Author: Gabrov Date: Sat Aug 25 11:17:14 2007 New Revision: 24159 Log: synced with r24137 Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Sat Aug 25 11:17:14 2007 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" Synced with r24110 +.\" Synced with r24137 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun �s Jonas Jermann k�sz�ti/k�sz�tette .\" Karbantart�: Gabrov @@ -33,7 +33,7 @@ .\" N�v .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "2007. 08. 21." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�" +.TH MPlayer 1 "2007. 08. 25." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�" . .SH N�V mplayer \- film lej�tsz� @@ -1573,9 +1573,9 @@ A haszn�land� r�di� vez�rl� (alap�rtelme Jelenleg a v4l �s v4l2 vez�rl�k t�mogatottak. .IPs volume=<0..100> A r�di�s eszk�z hangereje (alap�rtelmezett: 100) -.IPs freq_min=<�rt�k> (csak *BSD BT848) +.IPs "freq_min=<�rt�k> (csak *BSD BT848)" minim�lisan enged�lyezett frekvencia (alap�rtelmezett: 87.50) -.IPs freq_max=<�rt�k> (csak *BSD BT848) +.IPs "freq_max=<�rt�k> (csak *BSD BT848)" maxim�lisan enged�lyezett frekvencia (alap�rtelmezett: 108.00) .IPs channels=<frekvencia>\-<n�v>,<frekvencia>\-<n�v>,... Be�ll�tja a csatorna list�t. @@ -1588,14 +1588,14 @@ a csatorna list�ban. .br .I P�LDA: radio://1, radio://104.4, radio_set_channel 1 -.IPs adevice=<�rt�k> (a r�di� r�gz�t�s bekapcsol�s�val) +.IPs "adevice=<�rt�k> (csak r�di�r�l t�rt�n� r�gz�t�sn�l)" Annak az eszk�znek a neve, melyr�l r�gz�teni kell. Ezen ment�si n�v megad�sa n�lk�l a ment�s akkor is le lesz tiltva, ha a capture kulcssz� szerepel az URL-ben. ALSA eszk�z�kh�z haszn�ld a hw=<k�rtya>.<eszk�z> form�t. Ha az eszk�z neve '=' jelet tartalmaz, a modul az ALSA-t haszn�lja a r�gz�t�sre, k�l�nben az OSS-t. -.IPs arate=<�rt�k> (a r�di� r�gz�t�s bekapcsol�s�val) +.IPs "arate=<�rt�k> (csak r�di�r�l t�rt�n� r�gz�t�sn�l)" Mintav�teli r�ta (alap�rtelmezett: 44100). .br .I MEGJEGYZ�S: @@ -1603,7 +1603,7 @@ Ha audi� ment�st v�gzel, �ll�tsd be a \- is ugyan arra az �rt�kre, mint az arate-t. Ha probl�m�d van a hang sebess�g�vel (t�l gyors), pr�b�ld meg lej�tszani m�s r�ta �rt�kekkel (pl.\& 48000,44100,32000,...). -.IPs achannels=<�rt�k> (a r�di� r�gz�t�s bekapcsol�s�val) +.IPs "achannels=<�rt�k> (csak r�di�r�l t�rt�n� r�gz�t�sn�l)" A r�gz�tend� audi� csatorn�k sz�ma. .RE . @@ -1764,7 +1764,7 @@ Haszn�lhat� opci�k: .RSs .IPs noaudio hang kikapcsol�sa -.IPs automute=<0-255> (csak v4l �s v4l2) +.IPs "automute=<0-255> (csak v4l �s v4l2)" Ha az eszk�z �ltal jelzett jeler�ss�g kisebb, mint ez az �rt�k, az audi� �s a vide� el lesz n�m�tva. A legt�bb esetben az automute=100 el�g. @@ -1890,12 +1890,43 @@ a t�m�r�tend� k�p m�ret�nek meghat�roz�s .IPs quality=<0\-100> A JPEG t�m�r�t�s min�s�g�nek be�ll�t�sa (< 60 javasolt a teljes m�rethez). -.IPs tdevice=<�rt�k> (alap�rtelmezett: nincs) -Megadja a TV teletext eszk�zt (p�ld�ul: /dev/\:vbi0). -.IPs tformat=<text|bw|gray|color> (alap�rtelmezett: gray) -Megadja a TV teletext megjeln�t�si m�dj�t. (Megjegyz�s: a sz�nes m�dhoz sz�nes SPU t�mogat�s kell.) -.IPs tpage=<100-999> (alap�rtelmezett: 100) -Megadja a kezd� TV teletext oldal sz�m�t. +.IPs tdevice=<�rt�k> +Megadja a TV teletext eszk�zt (p�ld�ul: /dev/\:vbi0) (alap�rtelmezett: nincs). +.IPs tformat=<format> +Megadja a TV teletext megjelen�t�si m�dj�t (alap�rtelmezett: 0): +.RSss +0: nem �tl�tsz� +.br +1: �tl�tsz� +.br +2: nem �tl�tsz� inverz sz�nekkel +.br +3: �tl�tsz� inverz sz�nekkel +.REss +.IPs tpage=<100-999> +Megadja a kezd� TV teletext oldal sz�m�t (alap�rtelmezett: 100). +.RE +. +.TP +.B \-tvscan <opci�1:opci�2:...> (csak TV �s MPlayer) +A TV csatorna keres� finomhangol�s�ra haszn�lhat� opci�. +Az MPlayer ki�rja az �rt�keket a "-tv channels=" opci�hoz, +bele�rtve a m�r megl�v� �s az �pp megtal�lt csatorn�kat. +.sp 1 +Az el�rhet� alopci�k: +.RSs +.IPs autostart +Indul�s ut�n azonnal megkezdi a csatorn�k keres�s�t (alap�rtelmezett: nincs be�ll�tva). +.IPs period=<0.1-2.0> +Megadja a k�sleltet�st m�sodpercben a k�vetkez� csatorn�ra +t�rt�n� v�lt�s el�tt (alap�rtelmezett: 0.5). +A kisebb �rt�k gyorsabb keres�st eredm�nyez, de inakt�v +TV csatorn�kat is akt�vk�nt detekt�lhat. +.IPs threshold=<1-100> +A jeler�ss�g hat�r�rt�ke (sz�zal�kban), melyet az eszk�z ad +�t (alap�rtelmezett: 50). +Az enn�l nagyobb jeler�ss�g azt jelenti, hogy a jelenleg +vizsg�lt csatorna akt�v. .RE . .TP @@ -3953,7 +3984,7 @@ A ment�si k�nyvt�r megad�sa (alap�rtelme .IPs subdirs=<prefix> A megadott prefix-szel kezd�d�, sz�mozott alk�nyvt�rak l�trehoz�sa a f�jlok ment�s�hez az aktu�lis k�nyvt�r helyett. -.IPs maxfiles=<�rt�k> (csak subdirs-szel) +.IPs "maxfiles=<�rt�k> (csak subdirs-szel)" Az egy alk�nyvt�rba menthet� f�jlok maxim�lis sz�ma. Nagyobb vagy egyenl� mint 1 (alap�rtelmezett: 1000). .RE @@ -3983,7 +4014,7 @@ Megadja a PNM f�jlok ment�si k�nyvt�r�t .IPs subdirs=<prefix> A megadott prefix-szel kezd�d�, sz�mozott alk�nyvt�rak l�trehoz�sa a f�jlok ment�s�hez az aktu�lis k�nyvt�r helyett. -.IPs maxfiles=<�rt�k> (csak subdirs-szel) +.IPs "maxfiles=<�rt�k> (csak subdirs-szel)" Az egy alk�nyvt�rba menthet� f�jlok maxim�lis sz�ma. Nagyobb vagy egyenl� mint 1 (alap�rtelmezett: 1000). .RE @@ -4284,7 +4315,7 @@ vide� sz�less�ge nagyobb vagy egyenl� mi Kihagyja a megadott sz�m� makroblokk sort a tetej�n. .IPs "st=<sz�m> (csak MPEG-2)" Kihagyja a megadott sz�m� makroblokk sort az alj�n. -.IPs skiploopfilter=<kihagy�si �rt�k> (csak H.264) +.IPs "skiploopfilter=<kihagy�si �rt�k> (csak H.264)" Kihagyja a loop sz�r�t (deblocking sz�r�) a H.264 dek�dol�s k�zben. Mivel a sz�rt kocka referenciak�nt lesz felhaszn�lva a f�gg� kock�k dek�dol�s�n�l, ennek rosszabb hat�sa van a min�s�gre, @@ -4504,15 +4535,15 @@ ut�feldolgoz� sz�r�j�t (\-vf pp) �s dek� Xvid bels� ut�feldolgoz� sz�r�i: .PD 0 .RSs -.IPs deblock-chroma (l�sd m�g \-vf pp) +.IPs "deblock-chroma (l�sd m�g \-vf pp)" chroma deblock sz�r� -.IPs deblock-luma (l�sd m�g \-vf pp) +.IPs "deblock-luma (l�sd m�g \-vf pp)" luma deblock sz�r� -.IPs dering-luma (l�sd m�g \-vf pp) +.IPs "dering-luma (l�sd m�g \-vf pp)" luma deringing sz�r� -.IPs dering-chroma (l�sd m�g \-vf pp) +.IPs "dering-chroma (l�sd m�g \-vf pp)" chroma deringing sz�r� -.IPs filmeffect (l�sd m�g \-vf noise) +.IPs "filmeffect (l�sd m�g \-vf noise)" Mesters�ges film jav�t�s. Jav�thatja a l�that� min�s�get, de cs�kkenti az igazit. .RE