r23533 - in trunk: DOCS/man/hu/mplayer.1 DOCS/xml/hu/bugs.xml DOCS/xml/hu/radio.xml help/help_mp-hu.h
Author: Gabrov Date: Sun Jun 10 12:05:54 2007 New Revision: 23533 Log: synced with r23531 Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 trunk/DOCS/xml/hu/bugs.xml trunk/DOCS/xml/hu/radio.xml trunk/help/help_mp-hu.h Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Sun Jun 10 12:05:54 2007 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" Synced with r23370 +.\" Synced with r23530 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun �s Jonas Jermann k�sz�ti/k�sz�tette .\" Karbantart�: Gabrov @@ -33,7 +33,7 @@ .\" N�v .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "2007. 05. 22." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�" +.TH MPlayer 1 "2007. 06. 10." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�" . .SH N�V mplayer \- film lej�tsz� @@ -419,6 +419,26 @@ V�laszt�s j�v�hagy�sa. .PP .RS . +(A k�vetkez� gombok csak akkor m�k�dnek, ha a teletext t�mogat�s enged�lyezve +lett a ford�t�skor: a TV teletext vez�rl�s�re haszn�latosak) +.RE +.PP +.PD 0 +.RS +.IPs "X" +V�lt�s a teletext bekapcsolt, kikapcsolt �s �tl�tsz� m�dja k�z�tt. +.IPs "Q" +K�vetkez� teletext oldal. +.IPs "W" +El�z� teletext oldal. +.IPs "E" +Sz�veges m�dban megford�tja az oldalt, k�l�nben kinagytja: +fent vagy lent vagy norm�l. +.RE +.PD 1 +.PP +.RS +. .TP .B ir�ny�t�s eg�rrel .PD 0 @@ -899,6 +919,10 @@ OSD menu t�mogat�s bekapcsol�sa. Alternat�v menu.conf f�jl haszn�lata. . .TP +.B \-menu-chroot <el�r�si �t> (csak OSD men�) +A f�jl kiv�laszt� men� k�nyvt�r�t a megadott k�nyvt�rra �ll�tja. +. +.TP .B \-menu-keepdir (csak OSD men�) A f�jl b�ng�sz� az utols� ismert helyr�l indul az aktu�lis k�nyvt�r helyett. . @@ -1729,6 +1753,11 @@ Haszn�lhat� opci�k: .RSs .IPs noaudio hang kikapcsol�sa +.IPs automute=<0-255> (csak v4l �s v4l2) +Ha az eszk�z �ltal jelzett jeler�ss�g kisebb, mint ez az �rt�k, +az audi� �s a vide� el lesz n�m�tva. +A legt�bb esetben az automute=100 el�g. +Alap�rtelmezett a 0 (automute letiltva). .IPs driver=<�rt�k> L�sd a \-tv driver=help-et a beford�tott TV bemeneti vez�rl�k list�j�hoz. el�rhet�ek: dummy, v4l, v4l2, bsdbt848 @@ -1848,8 +1877,14 @@ a t�m�r�tend� k�p m�ret�nek meghat�roz�s 176x120 NTSC .REss .IPs quality=<0\-100> -A JPEG t�m�r�t�s min�s�g�nek be�ll�t�sa (teljes m�rethez 60 vagy af�l�tti -haszn�land�). +A JPEG t�m�r�t�s min�s�g�nek be�ll�t�sa +(< 60 javasolt a teljes m�rethez). +.IPs tdevice=<�rt�k> (alap�rtelmezett: nincs) +Megadja a TV teletext eszk�zt (p�ld�ul: /dev/\:vbi0). +.IPs tformat=<text|bw|gray|color> (alap�rtelmezett: gray) +Megadja a TV teletext megjeln�t�si m�dj�t. (Megjegyz�s: a sz�nes m�dhoz sz�nes SPU t�mogat�s kell.) +.IPs tpage=<100-999> (alap�rtelmezett: 100) +Megadja a kezd� TV teletext oldal sz�m�t. .RE . .TP @@ -2893,7 +2928,7 @@ A monitor f�gg�leges k�pfriss�t�si frekv .TP .B \-monitoraspect <ar�ny> (l�sd m�g \-aspect) A monitor vagy TV k�perny� k�par�ny�nak megad�sa. -A 0 letiltja az el�z� k�par�ny be�ll�t�st (pl. a konfigur�ci�s f�jl�t). +A 0 letiltja az el�z� k�par�ny be�ll�t�st (pl.\& a konfigur�ci�s f�jl�t). Fel�lb�r�lja a \-monitorpixelaspect be�ll�t�st, amennyiben az meg van adva. .sp 1 .I P�LDA: @@ -4242,7 +4277,7 @@ nonkey: Hagyjon ki minden kock�t, kiv�ve .br all: Hagyjon ki minden kock�t. .REss -.IPs skipidct=<kihagy�si �rt�k> (csak MPEG1/2) +.IPs "skipidct=<kihagy�si �rt�k> (csak MPEG-1/2)" Kihagyja az IDCT l�p�st. Ez nagy ar�ny� min�s�groml�st okoz a legt�bb esetben (l�sd a skiploopfilter-t a haszn�lhat� kihagy�si �rt�kek�rt). @@ -4250,7 +4285,7 @@ Ez nagy ar�ny� min�s�groml�st okoz a leg Teljesen kihagyja a kocka dek�dol�s�t. Nagy sebess�gn�veked�s, de ugr�l� mozg�s �s rossz mell�khat�sok (l�sd a skiploopfilter-t a haszn�lhat� kihagy�si �rt�kek�rt). -.IPs threads=<0\-8> +.IPs "threads=<1\-8> (csak MPEG-1/2)" dek�dol�shoz haszn�land� sz�lak sz�ma (alap�rtelmezett: 1) .IPs vismv=<�rt�k> Mozg�s vektorok vizualiz�ci�ja. @@ -7281,7 +7316,7 @@ nem szabv�nyos 20%-kal kisebb HuffYUV YV ASUS Video v1 .IPs "asv2\ " ASUS Video v2 -.IPs "ffv1" +.IPs "ffv1\ " FFmpeg vesztes�gmentes vide� codec-je .IPs "flv\ \ " Flash vide�kban haszn�lt Sorenson H.263 @@ -8157,7 +8192,7 @@ HuffYUV-hoz, vesztes�gmentes JPEG-hez, d vesztes�gmentes JPEG-hez, dv-hez �s ffv1-hez .IPs "YVU9\ " vesztes�gmentes JPEG-hez, ffv1-hez �s svq1-hez -.IPs "BGR32\ " +.IPs "BGR32" vesztes�gmentes JPEG-hez �s ffv1-hez .RE .PD 1 @@ -9160,7 +9195,7 @@ jelent�s min�s�groml�s �r�n. Ez kiv�lasztja a P-kock�khoz haszn�lt kvant�l�t. Az I- �s B-kock�k gyakran ebb�l az �rt�kb�l sz�m�t�dnak az ip_factor �s pb_factor seg�ts�g�vel. -20\-40 a haszn�lhat� tartom�ny (alap�rtelmezett: 26). +20\-40 a haszn�lhat� tartom�ny. Alacsonyabb �rt�kek nagyobb h�s�get, de nagyobb bitr�t�t eredm�nyeznek. A 0 a vesztes�gmentes t�m�r�t�s. Figyelj r�, hogy a kvant�l�s a H.264-ben m�shogy m�k�dik, mint az MPEG-1/2/4-ben: Modified: trunk/DOCS/xml/hu/bugs.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/bugs.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/hu/bugs.xml Sun Jun 10 12:05:54 2007 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- synced with r21686 --> +<!-- synced with r23516 --> <appendix id="bugs"> <title>Ismert hibák</title> Modified: trunk/DOCS/xml/hu/radio.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/radio.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/hu/radio.xml Sun Jun 10 12:05:54 2007 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- synced with r21748 --> +<!-- synced with r23520 --> <chapter id="radio"> <title>Rádió</title> @@ -19,9 +19,9 @@ rádiós opciók és a billentyűzeten k <procedure> <step><para> - Először újra kell fordítanod az MPlayer-t a <filename>./configure</filename> - <option>--enable-radio</option> és (ha menteni is szeretnél) - <option>--enable-radio-capture</option> opcióival. + Először újra kell fordítanod az MPlayer-t a + <filename>./configure</filename> <option>--enable-radio</option> és + (ha menteni is szeretnél) <option>--enable-radio-capture</option> opcióival. </para></step> <step><para> Győződj meg róla, hogy a tuner-ed működik más Linux-os rádiós @@ -93,12 +93,14 @@ A csatorna listán második csatorna lej Hang átadása a PCI buszon a rádió kártya belső ADC-jéből. Ebben a példában a tuner második hangkártyaként szerepel (ALSA device hw:1,0). Az saa7134-alapú kártyákhoz vagy az -saa7134-alsa vagy az saa7134-oss modult be kell tölteni. +<systemitem>saa7134-alsa</systemitem> vagy az <systemitem>saa7134-oss</systemitem> +modult be kell tölteni. <screen> mplayer -rawaudio rate=32000 radio://2/capture \ -radio adevice=hw=1.0:arate=32000:channels=104.4=Sibir,103.9=Maximm </screen> -<note><para>Ha ALSA eszköz neveket használsz, a kettőspontokat egyenlőség +<note><para> +Ha ALSA eszköz neveket használsz, a kettőspontokat egyenlőség jelekkel kell helyettesíteni, a periódusokat vesszők választják el. </para></note> </para> Modified: trunk/help/help_mp-hu.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-hu.h (original) +++ trunk/help/help_mp-hu.h Sun Jun 10 12:05:54 2007 @@ -3,7 +3,7 @@ //... Okay enough of the hw, now send the other two! // // Updated by: Gabrov <gabrov@freemail.hu> -// Sync'ed with help_mp-en.h r23028 (2007. 04. 21.) +// Sync'ed with help_mp-en.h r23416 (2007. 06. 10.) // ========================= MPlayer help =========================== @@ -1605,7 +1605,8 @@ static char help_text[]= // libmenu/menu_param.c #define MSGTR_LIBMENU_SubmenuDefinitionNeedAMenuAttribut "[MENU] Az almenü definíciókba kell egy 'menu' attribútum.\n" -#define MSGTR_LIBMENU_PrefMenuEntryDefinitionsNeed "[MENU] Pref menü bejegyzés definícióihoz egy jó 'property' attribútum kell (%d. sor).\n" +#define MSGTR_LIBMENU_InvalidProperty "[MENU] Érvénytelen tulajdonság '%s' a pref menü bejegyzésben. (%d. sor).\n" +#define MSGTR_LIBMENU_PrefMenuEntryDefinitionsNeed "[MENU] Pref menü bejegyzés definícióihoz egy jó 'property' vagy 'txt' attribútum kell (%d. sor).\n" #define MSGTR_LIBMENU_PrefMenuNeedsAnArgument "[MENU] Pref menühöz egy argumentum kell.\n" // libmenu/menu_pt.c
participants (1)
-
Gabrov