Author: jrash Date: Mon Apr 15 04:23:17 2013 New Revision: 36171 Log: sync with en/mplayer.1 rev. 36136 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Thu Apr 11 21:23:50 2013 (r36170) +++ trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Mon Apr 15 04:23:17 2013 (r36171) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" sync with en/mplayer.1 rev. 35963 +.\" sync with en/mplayer.1 rev. 36136 .\" MPlayer (C) 2000-2013 MPlayer Team .\" This man page was/is translated by JRaSH<jrash06 at gmail.com> . @@ -1076,6 +1076,10 @@ mplayer \-heartbeat\-cmd "gnome\-screens .PD 1 . .TP +.B \-heartbeat\-interval +指定每隔多久 \-heartbeat\-cmd 要执行一次，以两次执行间相隔的秒数为单位（默认值：30.0）。 +. +.TP .B \-identify 为 \-msglevel identify=4 的简便写法。\ 使用便于解析的格式显示文件参数。\ @@ -1669,7 +1673,8 @@ MPlayer 在关闭时将驱动器的速� .I 注意： 字节数表示的位置可能不精确，因为只能停在帧数据块的边界上。\ 当与 \-ss 选项组合使用时，如非以字节数指定位置，\-endpos 的时间\ -会向前平移 \-ss 所指定的秒数。 +会向前平移 \-ss 所指定的秒数。\ +另外，当与任何 \-dump 选项一同使用时，该选项可能无法正确或有效地起作用。 .sp 1 .I 示例： .PD 0