CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv10609/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: Some Fench fixes by Bounec Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.406 retrieving revision 1.407 diff -u -r1.406 -r1.407 --- mplayer.1 24 Apr 2006 05:44:46 -0000 1.406 +++ mplayer.1 28 Apr 2006 11:41:03 -0000 1.407 @@ -561,7 +561,7 @@ . .SH "PROFILS" Pour faciliter l'utilisation de différentes configuration, vous pouvez définir -des profiles dans les fichiers de configurations. +des profils dans les fichiers de configuration. Un profil commence par un nom entre crochets, par ex.\& '[mon-profil]'. Toutes les options qui suivront feront partie de ce profil. Une description (affichée par \-profile help) peut être définie avec l'option @@ -903,7 +903,7 @@ Utile quand il lit des données depuis l'entrée standard. Ce mode est automatiquement activé lorsque \- est présent sur la ligne de commande. -Il se peut peut vous ayez à l'activer manuellement, ex.\& +Il se peut que vous ayez à l'activer manuellement, ex.\& si vous ouvrez /dev/\:stdin (ou équivalent sur votre système), utilisez stdin dans une liste de lecture (playlist) ou tentez de lire depuis la couche stdin par le truchement des commandes loadfile @@ -995,7 +995,7 @@ .TP .B \-sstep <sec> Saute <sec> secondes après chaque trame. -Le nombre d'images par secondes affichées étant conservé, le lecture est donc +Le nombre d'images par secondes affichées étant conservé, la lecture est donc accélérée. Étant donné que MPlayer ne peut se déplacer dans les flux vidéo que de trame-clé en trame-clé, cet intervalle ne sera pas scrupuleusement respecté. @@ -1048,7 +1048,7 @@ Indiquez le nom du demultiplexeur parmi la liste donnée par \-audio-demuxer help. Pour assurer la compatibilité ascendante, il est aussi possible de donner -l'ID du démultiplexeur comme définit dans libmpdemux/\:demuxer.h. +l'ID du démultiplexeur comme défini dans libmpdemux/\:demuxer.h. Par exemple, \-audio-demuxer audio ou \-audio-demuxer 17 force le démultiplexeur MP3. .