[MPlayer-DOCS] CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.170,1.171

[Guillaume Poirier CVS]

CVS change done by Guillaume Poirier CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv15617/DOCS/man/fr

Modified Files:
	mplayer.1 
Log Message:
Sync with 1.8.16: Better wording, better explain -nodouble.
+ a couple of 10l introduced just minutes ago.


Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v
retrieving revision 1.170
retrieving revision 1.171
diff -u -r1.170 -r1.171
--- mplayer.1	1 Dec 2004 21:54:50 -0000	1.170
+++ mplayer.1	1 Dec 2004 22:00:16 -0000	1.171
@@ -2325,15 +2325,13 @@
 .PD 1
 .
 .TP
-.B \-double
-Désactive le double tamponnage (buffering).
+.B \-nodouble
+Désactive le double tamponnage (buffering), surtout à des fins de débogage.
 Le double tamponnage évite les phénomènes de scintillement en plaçant
 deux trames en mémoire, et en affichant l'une tandis que l'on décode
 l'autre.
 Peut affecter négativement l'OSD, mais évite les effets de scintillement
 de l'OSD.
-Cela nécessite deux fois plus de mémoire que pour un tampon unique, et donc
-cela ne marchera donc pas sur les cartes qui ont très peu de mémoire.
 .
 .TP
 .B \-nograbpointer