[MPlayer-DOCS] zh_CN help strings synced with cvs head of en

[Diego Biurrun]

On Wed, Oct 19, 2005 at 12:41:46PM +0800, Emfox Zhou wrote:
> hello, i checked the diff between the one i start to trans and the cvs
> head of help_mp-en,  added the changes, and gave out the snyced
> version, iconv it from gbk to utf-8.  (so attachment is the whole
> file, please check) also, please update the  .charset file.

Please send me the diff, I can do the iconv conversion locally.

> a tiny qeustion: what's the meaning of "save slot" in
> MSGTR_SaveSlotTooOld? i cannot translate it...

Good question.  Anyone?

> // Tranlsated by Emfox Zhou <EmfoxZhou at gmail.com>
> // Synced with help_mp-en.h 1.190
> // Since 2005-10-12

The date is optional, leave it in or leave it out.  But the file is NOT
synced, you are still missing a message...

> // Translated by Lu Ran <hephooey at fastmail.fm>
> // Synced with help_mp-en.h 1.121

Leave the credits for Lu Ran somewhere but take out the second "synced"
line, there can only be one in the file.

Diego