[Mplayer-felhasznalok] cvs magyarul nem fordul?

[jONEs]

Sziasztok!

Debian testing, mplayer cvs main.
Egy ideig az alabbi paranccsal siman mukodott a forditas:
DEB_BUILD_OPTIONS="--language=hu" debuild

Aztan egy par hete az alabbi hibaval megall.

A hibauzenet:
/usr/bin/make -C libmpdemux
make[2]: Entering directory `/usr/src/mplayer-0.90cvs/libmpdemux'
cc -c -I../libvo/ -I../../libvo -O4 -march=i686 -mcpu=i686 -pipe -ffast-math
   -fomit-frame-pointer -D_REENTRANT -D_LARGEFILE_SOURCE -D_FILE_OFFSET_BITS=64
   -I/usr/include/gtk-1.2 -I/usr/include/glib-1.2 -I/usr/lib/glib/include
   -I../loader  -I/usr/include/gtk-1.2 -I/usr/include/glib-1.2 -I/usr/lib/glib/include
   -o mp3_hdr.o mp3_hdr.c
cc -c -I../libvo/ -I../../libvo -O4 -march=i686 -mcpu=i686 -pipe -ffast-math
   -fomit-frame-pointer -D_REENTRANT -D_LARGEFILE_SOURCE -D_FILE_OFFSET_BITS=64
   -I/usr/include/gtk-1.2 -I/usr/include/glib-1.2 -I/usr/lib/glib/include
   -I../loader  -I/usr/include/gtk-1.2 -I/usr/include/glib-1.2 -I/usr/lib/glib/include
   -o video.o video.c
In file included from help_mp.h:1,
                 from video.c:14:
../help_mp.h:49: warning: `MSGTR_SystemTooSlow' redefined
../help/help_mp-hu.h:107: warning: this is the location of the previous definition
../help_mp.h:145: warning: `MSGTR_MEncoderMP3LameHelp' redefined
../help/help_mp-hu.h:228: warning: this is the location of the previous definition
../help_mp.h:149: warning: `MSGTR_MaybeNI' redefined
../help/help_mp-hu.h:260: warning: this is the location of the previous definition
../help_mp.h:153: warning: `MSGTR_FormatNotRecognized' redefined
../help/help_mp-hu.h:267: warning: this is the location of the previous definition
video.c: In function `video_read_frame':
video.c:405: `MSGTR_LeaveTelecineMode' undeclared (first use in this function)
video.c:405: (Each undeclared identifier is reported only once
video.c:405: for each function it appears in.)
video.c:412: `MSGTR_EnterTelecineMode' undeclared (first use in this function)
make[2]: *** [video.o] Error 1
make[2]: Leaving directory `/usr/src/mplayer-0.90cvs/libmpdemux'
make[1]: *** [libmpdemux/libmpdemux.a] Error 2
make[1]: Leaving directory `/usr/src/mplayer-0.90cvs'
make: *** [build-stamp] Error 2

A help_mp.h -s warningok (az MSGTR kezdetuek) a forditas elejen
rengetegszer elofordulnak, de ott meg nem all meg.
Valami baj van a help_mp-hu.h -val?
Angol nyelvet meghagyva lefordul.

gcc 2.95 es 3.3.2 -vel is ugyanez tortenik.

Udv es koszi elore is.

-- 

jONEs
drummer - debian sarge - 2.6.2-rc3