Hi ! I have been trying to add a permanent subtitle to a videofile by use of mplayer (mux video and subtitle). Playing audio+video+subtitles with mplayer works ok, so I had hoped that it would be possible to dump this result into one file. The problem is that both the audio and the subtitle disappeares from the result of my mux trial :-(. Any ideas how this can be done ..? This is the mplayer command I used for muxing video,audio and subtitle : ************************ mplayer <videofile> -audiofile <audiofile> -vobsub <subfile> -vobsubid 0 -dumpstream -dumpfile <muxed-file> ************************ Thanks. /Kjetil