[MEncoder-users] reencoding from a mkv with subtitles

[Marc Cousin]

On Wednesday 29 December 2004 18:30, Phil Ehrens wrote:
> Marc Cousin wrote:
> > On Wednesday 29 December 2004 18:02, Marc Cousin wrote:
> > > On Wednesday 29 December 2004 17:45, Phil Ehrens wrote:
> > > > I have misplaced the original post, but did you say that
> > > > the subs looked okay in mplayer? If so, you can output
> > > > mpegpes video from mplayer and reencode that to make your
> > > > avi.
> > >
> > > you're right, that may be a solution...
> > > do you know of a way to decode full speed (it will be slow to convert,
> > > if i can't do that :) )
> >
> > with -vo mpegpes:file.mpeg, subtitles aren't displayed at all ... :(
>
> Hmmm... when I have done it, the vobsub file was seperate.
> You may have to demux the .mkv file and use the -vobsub
> and -vobsubid options.
you're going to like this one ... It's impossible to demux a S_VOBSUB ... :)
>
> BTW, I found an apparently undocumented feature of the
> -x mplayer option to transcode:
>
> http://zebra.fh-weingarten.de/~maxi/html/transcode-devel/2003-03/msg00018.h
>tml
Maybe the -x mplayer is another solution :)
>
> Which I am going to try and get more info about on the
> transcode mailing list...