Author: bircoph Date: Sun Mar 15 14:10:33 2009 New Revision: 28961 Log: Synced with r28958. Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 Sun Mar 15 13:53:40 2009 (r28960) +++ trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 Sun Mar 15 14:10:33 2009 (r28961) @@ -2,7 +2,7 @@ .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil@gmail.com> .\" Encoding: koi8-r -.\" synced with r28895 +.\" synced with r28958 . .\" -------------------------------------------------------------------------- .\" ����������� �������� @@ -863,7 +863,7 @@ MPlayer ���������� ��� ������� ��� ����� ������������ ����� ��� ����� ���������������� (� ���������, ���������, ��� ������������ ������ ����, ���� "." ������������ � ����� ����, ��������, ��� � Windows). -������� �������� ������ ��� ��������������� ����� (�.�. �������� � +������� �������� ������ ��� ��������������� ����� (�.�.\& �������� � \-vo null, �� �� � \-novideo). .sp 1 � ����� ��������� ��� "�������������" ���������� ���������� @@ -3435,6 +3435,9 @@ XResetScreenSaver API, ����������, ����� .IPs deint=<0\-4> �������� ������������� (�� ���������: 0). ��� ������ > 0 ��������� \-field\-dominance. +.br +.I ���������: +�������� > 2 ����������� ����� ����� �� ���� ����. .RSss .IPs 0 ��� ���������������. @@ -3583,6 +3586,24 @@ Windows �������� ��� VIDIX. .PD 1 . .TP +.B kva (������ OS/2) +������� ������ �����, ������������ ��������� libkva. +.PD 0 +.RSs +.IPs snap +��������� ����� SNAP. +.IPs wo +��������� ����� WarpOverlay!. +.IPs dive +��������� ����� DIVE. +.IPs (no)t23 +��������/��������� �������� ������� ��� �������� T23 (�� ���������: \-not23). +���������� �������� ������ �����, ���� ���� ���������� ������������ +������ ����������. +.RE +.PD 1 +. +.TP .B quartz (������ Mac OS X) ������� ������ ����� Mac OS X Quartz. � ��������� �������, ������������ ����������� ��������� ������� YUV �, @@ -4006,7 +4027,7 @@ MPEG �������, ����������� �� ����������, OSD (�� ���������: ���������). .IPs (no)crtc2 �������� TV\-����� �� ������ "������" (�� ���������: ��������). -�������� ������ ������������, �.�. ��� ��������� ������������� +�������� ������ ������������, �.�.\& ��� ��������� ������������� ����������� � ���������� �������������� ������� �������/\:��������� ����. .IPs tvnorm=pal|ntsc|auto ��������� TV �������� Matrox ����� ��� ������������� @@ -4227,7 +4248,7 @@ iTVC16), (Hauppauge WinTV PVR\-150/250/ .sp 1 .I ���������: ���� �� �� ���������� ������� �����, �� ����� ����� ������������� -(�.�. ���������������). +(�.�.\& ���������������). .RE . .TP @@ -6016,7 +6037,7 @@ spal: 768x576 (PAL � ���������� ����� ���������� ������ ���� �������� '/', � ����� ���� ��������� ��������� ����� ���� '\-'. ������ ��������� � ��������� ����� ����� ��� ��������, ��� � ������� -��������, ������� ��������� ���������������, �.�. dr/dering \- ��� +��������, ������� ��������� ���������������, �.�.\& dr/dering \- ��� ���� � �� ��. .\" FIXME is translation correct? scope = ������� �������� ��� ���������� ����� ����� �����, ������������ ������� ��������: