Author: jrash Date: Wed Jul 29 05:31:38 2015 New Revision: 37438 Log: sync with en/mplayer.1 rev. 37436 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Sat Jul 25 20:06:42 2015 (r37437) +++ trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Wed Jul 29 05:31:38 2015 (r37438) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" sync with en/mplayer.1 rev. 37406 +.\" sync with en/mplayer.1 rev. 37436 .\" MPlayer (C) 2000-2015 MPlayer Team .\" This man page was/is translated by JRaSH<jrash06 at gmail.com> . @@ -3541,8 +3541,8 @@ x 和 y 指定的是从屏幕左上角� 如果使用 \-wid 选项指定了外部窗口，\ 那么 x 和 y 坐标是相对于窗口而非\ 屏幕的左上角。\ -使用完全支持 \-xineramascreen 的视频输出的驱动（direct3d、gl、gl_tiled、\ -vdpau、x11、xv、xvmc、corevideo）时，坐标是相对于 \-xineramascreen 选项\ +使用完全支持 \-screen 的视频输出的驱动（direct3d、gl、gl_tiled、\ +vdpau、x11、xv、xvmc、corevideo）时，坐标是相对于 \-screen 选项\ 所给屏幕的值。 .br .I 注意： @@ -3742,7 +3742,7 @@ dga、x11、xv、sdl 和 directx 视频� 程序管理。 . .TP -.B \-xineramascreen <\-2\-...> +.B \-screen <\-2\-...>（\-xineramascreen 的别名） 在 Xinerama 配置过程中（即单个桌面跨越多个显示终端显示），\ 该选项告诉 MPlayer 将影片显示在哪个屏幕上。\ 值为 \-2 表示跨越整个虚拟显示终端全屏幕显示（在这种\ @@ -4129,7 +4129,7 @@ Mac OS X CoreVideo 视频输出驱动 .PD 0 .RSs .IPs device_id=<数值> -过时选项，可使用 \-xineramascreen 代替。 +过时选项，可使用 \-screen 代替。 选择用于全屏模式的显示设备，或将其设为 \-1 以总是使用视频窗口所在的屏幕\ （默认值：\-1 \- 自动选择）。 .IPs shared_buffer