[Mplayer-felhasznalok] Video szerkeszto

[Keller Attila]

Hi,

Melyik programmal lehetne megcsinalni a kovetkezot:

Van ket filmem, az eggyik a tv-bol van felveve magyarul, a masik a
netrol van letoltve angolul.
Az angolba termeszetesen jobb a kep, de a magyar az meg magyar, es
reklamok is vannak benne. (vagyis voltak, de ki lettek vagva, de
gondolom itt is elcsuszik a hang)

A kettobol 1et kellene csinalni, meghozza ugy hogy a jo kephez
szinkronhelyes hang keruljon magyarul.

Probaltam mencoder-el csak siman at copyzni a hangot, de folyamatosan
csuszott el egyre jobban. Pedig a ket film fps-e ugyan annyi volt.

Milyen programmal kellene nekikezdeni ?
Vagy hogyan ?

koszi,
Attila