Author: jrash Date: Fri Jan 29 14:54:20 2010 New Revision: 30453 Log: sync with en/mplayer.1 r30436 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Thu Jan 28 19:26:12 2010 (r30452) +++ trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Fri Jan 29 14:54:20 2010 (r30453) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" sync with en/mplayer.1 r30336 +.\" sync with en/mplayer.1 r30436 .\" Encoding: UTF-8 .\" Reminder of hard terms which need better/final solution later: .\" /capture; playtree in parent list; colorkey; retrace; desync; downmix; @@ -5388,7 +5388,7 @@ Completely empties the filter list. .PD 1 . .TP -.B cropdetect[=0\-255] +.B cropdetect[=limit:round[:reset]] 计算必要的切割参数并把推荐值显示在标准输出上。 .PD 0 .RSs @@ -5400,6 +5400,11 @@ Completely empties the filter list. 偏移值将被自动调整以使视频位于屏幕中心。 使用 2 以只得到偶数尺寸（ 4:2:2 的视频需要此选项）。 16 对于大多数编码器的编码来说是很适合的。 +.br +.IPs <reset> +计数值,用以决定多少帧后 cropdetect 将重置先前侦测到的最大视频区域，并重 +新侦测当前的最优切割区域。该选项在电视台台标影响了视频区域时可能有用。0 +表示从不重置而是返回播放过程中遇到的最大区域。（默认值：0）。 .RE .PD 1 .