lists.mplayerhq.hu
Sign In Sign Up
Manage this list Sign In Sign Up

Keyboard Shortcuts

Thread View

  • j: Next unread message
  • k: Previous unread message
  • j a: Jump to all threads
  • j l: Jump to MailingList overview
newer
CVS: main/DOCS/man/fr...

CVS: main/help help_mp-zh_CN.h,1.51,1.52

older
CVS: main/help...

syncmail@mplayerhq.hu

10 Nov 2005 10 Nov '05
9:20 p.m.

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv27180/help Modified Files: help_mp-zh_CN.h Log Message: Sync with help_mp-en.h 1.198, patch by Emfox Zhou emfoxzhou AH gmail POIS com Index: help_mp-zh_CN.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-zh_CN.h,v retrieving revision 1.51 retrieving revision 1.52 diff -u -r1.51 -r1.52 --- help_mp-zh_CN.h 19 Oct 2005 18:17:32 -0000 1.51 +++ help_mp-zh_CN.h 10 Nov 2005 18:20:28 -0000 1.52 @@ -1,4 +1,5 @@ // Translated by Emfox Zhou <EmfoxZhou@gmail.com> +// Synced with help_mp-en.h 1.198 // (Translator before 2005-10-12) // Lu Ran <hephooey@fastmail.fm> @@ -159,7 +160,7 @@ #define MSGTR_MenuInitialized "菜单已启动: %s\n" #define MSGTR_MenuInitFailed "菜单启动失败.\n" #define MSGTR_Getch2InitializedTwice "警告: getch2_init 被调用两次!\n" -#define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "无法转储这个流 - 没有可用的'fd'.\n" +#define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "无法转储这个流 - 没有可用的文件描述符.\n" #define MSGTR_FallingBackOnPlaylist "回退到试着解析播放列表 %s...\n" #define MSGTR_CantOpenLibmenuFilterWithThisRootMenu "不能用根菜单%s打开libmenu video filter.\n" #define MSGTR_AudioFilterChainPreinitError "音频过滤器链预启动错误!\n" @@ -194,6 +195,34 @@ "[%f]. 每一项必须按时间顺序, 不能重叠. 丢弃.\n" #define MSGTR_EdlBadLineBadStop "停止时间必须是开始时间之后.\n" +// mplayer.c OSD + +#define MSGTR_OSDenabled "启用" +#define MSGTR_OSDdisabled "禁用" +#define MSGTR_OSDnone "无" +#define MSGTR_OSDunknown "未知" +#define MSGTR_OSDDVDNAV "DVDNAV: %s" +#define MSGTR_OSDChannel "通道: %s" +#define MSGTR_OSDSubtitles "字幕: %s" +#define MSGTR_OSDSubtitlesOff "字幕: 关闭" +#define MSGTR_OSDSubtitlesLanguage "字幕: (%d) %s" +#define MSGTR_OSDSub "字幕: (%d) %s%s" +#define MSGTR_OSDSubDelay "字幕延迟: %d ms" +#define MSGTR_OSDSubPosition "字幕位置: %d/100" +#define MSGTR_OSDSubAlignment "字幕对齐: %s" +#define MSGTR_OSDAVDelay "A-V 延迟: %d ms" +#define MSGTR_OSDSpeed "速率: x %6.2f" +#define MSGTR_OSDStayOnTop "置顶: %s" +#define MSGTR_OSDRootwin "根窗口: %s" +#define MSGTR_OSDFramedrop "跳帧: %s" +#define MSGTR_OSDFramedropOn "开" +#define MSGTR_OSDFramedropHard "强制" +#define MSGTR_OSDFramedropOff "关" +#define MSGTR_OSDosd "OSD: %s" +#define MSGTR_OSDSubBottom "底部" +#define MSGTR_OSDSubCenter "中间" +#define MSGTR_OSDSubTop "顶部" + // mencoder.c: #define MSGTR_UsingPass3ControllFile "使用pass3控制文件: %s\n" @@ -337,7 +366,7 @@ #define MSGTR_ForcingInputFPS "输入帧率将被%5.2f代替\n" #define MSGTR_RawvideoDoesNotSupportAudio "输出文件格式RAWVIDEO不支持音频 - 取消音频\n" #define MSGTR_DemuxerDoesntSupportNosound "这个demuxer当前还不支持 -nosound.\n" -#define MSGTR_MemAllocFailed "内存分配失败" +#define MSGTR_MemAllocFailed "内存分配失败\n" #define MSGTR_NoMatchingFilter "没找到匹配的filter/ao格式!\n" #define MSGTR_MP3WaveFormatSizeNot30 "sizeof(MPEGLAYER3WAVEFORMAT)==%d!=30, C编译器挂了?\n" #define MSGTR_NoLavcAudioCodecName "音频LAVC, 没有编解码器名!\n" @@ -434,6 +463,7 @@ #define MSGTR_CannotMakePipe "不能建立PIPE!\n" // m_config.c +#define MSGTR_SaveSlotTooOld "等级 %d 里的save slot 太旧: %d !!!\n" #define MSGTR_InvalidCfgfileOption "选项%s不能在配置文件里使用.\n" #define MSGTR_InvalidCmdlineOption "选项%s不能在命令选里使用.\n" #define MSGTR_InvalidSuboption "错误: 选项'%s'没有子选项'%s'.\n" @@ -953,6 +983,20 @@ #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedBFFMode "使用交错输出模式(下层域在前)." #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_ProgressiveMode "使用(默认)progressive帧模式." +// sub.c +#define MSGTR_VO_SUB_Seekbar "进度条" +#define MSGTR_VO_SUB_Play "播放" +#define MSGTR_VO_SUB_Pause "暂停" +#define MSGTR_VO_SUB_Stop "停止" +#define MSGTR_VO_SUB_Rewind "后退" +#define MSGTR_VO_SUB_Forward "前进" +#define MSGTR_VO_SUB_Clock "计时" +#define MSGTR_VO_SUB_Contrast "对比度" +#define MSGTR_VO_SUB_Saturation "饱和度" +#define MSGTR_VO_SUB_Volume "音量" +#define MSGTR_VO_SUB_Brightness "亮度" +#define MSGTR_VO_SUB_Hue "色相" + // Old vo drivers that have been replaced #define MSGTR_VO_PGM_HasBeenReplaced "Pgm视频输出驱动已经被 -vo pnm:pgmyuv 代替.\n" @@ -1001,7 +1045,7 @@ // ao_pcm.c #define MSGTR_AO_PCM_FileInfo "[AO PCM] 文件: %s (%s)\nPCM: 采样率: %iHz 通道: %s 格式 %s\n" -#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] 信息: 用 -vc null -vo null 可以达到最快速的转储\nPCM: 信息: 如果要写 WAVE 文件, 使用 -ao pcm:waveheader (默认).\n" +#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] 信息: 用 -vc null -vo null 可以达到更快速的转储\nPCM: 信息: 如果要写 WAVE 文件, 使用 -ao pcm:waveheader (默认).\n" #define MSGTR_AO_PCM_CantOpenOutputFile "[AO PCM] 打开 %s 写失败!\n" // ao_sdl.c @@ -1084,3 +1128,179 @@ #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlBelow "%s: 输入控制 #%d 在下限 %0.4f 之下.\n" #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlAbove "%s: 输入控制 #%d 在上限 %0.4f 之上.\n" +// ========================== INPUT ========================================= + +// joystick.c + +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_Opening "打开操纵杆设备 %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_CantOpen "无法打开操纵杆设备 %s: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_ErrReading "读操纵杆设备时发生错误: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_LoosingBytes "操纵杆: 丢失了 %d 字节的数据\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnLostSync "操纵杆: 警告启动事件, 失去了和驱动的同步\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnUnknownEvent "操作杆警告未知事件类型%d\n" + +// input.c + +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyCmdFds "太多命令文件描述符了, 无法注册文件描述符 %d.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyKeyFds "太多键文件描述符了, 无法注册文件描述符 %d.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeInt "命令 %s: 参数 %d 不是一个整数.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeFloat "命令 %s: 参数 %d 不是一个浮点数.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnterminatedArg "命令 %s: 参数 %d 未结束.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownArg "未知参数 %d\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2FewArgs "命令 %s 需要至少 %d 个参数, 然而只发现了 %d 个.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingCmdFd "当读取命令文件描述符 %d 时发生错误: %s\n" +#define MS