Author: gpoirier Date: Mon Jun 30 21:02:22 2008 New Revision: 27172 Log: sync w/r27169 Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 Mon Jun 30 21:02:22 2008 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with r27132 +.\" synced with r27169 .\" Encoding: iso-8859-1 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann @@ -5628,7 +5628,7 @@ optionnellement synchronis� avec la vite .br Cela fonctionne en jouant \'stride\' ms de son � vitesse normale puis \'stride*scale\' ms de son d'entr�e. -Les �chantillons sont ensuite joints en combinant 'overlap'% de +Les �chantillons sont ensuite joints en combinant \'overlap\'% de stride avec les �chantillons du stride pr�c�dent. Optionnellement, il d�termine statistiquement sur les \'search\' ms de son � venir la meilleure position d'overlap. @@ -5656,7 +5656,7 @@ valeur. D�fini la r�ponse � un changement de vitesse. .RSss .IPs tempo -Ajuste le tempo pour rester synchronis� (par d�faut) +Ajuste le tempo pour rester synchronis� (par d�faut). .IPs pitch Inverse l'effet de ce filtre. Ajuste le ton sans changer le tempo.