirat

[Fixer]

Hi!

Baromi nagy munkaval, de megoldhato a dolog. Pinnacle Studio 8-cal lehet 
DVD-t kesziteni... akar avibol is.. szoval az eljaras:
- a DVD lemezedrol lehuzod a filmet avi-ba, nem kell tomoritve lennie 
(esetleg megprobalhatod a DVD-rol megnyitni, hatha tudja a Studio8 a 
.vob-ot)
- a file-t betoltod Studio8-ba
- fogod a felirat file-t es mindegy egyes szoveget raillesztesz a kepre 
(ez a baromi nagy munka)
- a vegen a kesz filmet kiirod DVD-re a Studio8-cal.

Kb. 5 napos munka, ha egesz nap csinalod...;-)
Egyszerubb modot nem tudok..

Udv,
Fixer

Köteles Zoltán wrote:

>Sziasztok!
>
>Van egy DVD-m, amin nincs magyar felirat. Van egy divx filmem, amihez
>viszont van. A divx-hez keszult feliratot valahogy ra lehet ugyeskedni a
>DVD-re? Vagy ez szezont a fazonnal es felejtos?
>
>Elore is koszi
>ZoTyA
>
>
>_______________________________________________
>Mplayer-felhasznalok mailing list
>Mplayer-felhasznalok at mplayerhq.hu
>http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-felhasznalok
>
>
>  
>