CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv12557/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message:

From Eng manpage 1.882: Sync to x264 r134: weighted prediction for B-frames.

Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.214 retrieving revision 1.215 diff -u -r1.214 -r1.215 --- mplayer.1 1 Mar 2005 09:19:46 -0000 1.214 +++ mplayer.1 1 Mar 2005 09:29:18 -0000 1.215 @@ -7832,6 +7832,15 @@ direct_pred=0 est généralement lent et de qualité moindre. . .TP +.B (no)weight_b +Utilise des prédictions pondérées dans les trames-B. +Sans cette option, les macro-blocs prédits bidirectionnellement voient +leurs trames de référence pondérés de la même valeur. +Avec cette option, les pondérations sont déterminées par la position +temporelle de la trame-B par rapport à celles de référence. +Requière bframes > 1. +. +.TP .B (no)b8x8mv Utilise en plus les types de macro-blocs b16x8, b8x16, b8x8 (par défaut\: activé).