r20409 - trunk/DOCS/xml/fr/encoding-guide.xml
Author: gpoirier Date: Mon Oct 23 13:13:49 2006 New Revision: 20409 Modified: trunk/DOCS/xml/fr/encoding-guide.xml Log: sync w/ r20408 Modified: trunk/DOCS/xml/fr/encoding-guide.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/fr/encoding-guide.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/fr/encoding-guide.xml Mon Oct 23 13:13:49 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- synced with r20361 --> +<!-- synced with r20408 --> <chapter id="encoding-guide"> <title>L'encodage avec <application>MEncoder</application></title> @@ -126,8 +126,8 @@ est que certains utilisent des images enti�res alors que d'autres, des trames. Avant d'�tre visionnable sur un t�l�viseur, tout film (DVD inclus) doit �tre converti dans un format bas� sur des trames. Les diverses m�thodes par lesquelles ceci peut �tre fait - peuvent �tre rassembl�es sous le terme anglais "pulldown", parmi lesquels l'inf�me - NTSC "3:2 telecine" en est une vari�t�. + peuvent �tre rassembl�es sous le terme anglais "telecine", parmi lesquels l'inf�me + NTSC "3:2 pulldown" en est une vari�t�. A moins que la vid�o source ne soit d�j� bas�e sur des trames (au bon nombre par seconde), vous devez transformer le film dans un format autre que celui d'origine. </para>
participants (1)
-
gpoirier