Author: gpoirier Date: Mon Jul 30 20:59:00 2007 New Revision: 23949 Log: sync w/23588 Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 Mon Jul 30 20:59:00 2007 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with r23561 +.\" synced with r23588 .\" Encoding: iso-8859-1 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann @@ -252,6 +252,8 @@ Ajuste le d�calage audio de +/- 0.1 seco R�duit/\:augmente le volume. .IPs "9 et 0" R�duit/\:augmente le volume. +.IPs "( et )" +Ajuste la balance audio en faveur du canal de gauche/\:droite. .IPs "m\ \ \ \ " Coupe le son (mute). .IPs "_ (MPEG-TS et libavformat uniquement)" @@ -3093,7 +3095,7 @@ D�finit l'intervalle de rafraichissement .TP .B \-monitoraspect <rapport> (Voir aussi \-aspect) Fixe le rapport hauteur/\:largeur de votre moniteur ou de votre TV. -La valeur 0 d�sactive le dernier param�tres de monitoraspect (ex: celle +La valeur 0 d�sactive le dernier param�trage (ex: celle du fichier de configuration). Passe outre \-monitorpixelaspect si activ�. .sp 1