Author: diego Date: Thu Aug 19 01:10:10 2010 New Revision: 31980 Log: Merge radio chapter into the usage chapter. This improves the overall structure of the documentation. Deleted: trunk/DOCS/xml/cs/radio.xml trunk/DOCS/xml/de/radio.xml trunk/DOCS/xml/es/radio.xml trunk/DOCS/xml/fr/radio.xml trunk/DOCS/xml/hu/radio.xml trunk/DOCS/xml/it/radio.xml trunk/DOCS/xml/pl/radio.xml trunk/DOCS/xml/ru/radio.xml trunk/DOCS/xml/zh_CN/radio.xml Modified: trunk/DOCS/xml/cs/documentation.xml trunk/DOCS/xml/cs/usage.xml trunk/DOCS/xml/de/documentation.xml trunk/DOCS/xml/de/usage.xml trunk/DOCS/xml/es/usage.xml trunk/DOCS/xml/fr/documentation.xml trunk/DOCS/xml/fr/usage.xml trunk/DOCS/xml/hu/documentation.xml trunk/DOCS/xml/hu/usage.xml trunk/DOCS/xml/it/documentation.xml trunk/DOCS/xml/it/usage.xml trunk/DOCS/xml/pl/documentation.xml trunk/DOCS/xml/pl/usage.xml trunk/DOCS/xml/ru/documentation.xml trunk/DOCS/xml/ru/usage.xml trunk/DOCS/xml/zh_CN/documentation.xml trunk/DOCS/xml/zh_CN/usage.xml Changes in other areas also in this revision: Deleted: trunk/DOCS/xml/en/radio.xml Modified: trunk/DOCS/xml/en/documentation.xml trunk/DOCS/xml/en/usage.xml Modified: trunk/DOCS/xml/cs/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/cs/documentation.xml Thu Aug 19 00:42:27 2010 (r31979) +++ trunk/DOCS/xml/cs/documentation.xml Thu Aug 19 01:10:10 2010 (r31980) @@ -175,7 +175,6 @@ mohou být distribuovány za podmínek s &install.xml; &usage.xml; -&radio.xml; &video.xml; &ports.xml; &mencoder.xml; Modified: trunk/DOCS/xml/cs/usage.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/cs/usage.xml Thu Aug 19 00:42:27 2010 (r31979) +++ trunk/DOCS/xml/cs/usage.xml Thu Aug 19 01:10:10 2010 (r31980) @@ -1396,6 +1396,10 @@ zkreslení signálu. </sect2> </sect1> + +<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> + + <sect1 id="tv-input" xreflabel="TV vstup"> <title>TV vstup</title> @@ -1577,4 +1581,115 @@ hardwarovým omezením. </para></informalexample> </sect2> </sect1> + + +<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> + + +<sect1 id="radio"> +<title>Rádio</title> + +<sect2 id="radio-input" xreflabel="Radio input"> +<title>Rádio vstup</title> + +<para> +Tato sekce se zabývá tím, jak zprovoznit poslech rozhlasu +z V4L-kompatibilního rozhlasového tuneru. +Popis voleb a ovládání z klávesnice naleznete v man stránce. +</para> + +<!-- ********** --> + +<sect3 id="radio-compilation"> +<title>Kompilace</title> + +<procedure> +<step><para> + Nejprve musíte znovupřeložit <application>MPlayer</application> pomocí + <filename>./configure</filename> s <option>--enable-radio</option> a + (pokud chcete i nahrávat) <option>--enable-radio-capture</option>. +</para></step> +<step><para> + Ujistěte se, že váš tuner pracuje s jiným softwarem v Linuxu, například + <application>XawTV</application>. +</para></step> +</procedure> +</sect3> + +<!-- ********** --> + +<sect3 id="radio-tips"> +<title>Uživatelské tipy</title> + +<para> +Plný výčet voleb je v manuálové stránce. +Zde uvádíme jen několik tipů: +<itemizedlist> +<listitem><para> + Použití volby <option>channels</option>. Příklad: + <screen>-radio channels=104.4-Sibir,103.9-Maximum</screen> + Vysvětlení: Pomocí této volby budou k dispozici pouze stanice 104.4 + a 103.9. Budete mít krásný OSD text během přepínání kanálů, + který zobrazí jméno kanálu. Mezery v názvech kanálů musí být + nahrazeny znakem "_". +</para></listitem> +<listitem><para> + Je mnoho způsobů, jak zachytávat (nahrávat) zvuk. Můžete buď zachytávat pomocí + vstupu line-in zvukové karty propojeného vnější linkou s videokartou, + nebo použitím vestavěného ADC v čipu saa7134. V druhém případě musíte + zavést ovladač <systemitem>saa7134-alsa</systemitem> nebo + <systemitem>saa7134-oss</systemitem>. +</para></listitem> +<listitem><para> + <application>MEncoder</application> nelze použít pro zachytávání zvuku, jelikož + vyžaduje videoproud, aby fungoval. Takže buď použijete + <application>arecord</application> z projektu ALSA, nebo + volbu <option>-ao pcm:file=file.wav</option>. V druhém případě neuslyšíte nic + (pokud ovšem nemáte propojku s line-in a vypnuté mute na kanále line-in). +</para></listitem> +</itemizedlist> +</para> +</sect3> + +<!-- ********** --> + +<sect3 id="radio-examples"> +<title>Příklady</title> + +<informalexample><para> +Vstup ze standardního V4L (pomocí line-in kablu, zachytávání vypnuto): +<screen>mplayer radio://104.4</screen> +</para></informalexample> + +<informalexample><para> +Vstup ze standardního V4L (pomocí line-in kablu, zachytávání vypnuto, +rozhraní V4Lv1): +<screen>mplayer -radio driver=v4l radio://104.4</screen> +</para></informalexample> + +<informalexample><para> +Přehrávání druhé stanice ze seznamu: +<screen>mplayer -radio channels=104.4=Sibir,103.9=Maximm radio://2</screen> +</para></informalexample> + +<informalexample><para> +Průchod zvuku přes PCI sběrnici z interního ADC rádio karty. +V tomto příkladu se tuner používá jako druhá zvuková karta +(ALSA zařízení hw:1,0). Pro zařízení založené na saa7134 musí +být zaveden buď modul <systemitem>saa7134-alsa</systemitem> nebo +modul <systemitem>saa7134-oss</systemitem>. +<screen> +mplayer -rawaudio rate=32000 radio://2/capture \ + -radio adevice=hw=1.0:arate=32000:channels=104.4=Sibir,103.9=Maximm +</screen> +<note><para> +Když používáte názvy zařízení ALSA, dvojtečky musí být +nahrazeny znaky rovnáse, čárky tečkami. +</para></note> +</para> +</informalexample> +</sect3> +</sect2> + +</sect1> </chapter> Modified: trunk/DOCS/xml/de/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/de/documentation.xml Thu Aug 19 00:42:27 2010 (r31979) +++ trunk/DOCS/xml/de/documentation.xml Thu Aug 19 01:10:10 2010 (r31980) @@ -214,7 +214,6 @@ &install.xml; &usage.xml; -&radio.xml; &video.xml; &ports.xml; &mencoder.xml; Modified: trunk/DOCS/xml/de/usage.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/de/usage.xml Thu Aug 19 00:42:27 2010 (r31979) +++ trunk/DOCS/xml/de/usage.xml Thu Aug 19 01:10:10 2010 (r31980) @@ -1748,6 +1748,114 @@ mencoder -tv driver=v4l:width=768:height </para> </sect2> +</sect1> + + +<sect1 id="radio"> +<title>Radio</title> + +<sect2 id="radio-input" xreflabel="Radio input"> +<title>Radio Input</title> + +<para> + Dieser Abschnitt behandelt das Hören von Radio mittels eines V4L-kompatiblen Radioempfängers. Siehe Manpage für eine Beschreibung der Radio-Optionen und Tastensteuerungen. +</para> + +<sect3 id="radio-compilation"> +<title>Kompilierung</title> + +<procedure> +<step> +<para> + Zuerst muss <application>MPlayer</application> neu kompiliert werden mittels <filename>./configure</filename> mit + <option>--enable-radio</option> und (falls Aufzeichnen untersttzt werden soll) + <option>--enable-radio-capture</option>. +</para> +</step> +<step> +<para> + Stelle sicher, dass dein Empfänger mit anderer Radio Software für Linux läuft, wie z.B. <application>XawTV</application>. +</para> +</step> +</procedure> +</sect3> + +<sect3 id="radio-tips"> +<title>Tips zum Gebrauch</title> +<para> + Eine vollständige Liste aller Optionen ist in der Manpage. + Hier sind nur ein paar Tips: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> + Benutze die Option <option>channels</option>. Ein Beispiel: + <screen>-radio channels=104.4-Sibir,103.9-Maximum</screen> + Erklärung: Mit dieser Option sind nur die Frequenzen 104.4 und 103.9 in Gebrauch. Ein netter OSD-Text wird beim Kanalwechsel den Namen des Kanals angeben. + Leerzeichen im Kanalnamen müssen ersetzt werden durch das Zeichen "_". +</para> +</listitem> + +<listitem> +<para> + Es gibt mehrere Möglichkeiten, Radio aufzuzeichnen. Das Sound-Signal kann entweder mit der Soundkarte und einer externen Kabelverbindung + zwischen dem Line-In der Soundkarte und der TV-Karte erfasst werden, + oder mittels des eingebauten ADC im saa7134-Chip. In letzterem Falle ist es nötig, den Treiber + <systemitem>saa7134-alsa</systemitem> oder <systemitem>saa7134-oss</systemitem> zu laden. +</para> +</listitem> + +<listitem> +<para> + <application>MEncoder</application> ist zum Aufzeichnen von Radio ungeeignet, da es einen Video Stream benötigt. Daher kannst du entweder + <application>arecord</application> vom ALSA Projekt benutzen, oder die + Option <option>-ao pcm:file=file.wav</option>. In letzterem Falle wirst du keinen Sound hören können + (es sei denn, du hast ein Line-In Kabel und hast den Line-In Kanal nicht stumm geschaltet). +</para> +</listitem> +</itemizedlist> +</sect3> + +<sect3 id="radio-examples"> +<title>Beispiele</title> + +<informalexample> +<para> + Input von Standard-V4L (mittels Line-In Kabel, keine Aufzeichnung): + <screen>mplayer radio://104.4</screen> +</para> +</informalexample> + +<informalexample> +<para> + Input von Standard-V4L (mittels Line-In Kabel, keine Aufzeichnung, + V4Lv1 Interface): + <screen>mplayer -radio driver=v4l radio://104.4</screen> +</para> +</informalexample> + +<informalexample> +<para> + Abspielen des zweiten Kanals aus der Kanalliste: + <screen>mplayer -radio channels=104.4=Sibir,103.9=Maximm radio://2</screen> +</para> +</informalexample> + +<informalexample> +<para> +Leiten des Sounds über den PCI-Bus vom internen ADC des Radio-Empfängers. +In diesem Beispiel wird der Empfänger als zweite Soundkarte genutzt (ALSA device hw:1,0). +Für saa7134-basierte Karten muss entweder das Modul +<systemitem>saa7134-alsa</systemitem> oder <systemitem>saa7134-oss</systemitem> geladen werden. +<note> + <para>Werden ALSA-Gerätenamen benutzt, so müssen Doppelpunkte durch Gleichheitszeichen und Kommata durch Punkte ersetzt werden. + <screen>mplayer -rawaudio rate=32000 -radio adevice=hw=1.0:arate=32000:channels=104.4=Sibir,103.9=Maximm radio://2/capture</screen> + </para> +</note> +</para> +</informalexample> +</sect3> +</sect2> </sect1> Modified: trunk/DOCS/xml/es/usage.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/es/usage.xml Thu Aug 19 00:42:27 2010 (r31979) +++ trunk/DOCS/xml/es/usage.xml Thu Aug 19 01:10:10 2010 (r31980) @@ -1114,4 +1114,91 @@ el promediado de pixels solo en direcci� </sect2> </sect1> +<sect1 id="radio"> +<title>Radio</title> + +<para> +This section is about how to enable listening to radio from +a V4L-compatible radio tuner. See the man page for a +description of radio options and keyboard controls. +</para> + +<sect2 id="radio-tips"> +<title>Usage tips</title> + +<para> +The full listing of the options is available in the manual page. +Here are just a few tips: + +<itemizedlist> +<listitem><para> + Make sure your tuner works with another radio software in Linux, for + example <application>XawTV</application>. +</para></listitem> +<listitem><para> + Use the <option>channels</option> option. An example: + <screen>-radio channels=104.4-Sibir,103.9-Maximum</screen> + Explanation: With this option, only the 104.4 and 103.9 radio stations + will be usable. There will be a nice OSD text upon channel switching, + displaying the channel's name. Spaces in the channel name must be + replaced by the "_" character. +</para></listitem> +<listitem><para> + There are several ways of capturing audio. You can grab the sound either using + your sound card via an external cable connection between video card and + line-in, or using the built-in ADC in the saa7134 chip. In the latter case, + you have to load the <systemitem>saa7134-alsa</systemitem> or + <systemitem>saa7134-oss</systemitem> driver. +</para></listitem> +<listitem><para> + <application>MEncoder</application> cannot be used for audio capture, + because it requires a video stream to work. So your can either use + <application>arecord</application> from ALSA project or + use <option>-ao pcm:file=file.wav</option>. In the latter case you + will not hear any sound (unless you are using a line-in cable and + have switched line-in mute off). +</para></listitem> +</itemizedlist> +</para> +</sect2> + +<sect2 id="radio-examples"> +<title>Examples</title> + +<informalexample><para> +Input from standard V4L (using line-in cable, capture switched off): +<screen>mplayer radio://104.4</screen> +</para></informalexample> + +<informalexample><para> +Input from standard V4L (using line-in cable, capture switched off, +V4Lv1 interface): +<screen>mplayer -radio driver=v4l radio://104.4</screen> +</para></informalexample> + +<informalexample><para> +Playing second channel from channel list: +<screen>mplayer -radio channels=104.4=Sibir,103.9=Maximm radio://2</screen> +</para></informalexample> + +<informalexample> +<para> +Passing sound over the PCI bus from the radio card's internal ADC. +In this example the tuner is used as a second sound card +(ALSA device hw:1,0). For saa7134-based cards either the +<systemitem>saa7134-alsa</systemitem> or <systemitem>saa7134-oss</systemitem> +module must be loaded. +<screen> +mplayer -rawaudio rate=32000 radio://2/capture \ + -radio adevice=hw=1.0:arate=32000:channels=104.4=Sibir,103.9=Maximm +</screen> +<note><para> +When using ALSA device names colons must be replaced +by equal signs, commas by periods. +</para></note> +</para> +</informalexample> +</sect2> + +</sect1> </chapter> Modified: trunk/DOCS/xml/fr/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/fr/documentation.xml Thu Aug 19 00:42:27 2010 (r31979) +++ trunk/DOCS/xml/fr/documentation.xml Thu Aug 19 01:10:10 2010 (r31980) @@ -174,7 +174,6 @@ peuvent être distribués selon les term &install.xml; &usage.xml; -&radio.xml; &video.xml; &ports.xml; &mencoder.xml; Modified: trunk/DOCS/xml/fr/usage.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/fr/usage.xml Thu Aug 19 00:42:27 2010 (r31979) +++ trunk/DOCS/xml/fr/usage.xml Thu Aug 19 01:10:10 2010 (r31980) @@ -1807,4 +1807,140 @@ Voici un exemple pour du Russe : </sect2> </sect1> + + +<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> + + +<sect1 id="radio"> +<title>Radio</title> + +<sect2 id="radio-input" xreflabel="Radio input"> +<title>Entrée Radio</title> + +<para> +Cette section a pour but de vous expliquer comment écouter la radio +depuis un tuner compatible V4L (Video For Linux). Reportez-vous à la +page de manuel pour la description des options controlant la radio ainsi +que pour la liste des raccourcis clavier. +</para> + +<!-- ********** --> + +<sect3 id="radio-compilation"> +<title>Compilation</title> + +<procedure> +<step><para> + Tout d'abord, vous devez recompiler <application>MPlayer</application>. + Invoquez <filename>./configure</filename> avec l'option + <option>--enable-radio</option> et si vous désirez pouvoir enregister la radio, + ajoutez <option>--enable-radio-capture</option>. +</para></step> +<step><para> + Vérifiez que votre tuner fonctionne avec un autre logiciel d'écoute radio + comme <application>XawTV</application> par exemple. +</para></step> +</procedure> +</sect3> + +<!-- ********** --> + +<sect3 id="radio-tips"> +<title>Astuces d'utilisation</title> +<para> +La liste complète des options est disponible dans la page de manuel. +En voici une sélection des plus pratiques : +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +L'option <option>channels</option>. Un exemple : +<screen>-radio channels=104.4-Sibir,103.9-Maximum</screen> +Avec cette option, seules les fréquences 104.4 et 103.9 +pourront être écoutées. Lors d'un changement de station, le nom de la radio +apparaitra à l'écran (OSD). Les caractères espace " " dans le nom de la +station doivent être remplacés par le caractère underscore "_". +</para> +</listitem> + +<listitem> +<para> +Il y a plusieurs façons d'enregistrer la radio. Vous pouvez soit utiliser votre +carte son via un cable externe reliant votre carte vidéo et le line-in de la carte son +ou utiliser l'ADC integré à la puce saa7134. Dans le second cas, vous devez charger le +pilote <systemitem>saa7134-alsa</systemitem> ou <systemitem>saa7134-oss</systemitem> selon +votre configuration. +</para> +</listitem> + +<listitem> +<para> +<application>MEncoder</application> ne peut pas être utilisé pour enregistrer la radio car +il doit necessairement travailler sur un flux vidéo. Vous pouvez soit utiliser le logiciel +<application>arecord</application> du projet ALSA ou utiliser l'option +<option>-ao pcm:file=fichier.wav</option>. Dans ce cas, vous n'entenderez rien, +sauf si vous utilisez un cable branché au line-in et que le volume du line-in n'est pas nul). +</para> +</listitem> +</itemizedlist> +</sect3> + +<!-- ********** --> + +<sect3 id="radio-examples"> +<title>Exemples</title> + + +<informalexample> +<para> +Ecoute depuis un périphérique V4L standard (cable relié au line-in, +enregistrement désactivé) : +<screen> +mplayer radio://104.4 +</screen> +</para> +</informalexample> + +<informalexample> +<para> +Ecoute depuis un périphérique V4L standard (cable relié au line-in, +enregistrement désactivé, interface V4Lv1) : +<screen> +mplayer -radio driver=v4l radio://104.4 +</screen> +</para> +</informalexample> + +<informalexample> +<para> +Ecoute de la seconde fréquence dans la liste. +<screen> +mplayer -radio channels=104.4=Sibir,103.9=Maximm radio://2 +</screen> +</para> +</informalexample> + +<informalexample> +<para> +Transfert du son par le bus PCI depuis l'ADC interne de la carte son. +Dans cet exemple, le tuner radio est utilisé comme une seconde carte son +(périphérique ALSA hw:1,0). Pour les cartes son basées sur la puce +saa7134, le module <systemitem>saa7134-alsa</systemitem> ou +<systemitem>saa7134-oss</systemitem> doit être chargé. +<screen> +mplayer -rawaudio rate=32000 radio://2/capture \ +-radio adevice=hw=1.0:arate=32000:channels=104.4=Sibir,103.9=Maximm +</screen> +<note><para>Dans les noms de périphérique ALSA, les point-virgules +";" doivent être remplacés +par des signes égal "=" et les virgules "," par des points +".". +</para></note> +</para> +</informalexample> +</sect3> +</sect2> + +</sect1> </chapter> Modified: trunk/DOCS/xml/hu/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/documentation.xml Thu Aug 19 00:42:27 2010 (r31979) +++ trunk/DOCS/xml/hu/documentation.xml Thu Aug 19 01:10:10 2010 (r31980) @@ -172,7 +172,6 @@ a GNU General Public License v2 értelm� &install.xml; &usage.xml; -&radio.xml; &video.xml; &ports.xml; &mencoder.xml; Modified: trunk/DOCS/xml/hu/usage.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/usage.xml Thu Aug 19 00:42:27 2010 (r31979) +++ trunk/DOCS/xml/hu/usage.xml Thu Aug 19 01:10:10 2010 (r31980) @@ -1556,4 +1556,110 @@ Egy példa az orosz nyelv kiválasztás� <screen>tv=tdevice=/dev/vbi0:tlang=<replaceable>33</replaceable></screen> </para> </sect1> + +<sect1 id="radio"> +<title>Rádió</title> + +<para> +Ez a fejezet arról szól, hogyan engedélyezheted a V4L-kompatibilis +rádió tuner-ről történő rádió hallgatást. Lásd a man oldalt a +rádiós opciók és a billentyűzeten keresztüli vezérlés leírásához. +</para> + +<!-- ********** --> + +<sect2 id="radio-compilation"> +<title>Fordítás</title> + +<procedure> +<step><para> + Először újra kell fordítanod az MPlayer-t a + <filename>./configure</filename> <option>--enable-radio</option> és + (ha menteni is szeretnél) <option>--enable-radio-capture</option> opcióival. +p</para></step> +<step><para> + Győződj meg róla, hogy a tuner-ed működik más Linux-os rádiós + programmal, mint pl. a <application>XawTV</application>. +</para></step> +</procedure> +</sect2> + +<!-- ********** --> + +<sect2 id="radio-tips"> +<title>Használati tippek</title> + +<para> +Az összes használható opcióhoz nézd meg a man oldalt. +Következzék pár tipp: + +<itemizedlist> +<listitem><para> + Használd a <option>channels</option> opciót. Egy példa: + <screen>-radio channels=104.4-Sibir,103.9-Maximum</screen> + Magyarázat: Ezzel az opcióval csak a 104.4 és 103.9 rádió adók + használhatóak. Egy szép OSD szöveg fog megjelenni csatorna váltásnál, + kiírva a csatorna nevét. A csatorna nevében szereplő szóközöket + "_" karakterrel kell helyettesíteni. +</para></listitem> +<listitem><para> + Több lehetőség is adott az audió elmentésére. Menthetsz a hangkártyád segítségével + is, egy videó kártyát és a line-in-t összekötő külső kábellel, vagy az saa7134 + chip-be beépített ADC segítségével. Ez utóbbi esetben be kell töltened az + <systemitem>saa7134-alsa</systemitem> vagy az + <systemitem>saa7134-oss</systemitem> vezérlőt. +</para></listitem> +<listitem><para> + A <application>MEncoder</application> nem használható az audió + elmentésére, mert videó folyamra van szüksége. Így vagy az + <application>arecord</application> használhatod az ALSA projektből + vagy a <option>-ao pcm:file=file.wav</option> opciót. Ez utóbbi + esetben nem fogsz hallani semmilyen hangot (hacsak nem használsz egy + line-in kábelt és nem kapcsolod ki a line-in némítást). +</para></listitem> +</itemizedlist> +</para> +</sect2> + +<!-- ********** --> + +<sect2 id="radio-examples"> +<title>Példák</title> + +<informalexample><para> +Bemenet szabványos V4L-ről (line-in kábellel, mentés kikapcsolva): +<screen>mplayer radio://104.4</screen> +</para></informalexample> + +<informalexample><para> +Bemenet szabványos V4L-ről (line-in kábellel, mentés kikapcsolva, +V4Lv1 interfész): +<screen>mplayer -radio driver=v4l radio://104.4</screen> +</para></informalexample> + +<informalexample><para> +A csatorna listán második csatorna lejátszása: +<screen>mplayer -radio channels=104.4=Sibir,103.9=Maximm radio://2</screen> +</para></informalexample> + +<informalexample> +<para> +Hang átadása a PCI buszon a rádió kártya belső ADC-jéből. +Ebben a példában a tuner második hangkártyaként szerepel +(ALSA device hw:1,0). Az saa7134-alapú kártyákhoz vagy az +<systemitem>saa7134-alsa</systemitem> vagy az <systemitem>saa7134-oss</systemitem> +modult be kell tölteni. +<screen> +mplayer -rawaudio rate=32000 radio://2/capture \ + -radio adevice=hw=1.0:arate=32000:channels=104.4=Sibir,103.9=Maximm +</screen> +<note><para> +Ha ALSA eszköz neveket használsz, a kettőspontokat egyenlőség +jelekkel kell helyettesíteni, a periódusokat vesszők választják el. +</para></note> +</para> +</informalexample> +</sect2> + +</sect1> </chapter> Modified: trunk/DOCS/xml/it/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/it/documentation.xml Thu Aug 19 00:42:27 2010 (r31979) +++ trunk/DOCS/xml/it/documentation.xml Thu Aug 19 01:10:10 2010 (r31980) @@ -171,7 +171,6 @@ possono esser distribuiti nei termini de &install.xml; &usage.xml; -&radio.xml; &video.xml; &ports.xml; &mencoder.xml; Modified: trunk/DOCS/xml/it/usage.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/it/usage.xml Thu Aug 19 00:42:27 2010 (r31979) +++ trunk/DOCS/xml/it/usage.xml Thu Aug 19 01:10:10 2010 (r31980) @@ -1700,4 +1700,119 @@ Qui c'è un esempio per il russo: </sect2> </sect1> + + +<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> + + +<sect1 id="radio"> +<title>Radio</title> + +<sect2 id="radio-input" xreflabel="Radio input"> +<title>Ingresso radio</title> + +<para> +Questa sezione tratta di come abilitare l'ascolto della radio da un +sintonizzatore compatibile V4L. Guarda la pagina man per una descrizione delle +opzioni e dei controlli di tastiera per la radio. +</para> + +<!-- ********** --> + +<sect3 id="radio-compilation"> +<title>Compilazione</title> + +<procedure> +<step><para> + Per prima cosa devi compilare <application>MPlayer</application> usando + <filename>./configure</filename> con <option>--enable-radio</option> e + (se vuoi il supporto per la cattura) <option>--enable-radio-capture</option>. +</para></step> +<step><para> + Assicurati che il tuo sintonizzatore funzioni con altri software radio per + Linux, per esempio <application>XawTV</application>. +</para></step> +</procedure> +</sect3> + +<!-- ********** --> + +<sect3 id="radio-tips"> +<title>Consigli per l'uso</title> + +<para> +La lista completa delle opzioni è disponibile nella pagina di manuale. +Qui ci sono giusto alcuni consigli: + +<itemizedlist> +<listitem><para> + Usa l'opzione <option>channels</option>. Un esempio: + <screen>-radio channels=104.4-Sibir,103.9-Maximum</screen> + Spiegazione: con questa opzione, solo le stazioni radio 104.4 e 103.9 saranno + utilizzabili. Ci sarà un simpatico testo OSD quando cambi canale, mostrante + il nome del canale stesso. Gli spazi nel nome di canale devono essere + sostituiti con il carattere "_". +</para></listitem> +<listitem><para> + Ci sono vari modi per catturare l'audio. Puoi catturare il suono sia usando + la tua scheda video attraverso un cavo di connessione esterno tra la scheda + video e la line-in, ovvero usare l'ADC integrato nel chip saa7134. + Nell'ultimo caso, devi caricare il driver + <systemitem>saa7134-alsa</systemitem> o <systemitem>saa7134-oss</systemitem>. +</para></listitem> +<listitem><para> + <application>MEncoder</application> non può essere utilizzato per la cattura + audio, poiché per funzionare richiede un flusso video. Per cui puoi usare o + <application>arecord</application> dal progetto ALSA oppure usare l'opzione + <option>-ao pcm:file=file.wav</option>. Nell'ultimo caso non sentirai suono + alcuno (a meno che tu non stia usando un cavo line-in e abbia tolto il mute + dal line-in). +</para></listitem> +</itemizedlist> +</para> +</sect3> + +<!-- ********** --> + +<sect3 id="radio-examples"> +<title>Esempi</title> + +<informalexample><para> +Ingresso da V4L standard (usando un cavo su line-in, cattura disabilitata): +<screen>mplayer radio://104.4</screen> +</para></informalexample> + +<informalexample><para> +Ingresso da V4L standard (usando un cavo su line-in, cattura disabilitata, +interfaccia V4Lv1): +<screen>mplayer -radio driver=v4l radio://104.4</screen> +</para></informalexample> + +<informalexample><para> +Riprodurre il secondo canale della lista canali: +<screen>mplayer -radio channels=104.4=Sibir,103.9=Maximm radio://2</screen> +</para></informalexample> + +<informalexample> +<para> +Ridirigere il suono dall'ADC integrato della scheda radio al bus PCI. +In questo esempio il sintonizzatore viene usato come una seconda scheda audio +(ALSA device hw:1,0). Per schede basate su saa7134 deve esser caricato il modulo +<systemitem>saa7134-alsa</systemitem> o <systemitem>saa7134-oss</systemitem>. +<screen> +mplayer -rawaudio rate=32000 radio://2/capture \ + -radio adevice=hw=1.0:arate=32000:channels=104.4=Sibir,103.9=Maximm +</screen> +<note> +<para> +Usando i nomi dispositivi ALSA, i due punti devono esser sostituiti con il +segno di uguale, le virgole con punti. +</para> +</note> +</para> +</informalexample> +</sect3> +</sect2> + +</sect1> </chapter> Modified: trunk/DOCS/xml/pl/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/pl/documentation.xml Thu Aug 19 00:42:27 2010 (r31979) +++ trunk/DOCS/xml/pl/documentation.xml Thu Aug 19 01:10:10 2010 (r31980) @@ -189,7 +189,6 @@ mogą być rozprowadzane zgodnie z warun &install.xml; &usage.xml; -&radio.xml; &video.xml; &ports.xml; &mencoder.xml; Modified: trunk/DOCS/xml/pl/usage.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/pl/usage.xml Thu Aug 19 00:42:27 2010 (r31979) +++ trunk/DOCS/xml/pl/usage.xml Thu Aug 19 01:10:10 2010 (r31980) @@ -1732,4 +1732,123 @@ uśrednianie pikseli jedynie w kierunku </para></informalexample> </sect2> </sect1> + + +<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> + + +<sect1 id="radio"> +<title>Radio</title> + +<sect2 id="radio-input" xreflabel="Słuchanie radia"> +<title>Słuchanie radia</title> + +<para> +Ten rozdział opisuje jak włączyć możliwość słuchania radia przy użyciu tunera +radiowego kompatybilnego z V4L. Opis opcji i sterowania klawiaturą znajduje się +na stronie man. +</para> + +<!-- ********** --> + +<sect3 id="radio-compilation"> +<title>Kompilacja</title> + +<procedure> +<step><para> + Najpierw, musisz przekompilować <application>MPlayera</application> używając + <filename>./configure</filename> z opcją <option>--enable-radio</option> + i (jeśli chcesz móc przechwytywać radio) + <option>--enable-radio-capture</option>. +</para></step> +<step><para> + Upewnij się że Twój tuner działa z innym oprogramowaniem do radia w Linuksie, + na przykład z <application>XawTV</application>. +</para></step> +</procedure> +</sect3> + +<!-- ********** --> + +<sect3 id="radio-tips"> +<title>Rady przy stosowaniu</title> + +<para> +Pełna lista opcji jest dostępna na stronie man. +Tu jest tylko kilka porad: + +<itemizedlist> +<listitem><para> + Używaj opcji <option>channels</option>. Na przykład: + <screen>-radio channels=104.4-Sibir,103.9-Maximum</screen> + Wyjaśnienie: Przy użyciu tej opcji dostępne będą tylko stacje na + częstotliwościach 104.4 i 103.9. Przy przełączaniu kanału OSD będzie + wyświetlać nazwę kanału. Spacje w nazwie kanału muszą zostać zastąpione przez + znak "_". +</para></listitem> +<listitem><para> + Jest kilka metod przechwytywania audio. Możesz przechwytywać dźwięk albo + korzystając ze swojej karty dźwiękowej i zewnętrznego kabelka łączącego kartę + video z wejściem dźwięku, albo używając wbudowanego w chip saa7134 konwertera + ADC. W tym drugim przypadku, musisz załadować sterownik + <systemitem>saa7134-alsa</systemitem> lub <systemitem>saa7134-oss</systemitem>. +</para></listitem> +<listitem><para> + Do przechwytywania dźwięku nie można użyć + <application>MEncodera</application>, ponieważ wymaga on do działania + strumienia video. Możesz więc albo użyć <application>arecord</application> + z projektu ALSA albo opcji <option>-ao pcm:file=file.wav</option>. + W tym drugim przypadku nie będziesz słyszał dźwięku + (chyba że masz kabelek do line-in i wyłączyłeś jego wyciszenie). +</para></listitem> +</itemizedlist> +</para> +</sect3> + +<!-- ********** --> + +<sect3 id="radio-examples"> +<title>Przykłady</title> + +<informalexample><para> +Wejście ze standardowego V4L (przy użyciu kabelka line-in, bez przechwytywania): +<screen> +mplayer radio://104.4 +</screen> +</para></informalexample> + +<informalexample><para> +Wejście ze standardowego V4L (przy użyciu kabelka line-in, bez przechwytywania, +interface V4Lv1): +<screen> +mplayer -radio driver=v4l radio://104.4 +</screen> +</para></informalexample> + +<informalexample><para> +Odtwarzanie drugiego kanału z listy: +<screen> +mplayer -radio channels=104.4=Sibir,103.9=Maximm radio://2 +</screen> +</para></informalexample> + +<informalexample><para> +Przesyłanie dźwięku szyną PCI z wewnętrznego konwertera ADC na karcie radiowej. +W tym przykładzie tuner jest używany jako druga karta dźwiękowa (urządzenia +alsa hw:1,0). Dla kart opartych na saa7134 musi być załadowany moduł +<systemitem>saa7134-alsa</systemitem> lub <systemitem>saa7134-oss</systemitem>. +<screen> +mplayer -rawaudio rate=32000 radio://2/capture \ + -radio adevice=hw=1.0:arate=32000:channels=104.4=Sibir,103.9=Maximm +</screen> +<note><para> +Jeśli używasz nazw urządzeń ALSA dwukropki muszą być zastąpione +znakami równości a przecinki kropkami. +</para></note> +</para> +</informalexample> +</sect3> +</sect2> + +</sect1> </chapter> Modified: trunk/DOCS/xml/ru/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/documentation.xml Thu Aug 19 00:42:27 2010 (r31979) +++ trunk/DOCS/xml/ru/documentation.xml Thu Aug 19 01:10:10 2010 (r31980) @@ -176,7 +176,6 @@ Public License Version 2. &install.xml; &usage.xml; -&radio.xml; &video.xml; &ports.xml; &mencoder.xml; Modified: trunk/DOCS/xml/ru/usage.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/usage.xml Thu Aug 19 00:42:27 2010 (r31979) +++ trunk/DOCS/xml/ru/usage.xml Thu Aug 19 01:10:10 2010 (r31980) @@ -1642,4 +1642,119 @@ mencoder -tv driver=v4l:width=768:height </sect2> </sect1> + + +<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> + + +<sect1 id="radio"> +<title>Радио</title> + + +<sect2 id="radio-input" xreflabel="Radio input"> +<title>Радио вход</title> + +<para> +В этой секции описывается как включить прослушивание +радио при помощи V4L совместимого Радио тюнера. Смотрите man страницу для +описания опций и кнопок управления. +</para> + + +<sect3 id="radio-compilation"> +<title>Компиляция</title> + +<procedure> +<step><para> + Во-первых, вам необходимо перекомпилировать <application>MPlayer</application> + при помощи <filename>./configure</filename> с указанием опций + <option>--enable-radio</option> и (если хотите включить поддержку записи) + <option>--enable-radio-capture</option>. +</para></step> +<step><para> + Убедитесь, что ваш тюнер работает с другими приложениями в Linux, например + <application>XawTV</application>. +</para></step> +</procedure> +</sect3> + +<!-- ********** --> + +<sect3 id="radio-tips"> +<title>Советы по использованию</title> +<para> +Полный список опций доступен на страницах руководства (man). +Вот всего несколько советов: + +<itemizedlist> +<listitem><para> + Использование <option>channels</option> опции. Пример: + <screen>-radio channels=104.4-Sibir,103.9-Maximum</screen> + Объяснение: при указании этой опции, будут доступны только радиостанции + 104.4 и 103.9. Кроме того, будет приятный OSD текст при переключении между каналами, + отображающий название канала. Пробелы в названиях каналов должны быть заменены + символом "_" +</para></listitem> +<listitem><para> + Есть несколько путей захвата аудио. Вы можете получить звук, либо используя Вашу + звуковую карту и внешний кабель, соединяющий видео карту и линейный вход[line-in], + либо используя встроенный ADC на в чипе saa7134. В этом случае, Вы должны + загрузить драйвер <systemitem>saa7134-alsa</systemitem> или + <systemitem>saa7134-oss</systemitem>. +</para></listitem> +<listitem><para> + <application>MEncoder</application> не может быть использован для захвата звука, + поскольку он требует обязательного наличия видео-потока.Таким образом, вы можете + производит захват либо используя программу <application>arecord</application> + из проекта ALSA, либо используя + <option>-ao pcm:file=file.wav</option>. Во втором случае вы не будете слышать ничего во + время захвата (за исключение случая, когда вы используете line-in кабель, и слушаете + звук непосредственно с линейного входа). +</para></listitem> +</itemizedlist> +</para> +</sect3> + +<!-- ********** --> + +<sect3 id="radio-examples"> +<title>Примеры</title> + + +<informalexample><para> +Вход со стандартного V4L (используя line-in кабель, запись отключена.): +<screen>mplayer radio://104.4</screen> +</para></informalexample> + +<informalexample><para> +Вход со стандартного V4L (используя line-in кабель, запись отключена. Используется интерфейс +V4Lv1): +<screen>mplayer -radio driver=v4l radio://104.4</screen> +</para></informalexample> + +<informalexample><para> +прослушивание второй радиостанции из списка: +<screen>mplayer -radio channels=104.4=Sibir,103.9=Maximm radio://2</screen> +</para></informalexample> + +<informalexample> +<para> +Получение звука через шину pci с внутреннего ADC радио тюнера. В этом примере +тюнер используется как вторая звуковая карта (ALSA устройство hw:1,0). +Для карт, основанных на saa7134, либо +<systemitem>saa7134-alsa</systemitem>, либо <systemitem>saa7134-oss</systemitem> +модуль должен быть загружен. +<screen> +mplayer -rawaudio rate=32000 radio://2/capture \ + -radio adevice=hw=1.0:arate=32000:channels=104.4=Sibir,103.9=Maximm +</screen> +<note><para> +При использовании имен устройств ALSA, двоеточия необходимо заменить на +равенства, запятые - на точки. +</para></note> +</para> +</informalexample> +</sect3> +</sect2> +</sect1> </chapter> Modified: trunk/DOCS/xml/zh_CN/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/zh_CN/documentation.xml Thu Aug 19 00:42:27 2010 (r31979) +++ trunk/DOCS/xml/zh_CN/documentation.xml Thu Aug 19 01:10:10 2010 (r31980) @@ -179,7 +179,6 @@ It can encode with various codecs, like &usage.xml; &video.xml; -&radio.xml; &ports.xml; &mencoder.xml; &encoding-guide.xml; Modified: trunk/DOCS/xml/zh_CN/usage.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/zh_CN/usage.xml Thu Aug 19 00:42:27 2010 (r31979) +++ trunk/DOCS/xml/zh_CN/usage.xml Thu Aug 19 01:10:10 2010 (r31980) @@ -1609,4 +1609,106 @@ Here is an example for Russian: </sect2> </sect1> + + +<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --> + + +<sect1 id="radio"> +<title>广播电台</title> + +<sect2 id="radio-input" xreflabel="Radio input"> +<title>电台输入</title> + +<para> +这一部分将说明如何从V4L兼容的电台调谐器收听电台广播。 +请阅读手册中关于电台的可选项和键盘控制的描述。 +</para> + +<!-- ********** --> + +<sect3 id="radio-compilation"> +<title>编译</title> + +<procedure> +<step><para> + 首先, 你需要重新编译MPlayer, 使用<filename>./configure</filename>带上选项 + <option>--enable-radio</option> 和(如果你想要支持捕捉) + <option>--enable-radio-capture</option> +</para></step> +<step><para> + 确认你的电台调谐器可以和Linux的其他收音软件工作。 比如<application>XawTV</application>。 +</para></step> +</procedure> +</sect3> + +<!-- ********** --> + +<sect3 id="radio-tips"> +<title>使用技巧</title> + +<para> +可用选项的完整列表在手册中有列出。 +这里只给出一些技巧: + +<itemizedlist> +<listitem><para> + 使用<option>channels</option>选项。 例子: + <screen>-radio channels=104.4-Sibir,103.9-Maximum</screen> + 解释: 使用该选项, 则只可使用104.4和103.9电台。 在频道切换时, 将会有个不错的OSD文字, + 显示频道的名字。 频道的名字中的空格必须替换成下划线("_")。 +</para></listitem> +<listitem><para> + 有好几种方法可以捕捉声音。 为捕捉音频, 你可以通过连接视频卡和音频输入的外接线用你的声卡捕捉, + 也可以使用saa7134芯片内置的ADC。 在后一种情况下, 你要加载<systemitem>saa7134-alsa</systemitem> + 或<systemitem>saa7134-oss</systemitem>驱动。 +</para></listitem> +<listitem><para> + <application>MEncoder</application>不能用于音频捕捉, + 因为它需要视频流才工作。 因此你可以, 或使用ALSA项目的<application>arecord</application>, + 或者使用选项<option>-ao pcm:file=file.wav</option>。 在后一种情况下, + 你将听不到任何声音 (除非你用了输入线, 并且关闭了输入线静音)。 +</para></listitem> +</itemizedlist> +</para> +</sect3> + +<!-- ********** --> + +<sect3 id="radio-examples"> +<title>例子</title> + +<informalexample><para> +从标准的V4L输入 (使用输入线, 捕捉开关关闭): +<screen>mplayer radio://104.4</screen> +</para></informalexample> + +<informalexample><para> +从标准的V4L输入 (使用输入线, 捕捉开关关闭, V4Lv1接口): +<screen>mplayer -radio driver=v4l radio://104.4</screen> +</para></informalexample> + +<informalexample><para> +播放频道列表中的第二个频道: +<screen>mplayer -radio channels=104.4=Sibir,103.9=Maximm radio://2</screen> +</para></informalexample> + +<informalexample> +<para> +把声音从收音卡的内置ADC传到PCI总线。 +在这个例子中, 调谐器被用成是第二块声卡(ALSA device hw:1,0)。 +对于基于saa7134的卡, 必须加载 saa7134-alsa 或 saa7134-oss 模块。 +<screen> +mplayer -rawaudio rate=32000 radio://2/capture \ + -radio adevice=hw=1.0:arate=32000:channels=104.4=Sibir,103.9=Maximm +</screen> +<note><para>当使用ALSA设备名时, 冒号(:)必须替换成等号(=), +逗号(,)要替换成句点(.) +</para></note> +</para> +</informalexample> +</sect3> +</sect2> + +</sect1> </chapter>