On date Friday 2011-10-14 18:24:14 +0900, Quy Pham Sy encoded: > Hi, > > Is it possible to hardcode a subtitle in a video file? if so how to do that? Not yet, but we're working on that, check the vf_ass.c patch in the devel mailing list. Open a ticket if you want to track this development.