Author: gpoirier Date: Tue Sep 30 21:35:10 2008 New Revision: 27676 Log: sync w/r27651 Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 Tue Sep 30 21:35:10 2008 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with r27607 +.\" synced with r27651 .\" Encoding: iso-8859-1 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann @@ -4726,8 +4726,24 @@ r�duite. Si <l> est d�fini, le d�codage en r�solution r�duite sera effectu� uniquement si la largeur de la vid�o est plus grande ou �gale � <l>. .RE -.IPs "o\ \ \ \ " -FIXME: non document� +.B o=<clef>=<valeur>[,<clef>=<valeur>[,...]] +Passe des AVOptions au d�codeur libavcodec. +Notez que la cr�ation d'une rustine pour que cette option ne soit pas +n�cessaire, mais qu'� la place, toutes les options inconnues soient pass�es +au syst�me AVOption est la bienvenue. +Une liste compl�te des AVOptions est disponible dans la documentation de +FFmpeg. +De plus, notez que certaines options peuvent entrer en conflit avec les +options de MEncoder. +.sp 1 +.RS +.I EXEMPLE\ : +.RE +.RSs +.PD 0 +.IPs o=debug=pict +.PD 1 +.RE .IPs "sb=<valeur> (MPEG-2 uniquement)" Saute <valeur> lignes de macro-blocs au bas de l'image. .IPs "st=<valeur> (MPEG-2 uniquement)" @@ -8049,11 +8065,15 @@ Pour avoir tous les d�tails lisez le sou .PD 1 . .TP -.B o=<key>=<value>[,<key>=<value>[,...]] -Passe les � libavcodec les AVOptions. +.B o=<clef>=<valeur>[,<clef>=<valeur>[,...]] +Passe les AVOptions � l'encodeur libavcodec. Notez que la cr�ation d'une rustine pour que cette option ne soit pas n�cessaire, mais qu'� la place, toutes les options inconnues soient pass�es au syst�me AVOption est la bienvenue. +Une liste compl�te des AVOptions est disponible dans la documentation de +FFmpeg. +De plus, notez que certaines options peuvent entrer en conflit avec les +options de MEncoder. .sp 1 .RS .I EXEMPLE\ : @@ -9563,10 +9583,6 @@ FIXME: Document this. .B skip_threshold=<0\-1000000> FIXME: Document this. . -.TP -.B "o\ \ \ \ \ \ " -FIXME: non document� -. . .SS nuv (\-nuvopts) . @@ -11070,8 +11086,24 @@ Dur�e maximale (en secondes) pour analys Force l'utilisation d'un d�-multiplexeur libavformat sp�cifique. . .TP -.B "o\ \ \ \ \ \ " -FIXME: non document� +.B o=<clef>=<valeur>[,<clef>=<valeur>[,...]] +Passe les AVOptions au d�multiplexeur libavformat. +Notez que la cr�ation d'une rustine pour que cette option ne soit pas +n�cessaire, mais qu'� la place, toutes les options inconnues soient pass�es +au syst�me AVOption est la bienvenue. +Une liste compl�te des AVOptions est disponible dans la documentation de +FFmpeg. +De plus, notez que certaines options peuvent entrer en conflit avec les +options de MPlayer/MEncoder. +.sp 1 +.RS +.I EXEMPLE\ : +.RE +.RSs +.PD 0 +.IPs o=ignidx +.PD 1 +.RE . .TP .B probesize=<valeur> @@ -11134,8 +11166,24 @@ Il arrive qu'il faille augmenter ce para de tampons "buffer underflows". . .TP -.B "o\ \ \ \ \ \ " -FIXME: non document� +.B o=<clef>=<valeur>[,<clef>=<valeur>[,...]] +Passe les AVOptions au multiplexeur libavformat. +Notez que la cr�ation d'une rustine pour que cette option ne soit pas +n�cessaire, mais qu'� la place, toutes les options inconnues soient pass�es +au syst�me AVOption est la bienvenue. +Une liste compl�te des AVOptions est disponible dans la documentation de +FFmpeg. +De plus, notez que certaines options peuvent entrer en conflit avec les +options de MEncoder. +.sp 1 +.RS +.I EXEMPLE\ : +.RE +.RSs +.PD 0 +.IPs o=packetsize=100 +.PD 1 +.RE . .TP .B packetsize=<taille>