CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv16255/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: sync with 1.1231 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.389 retrieving revision 1.390 diff -u -r1.389 -r1.390 --- mplayer.1 19 Feb 2006 21:39:58 -0000 1.389 +++ mplayer.1 20 Feb 2006 21:05:36 -0000 1.390 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1229 +.\" synced with 1.1231 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail.com >, @@ -1164,6 +1164,17 @@ être correct: utilisez \-audio-delay à la place. . .TP +.B \-ignore-start +Ignore le temps de démarrage pour les flux dans les fichiers AVIs. +Ceci permet d'ignorer le retardement du flux dans les fichiers +encodés avec l'option \-audio-delay. +Pendant l'encodage, cette option évite à MEncoder de transférer au +nouveau fichier le moment original de démarrage du flux\ ; +l'option \-audio-delay n'est pas affectée. +Notez que MEncoder ajuste parfois automatique les moment de démarrage +du flux pour compenser les délais de décodage anticipés, donc n'utilisez pas cette option avant de l'avoir testée avant. +. +.TP .B \-demuxer <[+]nom> Forcer le type de démultiplexeur. Ajoutez un '+' avant son nom pour le forcer, ce qui va sauter