[MPlayer-DOCS] Re: Swedish translation

[Carl Fûrstenberg]

On Mon, 18 Oct 2004 14:01:17 +0300, Jan Knutar <jknutar at nic.fi> wrote:
> 
> > " o                   växla OSD läge:  ingen / taktstreck / taktstreck + tidtagare\n"
> 
> How about lägesindikator + tidsvisning?
> 
> > #define MSGTR_Exit_error "Fatalt fel"
> 
> What do you think about "Oöverkomligt fel"?
> 
> > #define MSGTR_UsingRTCTiming "Användeer Linux's hårdvaru-RTC-tidtagning (%ldHz).\n"
> 
> Typo: Använder
> 
> > #define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideostöm: %8.3f kbit/s  (%d bps)  storlek: %d byte  %5.3f sekunder  %d bildrutor\n"
> 
> Hmm... the original english was "frames" here, which you used "bildrutor". You used "bildramar" before, I like
> "bildrutor" much better, maybe it should be the same all over?
> 
> > "                             filstorlekm så är detta den väg att gå.\n"\
> 
> Typo: filstorleken
> 
> > "     \"preset=<kbps>\"  Användning av denna inställninhg vill för det mesta ge dig god\n"\
> 
> Typo: inställning
> 
> Looking forward to seeing the rest :-)
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> MPlayer-DOCS mailing list
> MPlayer-DOCS at mplayerhq.hu
> http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-docs
> 

Fixed, have translated now to x11_common.c
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: help_mp-sv.h
Type: text/x-chdr
Size: 34317 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-docs/attachments/20041018/b7b171b2/attachment.h>