Author: Gabrov Date: Sun Apr 25 22:05:22 2010 New Revision: 31097 Log: synced with r31096 Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 trunk/DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml trunk/DOCS/xml/hu/faq.xml trunk/DOCS/xml/hu/mencoder.xml trunk/DOCS/xml/hu/ports.xml trunk/DOCS/xml/hu/skin.xml trunk/DOCS/xml/hu/usage.xml trunk/DOCS/xml/hu/video.xml trunk/help/help_mp-hu.h Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Sun Apr 25 21:58:43 2010 (r31096) +++ trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Sun Apr 25 22:05:22 2010 (r31097) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" Synced with r30503 +.\" Synced with r31096 .\" MPlayer (C) 2000-2010 MPlayer Team .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun �s Jonas Jermann k�sz�ti/k�sz�tette .\" Karbantart�: Gabrov @@ -33,7 +33,7 @@ .\" N�v .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "2010. 02. 06." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�" +.TH MPlayer 1 "2010. 04. 25." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�" . .SH N�V mplayer \- film lej�tsz� @@ -289,6 +289,8 @@ K�perny�ment�s k�sz�t�se. K�perny�ment�sek k�sz�t�s�nek elind�t�sa/le�ll�t�sa. .IPs "I\ \ \ \ " F�jln�v megjelen�t�se az OSD-n. +.IPs "P\ \ \ \ " +Megjelen�ti a folyamats�vot, az eltelt id�t �s az �ssz hosszot az OSD-n. .IPs "! �s @" Ugr�s az el�z�/k�vetkez� fejezet elej�re. .IPs "D (csak \-vo xvmc, \-vo vdpau, \-vf yadif, \-vf kerndeint mellett)" @@ -637,6 +639,10 @@ lavcopts=mbd=2:trell=yes:v4mv=yes .SH "�LTAL�NOS OPCI�K" . .TP +.B \-codecpath <k�nyvt�r> +Megadja a bin�ris codec-ek k�nyvt�r�t. +. +.TP .B \-codecs\-file <f�jln�v> (l�sd m�g \-afm, \-ac, \-vfm, \-vc) Fel�lb�r�lja a szabv�nyos keres�si �tvonalat �s a megadott f�jlt haszn�lja a be�p�tett codecs.conf helyett. @@ -1548,6 +1554,9 @@ Ez a kapcsol� m�r idej�tm�lt, mivel az M .TP .B \-mc <m�sodperc/k�pkocka> Maxim�lis A-V szinkron jav�t�s egy k�pkocka alatt (m�sodpercben). +.br +A \-mc 0 opci�t mindig a \-noskip opci�val kell haszn�lni a mencodern�l, +k�l�nben majdnem biztosan A-V cs�sz�st okoz. . .TP .B \-mf <opci�1:opci�2:...> @@ -2878,9 +2887,9 @@ OS/2 KAI audi� kimeneti vez�rl� .PD 0 .RSs .IPs uniaud -UNIAUD m�d k�nyszer�t�se +UNIAUD m�d k�nyszer�t�se. .IPs dart -DART m�d k�nyszer�t�se +DART m�d k�nyszer�t�se. .IPs (no)share Audi� megosztott vagy kiz�r�lagos m�dban t�rt�n� megnyit�sa. .IPs bufsize=<m�ret> @@ -3156,13 +3165,16 @@ A teljes k�perny�s v�lt�s jav�t�sa OpenB .PD 1 . .TP -.B \-geometry x[%][:y[%]] vagy [WxH][+x+y] +.B \-geometry x[%][:y[%]] vagy [WxH][+-x+-y] Annak be�ll�t�sa hogy kezd�skor hova lesz kirakva a video. Az x �s y �rt�k a k�perny� bal fels� sark�t�l a megjelen�tend� ablak bal fels� sark�ig m�rt t�vols�g pixelben, vagy ha egy sz�zal�k jelet �rsz az �rt�k m�g�, akkor a k�perny� adott ir�ny� m�ret�nek sz�zal�k -�rt�k lesz. T�mogatja tov�bb� a szabv�nyos X11 \-geometry form�tumot is. -Ha egy k�ls� ablak is meg van adva a \-win opci�val, akkor az x �s y +�rt�k lesz. T�mogatja tov�bb� a szabv�nyos X11 \-geometry opci� form�tumot +is, melyben pl. a +10-50 azt jelenti, hogy "tedd 10 pixellel a bal szeg�ly +mell� �s 50 pixellel az als� szeg�ly f�l�", a "--20+-10" pedig azt, hogy +"tedd 20 pixellel a jobb szeg�lyen t�l �s 10 pixellel a fels� szeg�ly f�l�". +Ha egy k�ls� ablak is meg van adva a \-wid opci�val, akkor az x �s y koordin�t�k az ablak bal fels� sark�hoz viszonyulnak a k�perny� helyett. A \-xineramascreen kapcsol�val megadott koordin�t�k a k�perny�h�z viszony�tottak, azon vide� kimeneti vez�rl�kn�l, amelyek teljes m�rt�kben @@ -3510,8 +3522,7 @@ Vez�rl� kiv�laszt�sa az overlay forr�sak .PD 1 . .TP -.B vdpau (\-vc ffmpeg12vdpau, ffwmv3vdpau, ffvc1vdpau, ffh264vdpau vagy -ffodivxvdpau kapcsol�kkal) +.B vdpau (\-vc ffmpeg12vdpau, ffwmv3vdpau, ffvc1vdpau, ffh264vdpau vagy ffodivxvdpau kapcsol�kkal) Vide� kimenet, ami a VDPAU-t haszn�lja a vide� hardveres dek�dol�s�hoz. T�mogatja a szoftveresen dek�dolt vide� megjelen�t�s�t is. .PD 0 @@ -5847,9 +5858,10 @@ Haszn�lj 2-t csak a p�ros dimenzi�khoz ( .IPs <reset> Sz�ml�l�, mely megadja, hogy h�ny k�pkocka ut�n fogja t�r�lni a cropdetect az el�z�leg detekt�lt legnagyobb vide� m�retet �s v�gzi el �jra az optim�lis -v�g�si ter�let meg�llap�t�s�t. Ez hasznos lehet, ha csatorna log�k zavarj�k -a vide� ter�let�t. A 0 azt jelenti, hogy soha nem resetel �s a lej�tsz�s -sor�n tal�lt legnagyobb ter�letet haszn�lja. (alap�rtelmezett: 0). +v�g�si ter�let meg�llap�t�s�t (alap�rtelmezett: 0). +Ez hasznos lehet, ha csatorna log�k zavarj�k a vide� ter�let�t. +A 0 azt jelenti, hogy soha nem resetel �s a lej�tsz�s sor�n tal�lt legnagyobb +ter�letet haszn�lja. .RE .PD 1 . @@ -7524,6 +7536,48 @@ A nagyobb sug�r sim�bb sz�geket ad, de m ter�letek k�zel�ben l�v� pixelek m�dos�t�s�ban (alap�rtelmezett: 16). .RE . +.TP +.B fixpts[=opci�k] +Jav�tja a kock�k prezent�ci�s id�b�lyegjeit (PTS). +Alap�rtelmezetten a k�vetkez� sz�r�nek �tadott PTS el lesz dobva, de az +al�bbi opci�k megv�ltoztathatj�k ezt: +.RSs +.IPs print +Ki�rja a bej�v� PTS-t. +.IPs fps=<fps> +Megadja a kocka per m�sodperc �rt�ket. +.IPs start=<pts> +Megad egy kezdeti PTS �rt�ket. +.IPs autostart=<n> +Az +.IR n-dik +bej�v� PTS-t haszn�lja kezdetik�nt. +Minden el�z� PTS-t megtart, �gy egy nagy vagy \-1 �rt�k �rintetlen�l +hagyja a PTS-t. +.IPs autofps=<n> +Az +.IR n-dik +bej�v� PTS-t haszn�lja az autostart ut�n a kocka r�ta meg�llap�t�s�hoz. +.RE +.sp 1 +.RS +.I P�LDA: +.RE +.PD 0 +.RSs +.IPs "\-vf fixpts=fps=24000/1001,ass,fixpts" +A PTS-ek �j sorozat�t �ll�tja el�, haszn�lja az ASS feliratokhoz, majd eldobja. +Egy �j sorozat gener�l�sa hasznos, ha az id�b�lyegek t�rl�dnek a program k�zben; +ez gyakori a DVD-kn�l. +Az eldob�suk sz�ks�ges lehet, hogy a k�dol�k ne zavarodjanak �ssze. +.RE +.PD 1 +.sp 1 +.RS +.I MEGJEGYZ�S: +Ezen sz�r� �s b�rmelyik keres�si forma (bele�rtve a -ss -t �s az EDL-eket) +egy�ttes haszn�lata kiszabad�thatja a szellemet a palackb�l. +.RE . . .SH "�LTAL�NOS K�DOL�SI OPCI�K (CSAK MENCODER)" @@ -10149,9 +10203,16 @@ P-kock�kk�nt ker�lnek elk�dol�sra, majdn de nem null�zz�k a "keyint sz�ml�l�t". . .TP +.B (no)intra_refresh +Peri�dikus intra blokk friss�t�s a kulcskock�k helyett (alap�rtelmezett: letiltva). +Ez az opci� letiltja az IDR-kock�kat �s helyett�k azintra-k�dol�s� blokkok egy mozg�, +f�gg�leges s�vj�t haszn�lja. Ez cs�kkenti a t�m�r�t�si hat�konys�got, de +j� az alacsony k�sleltet�s� stream-el�sn�l �s ellen�ll� a csomagveszt�ssel szemben. +. +.TP .B frameref=<1\-16> A B- �s P-kock�k becsl�s�hez felhaszn�lt el�zetes k�pkock�k sz�ma -(alap�rtelmezett: 1). +(alap�rtelmezett: 3). Ez hat�sos anime-n�l, de �l� akci�s anyagn�l a javul�s �ltal�ban nagyon gyorsan el is veszik 6 vagy t�bb referenciakocka felett. Ennek nincs hat�sa a dek�dol�si sebess�gre, de n�veli a dek�dol�shoz @@ -10160,7 +10221,7 @@ N�h�ny dek�der csak maximum 15 referenci . .TP .B bframes=<0\-16> -maxim�lisan egym�st k�vet� B-kock�k sz�ma az I- �s P-kock�k k�z�tt (alap�rtelmezett: 0) +maxim�lisan egym�st k�vet� B-kock�k sz�ma az I- �s P-kock�k k�z�tt (alap�rtelmezett: 3) . .TP .B (no)b_adapt @@ -10236,6 +10297,20 @@ maxim�lis �rt�k, amennyivel a kvant�l� n kock�k k�z�tt (alap�rtelmezett: 4) . .TP +.B (no)mbtree +Enged�lyezi a makroblokk fa r�tavez�rl�s�t (alap�rtelmezett: enged�lyezve). +Hossz� el�retekint�st haszn�l az adat id�beli terjed�s�nek vizsg�lat�hoz �s +megfelel�en s�lyozza a min�s�get. +T�bb l�p�ses m�dban ez egy k�l�n statisztika f�jlt k�sz�t, melynek neve +<passlogfile>.mbtree. +. +.TP +.B rc_lookahead=<0\-250> +Be�ll�tja az mbtree el�retekint�s�nek t�vols�g�t (alap�rtelmezett: 40). +A nagyobb �rt�kek lassabbak lesznek �s az x264 t�bb mem�ri�t fog haszn�lni, +de jobb min�s�get fog eredm�nyezni. +. +.TP .B ratetol=<0.1\-100.0> (ABR vagy k�t l�p�ses) megengedett variancia az �tlagos bitr�t�ban (nincs saj�t m�rt�kegys�ge) (alap�rtelmezett: 1.0) . @@ -10327,6 +10402,20 @@ A direct_pred=none lassabb is �s rosszab .RE . .TP +.B weightp +S�lyozott P-kocka j�sl�s m�d (alap�rtelmezett: 2). +.PD 0 +.RSs +.IPs 0 +letiltva (leggyorsabb) +.IPs 1 +vak m�d (kicsit jobb min�s�g) +.IPs 2 +okos m�d (legjobb) +.RE +.PD 1 +. +.TP .B (no)weight_b S�lyozott becsl�s haszn�lata a B-kock�khoz. Ezen opci� n�lk�l a k�tir�ny�an megj�solt makroblokkok azonos sz�less�get @@ -10430,9 +10519,9 @@ Finom�tja a k�t, bidirekcion�lis makrobl SATD metrik�val a k�tir�ny� keres�ssel megtal�lt vektorok �jra felhaszn�l�sa helyett. .IPs 6 Enged�lyezi a r�ta-torz�t�s optimaliz�l�s�t a makroblokk t�pusokra -az I- �s P-kock�kn�l (alap�rtelmezett). +az I- �s P-kock�kn�l. .IPs 7 -Enged�lyezi a r�ta-torz�t�s optimaliz�l�s�t a makroblokk t�pusokra minden kock�n�l. +Enged�lyezi a r�ta-torz�t�s optimaliz�l�s�t a makroblokk t�pusokra minden kock�n�l (alap�rtelmezett). .IPs 8 Enged�lyezi a r�ta-torz�t�s optimaliz�l�s�t a mozg�s vektorokra �s a bels� j�sl� m�dokra az I- �s P-kock�kn�l. @@ -10465,9 +10554,9 @@ r�ta-torz�t� optim�lis kvant�l�s .PD 0 .RSs .IPs 0 -letiltva (alap�rtelmezett) +letiltva .IPs 1 -csak a v�gs� k�dol�shoz enged�lyezi +csak a v�gs� k�dol�shoz enged�lyezi (alap�rtelmezett) .IPs 2 minden m�d d�nt�sn�l enged�lyezi (lass�, subq>=6 sz�ks�ges) .RE @@ -10486,6 +10575,11 @@ trellis (trellis kell hozz�, k�s�rleti) .PD 1 . .TP +.B (no)psy +Enged�lyezi a pszichovizu�lis optimaliz�ci�kat, melyek rontj�k a PSNR-t �s az +SSIM-et, de jobban n�znek ki (alap�rtelmezett: enged�lyezve). +. +.TP .B deadzone_inter=<0\-32> Be�ll�tja az inter luma kvant�l�s holtter�t a nem-r�csos kvant�l�shoz (alap�rtelmezett: 21). @@ -10618,12 +10712,43 @@ Csak akkor haszn�ld ezt a param�tert, ha . .TP .B threads=<0\-16> -Gyermek sz�lak sz�ma p�rhuzamos k�dol�sn�l t�bb CPU eset�n (alap�rtelmezett: 1). +Gyermek sz�lak sz�ma p�rhuzamos k�dol�sn�l t�bb CPU eset�n (alap�rtelmezett: 0). Ez nagyon kis m�rt�kben ront a t�m�r�tett min�s�gen. A 0 vagy 'auto' az x264-re b�zza a CPU-k sz�m�nak detekt�l�s�t �s a sz�lak megfelel� sz�m�nak kiv�laszt�s�t. . .TP +.B (no)sliced_threads +Szelet alap� sz�lkezel�st haszn�l (alap�rtelmezett: letiltva). +A norm�lis sz�lkezel�st�l elt�r�en ez az opci� nem n�veli a k�dol�si k�sleltet�st, +de kicsit lassabb �s kisebb a hat�konys�ga a t�m�r�t�sn�l. +. +.TP +.B slice_max_size=<0 vagy pozit�v eg�sz> +Maxim�lis szelet m�ret b�jtban (alap�rtelmezett: 0). +A nulla �rt�k letiltja a maximumot. +. +.TP +.B slice_max_mbs=<0 vagy pozit�v eg�sz> +Maxim�lis szelet m�ret a makroblokkok sz�m�ban (alap�rtelmezett: 0). +A nulla �rt�k letiltja a maximumot. +. +.TP +.B slices=<0 vagy pozit�v eg�sz> +A szeletek maxim�lis sz�ma kock�nk�nt (alap�rtelmezett: 0). +A nulla �rt�k letiltja a maximumot. +. +.TP +.B sync_lookahead=<0\-250> +Be�ll�tja a sz�las el�retekint� buffer m�ret�t (alap�rtelmezett: 0). +A 0 vagy 'auto' hat�s�ra az x264 automatikusan meg�llap�tja a buffer m�ret�t. +. +.TP +.B (no)deterministic +Csak determinisztikus optimaliz�ci�t haszn�l t�bbsz�las k�dol�ssal (alap�rtelmezett: +enged�lyezve). +. +.TP .B (no)global_header Az SPS �s a PPS csak egyszer fog megjelenni, a bitfolyam elej�n (alap�rtelmezett: letiltva). @@ -10635,6 +10760,61 @@ Alap�rtelmez�sk�nt az SPS �s a PPS minde Vide� tartalm�nak �tlapoltk�nt t�rt�n� kezel�se. . .TP +.B (no)constrained_intra +Enged�lyezi a k�nyszer�tett intra el�rejelz�st (alap�rtelmezett: letiltva). +Ez jelent�sen rontja a t�m�r�t�st, de sz�ks�ges az SVC k�dol�sok alapr�teg�hez. +. +.TP +.B (no)aud +El�r�si egys�g elv�laszt�kat �r a folyamba (alap�rtelmezett: letiltva). +Csak akkor enged�lyezd ezt, ha a c�l kont�ner form�tumnak sz�ks�ge van az +el�r�si egys�g elv�laszt�kra. +. +.TP +.B overscan=<undef|show|crop> +Beveszi a VUI overscan inform�ci�kat a folyamba (alap�rtelmezett: letiltva). +L�sd a doc/vui.txt f�jlt az x264 forr�sk�dj�ban a tov�bbi inform�ci�k�rt. +. +.TP +.B videoformat=<component|pal|ntsc|secam|mac|undef> +Beveszi a VUI vide� form�tum inform�ci�t a folyamba (alap�rtelmezett: letiltva). +Ez egy puszt�n informat�v be�ll�t�s az eredeti forr�s le�r�s�hoz. +L�sd a doc/vui.txt f�jlt az x264 forr�sk�dj�ban a tov�bbi inform�ci�k�rt. +. +.TP +.B (no)fullrange +Beveszi a VUI full range inform�ci�t a folyamba (alap�rtelmezett: letiltva). +Haszn�ld ezt az opci�t, ha a forr�s vide�d nem range korl�tozott. +L�sd a doc/vui.txt f�jlt az x264 forr�sk�dj�ban a tov�bbi inform�ci�k�rt. +. +.TP +.B colorprim=<bt709|bt470m|bt470bg|smpte170m|smpte240m|film|undef> +Beveszi a sz�n inform�ci�t (alap�rtelmezett: letiltva). +Ez sz�nkorrekci�hoz haszn�lhat�. +L�sd a doc/vui.txt f�jlt az x264 forr�sk�dj�ban a tov�bbi inform�ci�k�rt. +. +.TP +.B transfer=<bt709|bt470m|bt470bg|linear|log100|log316|smpte170m|smpte240m> +Beveszi a VUI �tviteli karakterisztika inform�ci�j�t a folyamba +(alap�rtelmezett: letiltva). +Ez sz�nkorrekci�hoz haszn�lhat�. +L�sd a doc/vui.txt f�jlt az x264 forr�sk�dj�ban a tov�bbi inform�ci�k�rt. +. +.TP +.B colormatrix=<bt709|fcc|bt470bg|smpte170m|smpte240m|GBR|YCgCo> +Beveszi a VUI m�trix egy�tthat�kat a folyamba (alap�rtelmezett: letiltva). +Ez sz�nkorrekci�hoz haszn�lhat�. +L�sd a doc/vui.txt f�jlt az x264 forr�sk�dj�ban a tov�bbi inform�ci�k�rt. +. +.TP +.B chromaloc=<0-5> +Beveszi a VUI sz�n minta hely�nek inform�ci�j�t a folyamba (alap�rtelmezett: +letiltva). +Haszn�ld ezt az opci�t a sz�nezet �s a f�nyer� s�kok igaz�t�s�nak biztos�t�s�hoz +sz�nt�r konverzi�k ut�n. +L�sd a doc/vui.txt f�jlt az x264 forr�sk�dj�ban a tov�bbi inform�ci�k�rt. +. +.TP .B log=<\-1\-3> Be�ll�tja a k�perny�re ki�rt log info m�rt�k�t. .PD 0 @@ -10676,6 +10856,11 @@ Ha a rendszereden l�v� x264 t�mogatja, e folyamat k�zben, amiben az x264 megpr�b�legy �ttekint�st adni minden egyes kocka k�dol�s�r�l. Minden blokk t�pus a megjelen�tett filmben sz�nezve lesz az al�bbiak szerint: +. +.TP +.B dump_yuv=<f�jln�v> +A YUV kock�kat ki�rja a megadott f�jlba. +Hibakeres�n�l haszn�latos. .PD 0 .RSs .IPs v�r�s/r�zsasz�n Modified: trunk/DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml Sun Apr 25 21:58:43 2010 (r31096) +++ trunk/DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml Sun Apr 25 22:05:22 2010 (r31097) @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- synced with r29461 --> +<!-- synced with r31032 --> <chapter id="encoding-guide"> <title>Kódolás a <application>MEncoder</application>rel</title> @@ -4620,7 +4620,8 @@ készítése a <application>MEncoder</ap aspect ratio) információkat az MPEG-4 fájlokban; feltételezi, hogy a SAR=1. Olvasd el a <link linkend="menc-feat-quicktime-7-scale">méretezés részt</link> - a tüneti kezeléshez. + a tüneti kezeléshez. A <application>QuickTime</application> X-ben már nincs + meg ez a korlátozás. </para></listitem> </itemizedlist> Modified: trunk/DOCS/xml/hu/faq.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/faq.xml Sun Apr 25 21:58:43 2010 (r31096) +++ trunk/DOCS/xml/hu/faq.xml Sun Apr 25 22:05:22 2010 (r31097) @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- synced with r28707 --> +<!-- synced with r30862 --> <chapter id="faq" xreflabel="FAQ"> <title>Gyakran ismételt kérdések</title> @@ -795,13 +795,8 @@ A <option>-mc 0.1</option> segíthet. Mi van a DVD navigációval/menükkel? </para></question> <answer><para> -Az <application>MPlayer</application> nem támogatja a DVD menüket súlyos -tervezési korlátok miatt, amik megakadályozzák a still images és az interaktív -tartalom használatát. Ha szép menüket akarsz használni, másik lejátszót kell -használnod, mint pl. a <application>xine</application>, -a <application>VLC</application> vagy az <application>Ogle</application>. -Ha DVD navigációt akarsz látni az <application>MPlayer</application>ben, -neked magadnak kell megcsinálnod, de vigyázz, nagy fába vágod a fejszédet. +Az <application>MPlayer</application> ma már támogatja a DVD menüket. +A használhatóság mértéke viszont változhat. </para></answer> </qandaentry> Modified: trunk/DOCS/xml/hu/mencoder.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/mencoder.xml Sun Apr 25 21:58:43 2010 (r31096) +++ trunk/DOCS/xml/hu/mencoder.xml Sun Apr 25 22:05:22 2010 (r31097) @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- synced with r29001 --> +<!-- synced with r31032 --> <chapter id="mencoder"> <title>A <application>MEncoder</application> használatának alapjai</title> Modified: trunk/DOCS/xml/hu/ports.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/ports.xml Sun Apr 25 21:58:43 2010 (r31096) +++ trunk/DOCS/xml/hu/ports.xml Sun Apr 25 22:05:22 2010 (r31097) @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- synced with r29252 --> +<!-- synced with r31032 --> <chapter id="ports" xreflabel="Ports"> <title>Portok</title> Modified: trunk/DOCS/xml/hu/skin.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/skin.xml Sun Apr 25 21:58:43 2010 (r31096) +++ trunk/DOCS/xml/hu/skin.xml Sun Apr 25 22:05:22 2010 (r31097) @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- synced with r29305 --> +<!-- synced with r31032 --> <appendix id="skin"> <title><application>MPlayer</application> skin formátum</title> Modified: trunk/DOCS/xml/hu/usage.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/usage.xml Sun Apr 25 21:58:43 2010 (r31096) +++ trunk/DOCS/xml/hu/usage.xml Sun Apr 25 22:05:22 2010 (r31097) @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- synced with r30449 --> +<!-- synced with r30714 --> <chapter id="usage"> <title>Használat</title> @@ -557,7 +557,8 @@ A DVD-k általában AC-3 (Dolby Digital) kódolt térhatású hanggal rendelkeznek. Néhány modern audió berendezés képes ezen formátumok belső dekódolására. Az <application>MPlayer</application> beállítható úgy, hogy dekódolás nélkül adja át az audió adatot. Ez csak akkor fog működni, ha -van egy S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) jack dugó a hangkártyádon. +van egy S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) jack dugó a hangkártyádon, vagy +HDMI-n keresztül küldöd át a hangot. </para> <para> Modified: trunk/DOCS/xml/hu/video.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/video.xml Sun Apr 25 21:58:43 2010 (r31096) +++ trunk/DOCS/xml/hu/video.xml Sun Apr 25 22:05:22 2010 (r31097) @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- synced with r29001 --> +<!-- synced with r31032 --> <chapter id="video"> <title>Videó kimeneti eszközök</title> @@ -1762,10 +1762,6 @@ Ha szoftveres átkódolást akarsz csin� <para> A configure megtalálja a DVB kártyádat. Ha mégsem, kényszerítheted: <screen>./configure --enable-dvb</screen> -Ha ost fejléc fájlaid vannak egy nem szabványos elérési útvonalon, add meg: -<screen> -./configure --with-extraincdir=<replaceable>DVB forrás könyvtár</replaceable>/ost/include -</screen> Majd fordíts és telepíts, mint rendesen.</para> <formalpara><title>HASZNÁLAT</title> Modified: trunk/help/help_mp-hu.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-hu.h Sun Apr 25 21:58:43 2010 (r31096) +++ trunk/help/help_mp-hu.h Sun Apr 25 22:05:22 2010 (r31097) @@ -3,7 +3,7 @@ //... Okay enough of the hw, now send the other two! // // Updated by: Gabrov <gabrov@freemail.hu> -// Sync'ed with help_mp-en.h r30515 (2010. 02. 06.) +// Sync'ed with help_mp-en.h r31032 (2010. 04. 25.) // ========================= MPlayer help ===========================