On Mon, 17 Sep 2007 03:06:18 -0300 "Franco Pellegrini" <frapell at gmail.com> wrote: > mencoder -ovc lavc -oac copy -sub subtitle.srt -o test.avi movie.avi See -vf expand's "o" parameter. > ps: by the way, i'm using > -MEncoder dev-SVN-rUNKNOWN-4.2.1 That's fairly useless info.