CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv1084/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: sync with 1.947: explain how to use toolame in VBR mode + Diegos nits Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.244 retrieving revision 1.245 diff -u -r1.244 -r1.245 --- mplayer.1 27 Apr 2005 19:11:41 -0000 1.244 +++ mplayer.1 27 Apr 2005 21:59:38 -0000 1.245 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.945 +.\" synced with 1.947 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, @@ -6176,8 +6176,20 @@ . .SS toolame (\-toolameopts) .TP -.B br=<0\-384> (CBR uniquement) -bitrate (débit binaire) en kbps +.B br=<0\-384> +En mode débit binaire constant (CBR), ce paramètre défini le débit +binaire (bitrate) en kbps, en mode débit binaire variable (VBR), il +défini le débit minimum autorisée part trame. +Le mode VBR ne fonctionnera pas avec une valeur inférieure à 112. +.TP +.B vbr=<-50\-50> (VBR uniquement) +plage de variation; si elle est négative, toolame fait tendre le +débit binaire moyen vers la limite basse, tandis qu'une valeur +positive le fait tendre vers la limite haute. +À 0, le mode CBR est utilisé (par défaut). +.TP +.B maxvbr=<32\-384> (VBR uniquement) +débit binaire maximal autorisée par trame, en kbps. .TP .B mode=<stereo | jstereo | mono | dual> (par défaut\ : mono pour de l'audio mono-canal, stéréo sinon)