Author: Gabrov Date: Mon Jul 30 13:53:21 2007 New Revision: 23929 Log: synced with r23928 Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 trunk/help/help_mp-hu.h Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Mon Jul 30 13:53:21 2007 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" Synced with r23748 +.\" Synced with r23926 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun �s Jonas Jermann k�sz�ti/k�sz�tette .\" Karbantart�: Gabrov @@ -33,7 +33,7 @@ .\" N�v .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "2007. 07. 18." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�" +.TH MPlayer 1 "2007. 07. 30." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�" . .SH N�V mplayer \- film lej�tsz� @@ -398,7 +398,7 @@ Csatornalista �tv�lt�sa. .PP .RS (A k�vetkez� gombok csak akkor m�k�dnek, ha dvdnav t�mogat�ssal ford�tott�l: -a men�ben val� navig�ci�ra haszn�latosak) +a men�ben val� navig�ci�ra haszn�latosak.) .RE .PP .PD 0 @@ -422,6 +422,21 @@ V�laszt�s j�v�hagy�sa. .PP .RS . +(A k�vetkez� gombok csak akkor m�k�dnek, ha teletext t�mogat�ssal ford�tott�l: +a TV teletext ir�ny�t�s�ra szolg�lnak.) +.RE +.PP +.PD 0 +.RS +.IPs "X" +Teletext ki/\:bekapcsol�sa. +.IPs "Q and W" +Ugr�s a k�vetkez�/\:el�z� teletext oldalra. +.RE +.PD 1 +.PP +.RS +. .TP .B ir�ny�t�s eg�rrel .PD 0 @@ -1637,7 +1652,8 @@ k�p magass�ga pixelben .IPs i420|yv12|yuy2|y8 sz�nt�r be�ll�t�sa .IPs format=<�rt�k> -sz�nt�r (fourcc) hex�ban +Sz�nt�r (fourcc) hex�ban vagy karakter konstansban. +A \-rawvideo format=help ki�rja a lehets�ges karakterek list�j�t. .IPs size=<�rt�k> k�pkock�k m�rete b�jtban .REss @@ -2628,6 +2644,10 @@ Speci�lis IVTV MPEG kimeneti audi� vez�r Csak a \-ac hwmpa kapcsol�val m�k�dik. . .TP +.B v4l2 (Linux 2.6.22+ kernel kell hozz�) +Audi� kimeneti vez�rl� a V4L2 k�rty�khoz hardveres MPEG dek�derrel. +. +.TP .B mpegpes (csak DVB) DVB k�rty�khoz tartoz� kimeneti audi� vez�rl�, ami a kimenetet egy MPEG-PES f�jlba �rja ha nincs telep�tett DVB k�rtya. @@ -2972,6 +2992,11 @@ lev�g�sa, hogy elf�rjen egy 4:3 ar�ny� k A tartom�ny vez�rli, hogy a k�pb�l mennyi ker�l lev�g�sra. Ez a funkci� csak az xv, xmga, mga, gl, gl2, quartz, macosx �s xvidix vide� kimeneti meghajt�kkal m�k�dik. +.br +.I MEGJEGYZ�S: +A -1 �s 0 k�z�tti �rt�kek is enged�lyezettek, de csak k�s�rleti jelleggel +�s �sszeoml�st vagy m�g rosszabbat okozhatnak. +Csak saj�t felel�ss�gre haszn�ld! . .TP .B \-panscanrange <-19.0\-99.0> (k�s�rleti) @@ -3529,7 +3554,7 @@ Lassabb, de a legt�bb esetben jobb kimen T�bb sz�n form�tum (RGB �s BGR) t�mogat�sa (alap�rtelmezett: enged�lyezve). OpenGL verzi� >= 1.2 sz�ks�ges hozz�. .IPs slice-height=<0\-...> -Az egy darabban a text�r�ra m�soland� sorok sz�ma (alap�rtelmezett: 4). +Az egy darabban a text�r�ra m�soland� sorok sz�ma (alap�rtelmezett: 0). 0 a teljes k�p. .br .I MEGJEGYZ�S: @@ -3793,6 +3818,19 @@ Explicit kiv�lasztja a TV kimenet vide� .PD 1 . .TP +.B v4l2 (Linux 2.6.22+ kernel kell hozz�) +Vide� kimeneti vez�rl� a V4L2-t ismer� k�rty�khoz be�p�tett hardveres MPEG dek�dol�val. +L�sd m�g a lavc vide� sz�r�t. +.PD 0 +.RSs +.IPs eszk�z +Explicit kiv�lasztja a haszn�lni k�v�nt MPEG dek�dol� eszk�z nev�t (alap�rtelmezett: /dev/video16). +.IPs kimenet +Explicit kiv�lasztja a haszn�lni k�v�nt TV-Out kimenetet a vide� jelnek. +.RE +.PD 1 +. +.TP .B mpegpes (csak DVB) Kimeneti vide� vez�rl� a DVB k�rty�khoz, ami a kimenetet egy MPEG-PES f�jlba �rja, ha nincs DVB k�rtya telep�tve. @@ -4718,6 +4756,8 @@ csatorn�t tartalmaz, akkor a 2. �s 3. cs A csatorn�k sz�m�t 6-ra m�dos�tja �s be�ll�t 4 �tvonalat, ami a 0. csatorn�t �tm�solja a 0. �s a 3. csatorn�ra. A 4. �s 5. csatorna eln�mul. +.IPs "mplayer \-af channels=6:6:0:4:1:0:2:1:3:2:4:3:5:5 media.avi" +A 6-csatorn�s ffdca (DTS) kimenet helyes m�k�d�se ALSA-val. .RE .PD 1 . @@ -5678,7 +5718,7 @@ Egy v�r�s, z�ld �s k�k cs�kot kell l�tno . .TP .B lavc[=min�s�g:fps] -Gyors szoftveres YV12-MPEG-1 konverzi� libavcodec-kel DVB/\:DXR3/\:IVTV-hez. +Gyors szoftveres YV12-MPEG-1 konverzi� libavcodec-kel DVB/\:DXR3/\:IVTV/V4L2-h�z. .RSs .IPs <min�s�g> 1\-31: fix qscale Modified: trunk/help/help_mp-hu.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-hu.h (original) +++ trunk/help/help_mp-hu.h Mon Jul 30 13:53:21 2007 @@ -3,7 +3,7 @@ //... Okay enough of the hw, now send the other two! // // Updated by: Gabrov <gabrov@freemail.hu> -// Sync'ed with help_mp-en.h r23747 (2007. 07. 18.) +// Sync'ed with help_mp-en.h r23920 (2007. 07. 30.) // ========================= MPlayer help =========================== @@ -2082,3 +2082,4 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_TV_NoSuchDriver "Nincs ilyen vezérlő: %s\n" #define MSGTR_TV_UnknownColorOption "Ismeretlen szín opció (%d) van megadva!\n" #define MSGTR_TV_CurrentFrequency "Aktuális frekvencia: %lu (%.3f)\n" +#define MSGTR_TV_NoTeletext "Nincs teletext"