Author: jheryan Date: Fri Sep 22 15:06:09 2006 New Revision: 19935 Added: trunk/DOCS/xml/cs/containers.xml - copied, changed from r19837, /trunk/DOCS/xml/cs/formats.xml trunk/DOCS/xml/cs/radio.xml Modified: trunk/DOCS/xml/cs/bugreports.xml trunk/DOCS/xml/cs/bugs.xml trunk/DOCS/xml/cs/cd-dvd.xml trunk/DOCS/xml/cs/codecs.xml trunk/DOCS/xml/cs/documentation.xml trunk/DOCS/xml/cs/faq.xml Log: synced to 14.9.2006 Modified: trunk/DOCS/xml/cs/bugreports.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/cs/bugreports.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/cs/bugreports.xml Fri Sep 22 15:06:09 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> -<!-- Synced with revision 19039 --> +<!-- Synced with revision 19715 --> <appendix id="bugreports"> <title>Jak hl�sit chyby</title> <para> @@ -35,7 +35,7 @@ <ulink url="../../tech/patches.txt">tento kr�tk� dokument</ulink>, abyste se dozv�d�li jak zahrnout v� k�d do <application>MPlayer</application>u. Lid� z konference -<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">MPlayer-dev-eng</ulink> +<ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">MPlayer-dev-eng</ulink> v�m pomohou, pokud budete m�t ot�zky. </para> </sect1> @@ -62,7 +62,7 @@ Form�t data je YYYY-MM-DD HH:MM:SS. Po�it� tohoto datov�ho form�tu zaji��uje, �e budete schopni extrahovat patche podle data, kdy byly zaps�ny (commit) stejn�, jak jsou v -<ulink url="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-cvslog/">MPlayer-cvslog archivu</ulink>. +<ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-cvslog/">MPlayer-cvslog archivu</ulink>. </para> <para> A te� prove�te sestaven� jako p�i norm�ln� aktualizaci: @@ -103,7 +103,7 @@ ohlaste to do <ulink url="http://bugzilla.mplayerhq.hu/">MPlayer Bugzilly</ulink> nebo se p�ihlaste do -<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">MPlayer-users</ulink> +<ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">MPlayer-users</ulink> a po�lete to tam. Je �ance, �e autor navrhne opravu. Rovn� si m��ete patch rozpitvat, dokud z n�j nevytlu�ete, kde je chyba :-). @@ -164,7 +164,7 @@ <title>Kam hl�sit chyby</title> <para> P�ihlaste se do e-mailov� konference MPlayer-users: -<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users"/> +<ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users"/> a po�lete sv� hl�en� o chyb�ch na adresu <ulink url="mailto:mplayer-users@mplayerhq.hu"/> kde o tom m��eme diskutovat. </para> Modified: trunk/DOCS/xml/cs/bugs.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/cs/bugs.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/cs/bugs.xml Fri Sep 22 15:06:09 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> -<!-- Synced with: 15783 --> +<!-- Synced with: 19686 --> <appendix id="bugs"> <title>Zn�m� chyby</title> <sect1 id="bugs-special"> @@ -25,27 +25,6 @@ </para> </listitem> <listitem> -<para>"Vnit�n� nekonzistence bufferu" b�hem b�hu -<application>MEncoder</application>u:</para> -<para>Probl�m: zn�m� probl�m kdy� bylo lame < 3.90 kompilov�no gcc 2.96 nebo -3.x.</para> -<para>�e�en�: pou��vejte lame >=3.90.</para> -<para>Obejit�: zkompilujte lame pomoc� gcc 2.95.x a odstra�te jak�koli ji� -nainstalovan� lame bal��ky – mohly b�t zkompilov�ny s gcc 2.96.</para> -</listitem> -<listitem> -<para>�ni�en� MP2/MP3 zvuk na PPC:</para> -<para>Probl�m: zn�m� GCC kompila�n� chyba na PPC platform�ch, dosud nen� -opravena.</para> -<para>Obejit�: pou�ijte (pomal�) FFmpeg MP1/MP2/MP3 dekod�r -(<option>-ac ffmpeg</option>)</para> -</listitem> -<listitem> -<para>SIGSEGV (signal 11) v libmpeg2, p�i �k�lov�n�+enk�dov�n�:</para> -<para>Probl�m: zn�m� GCC 2.95.2 MMX chyba</para> -<para>�e�en�: upgrade na 2.95.3</para> -</listitem> -<listitem> <para>Havaruje p�i ukl�d�n� datov�ch proud� (dump):</para> <para>Probl�m: vylit� j�dra (core dump)</para> <para>�e�en�: Nepanika�te. Zjist�te, kde m�te ru�n�k.</para> @@ -61,7 +40,7 @@ <itemizedlist> <listitem><para> nej�ast�ji: vadn� ovl�da� zvukov� karty! – zkuste pou��t jin� ovlada�e, -Zkuste OSS emulaci z ALSA 0.9 pomoc� <option>-ao oss</option>, tak� zkuste +Zkuste OSS emulaci z ALSA pomoc� <option>-ao oss</option>, tak� zkuste <option>-ao sdl</option>, ob�as to pom��e. Pokud se v� soubor p�ehr�v� dob�e s <option>-nosound</option>, pak si m��ete b�t jisti, �e je to probl�m zvukov� karty (ovlada�e). @@ -155,23 +134,15 @@ pomoc� volby <option>-vc</option> nebo <option>-vfm</option> </para> </listitem> -<listitem> -<para> -zkou��te p�ehr�vat DivX 3.x soubor OpenDivX dekod�rem nebo XviD -(<option>-vc odivx</option>) – nainstalujte DivX4Linux a rekompilujte -p�ehr�va� -</para> -</listitem> </itemizedlist> </sect2> <sect2 id="bugs-video"> <title>Probl�my s v�stupem videa</title> <para> -Prvn� pozn�mka: volby <option>-fs -vm</option> a <option>-zoom</option> jsou -pouze doporu�en� a nejsou (zat�m) podporovan� v�emi rozhran�mi. Nen� tedy -chybou, jestli�e to nefunguje. Pouze n�kolik rozhran� podporuje -�k�lov�n�/zv�t�ov�n�, neo�ek�vejte je od x11 nebo dga. +Nejprve poznamenejme, �e volby <option>-fs -vm</option> a +<option>-zoom</option> nejsou podporovan� v�emi rozhran�mi. Nav�c +ne v�echna rozhran� podporuj� �k�lov�n�/zv�t�ov�n� v hardwaru. </para> <formalpara> Modified: trunk/DOCS/xml/cs/cd-dvd.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/cs/cd-dvd.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/cs/cd-dvd.xml Fri Sep 22 15:06:09 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> -<!-- Synced with: 18426 --> +<!-- Synced with: 19751 --> <chapter id="cd-dvd"> <title>Pou�it� CD/DVD</title> @@ -106,6 +106,11 @@ </para> <para> +Pokud jste kompilovali <application>MPlayer</application> s podporou dvdnav, +je syntaxe stejn� a� na to, �e mus�te pou��vat dvdnav:// m�sto dvd://. +</para> + +<para> V�choz�m DVD za��zen�m je <filename>/dev/dvd</filename>. Pokud se va�e nastaven� li��, vytvo�te symlink, nebo uve�te spr�vn� za��zen� na p��kazov�m ��dku pomoc� volby <option>-dvd-device</option>. @@ -300,7 +305,7 @@ <para> Mezit�m m��ete extrahovat data z VCD pomoc� -<ulink url="http://miketeo.net/links/readvcd-0.3.tgz">readvcd</ulink> +<ulink url="http://ftp.ntut.edu.tw/ftp/OS/Linux/packages/X/viewers/readvcd/">readvcd</ulink> a v�sledn� soubor p�ehr�t v <application>MPlayer</application>u. </para> Modified: trunk/DOCS/xml/cs/codecs.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/cs/codecs.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/cs/codecs.xml Fri Sep 22 15:06:09 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> -<!-- Synced with revision 19387 --> +<!-- Synced with revision 19687 --> <chapter id="codecs"> <title>Kodeky</title> @@ -7,11 +7,11 @@ <title>Video kodeky</title> <para> -Kompletn� denn� aktualizovan� seznam naleznete v na�� str�nce -<ulink url="../../codecs-status.html">tabulce statutu kodeku</ulink>. -Docela dost kodek� si m��ete st�hnout z na�� domovsk� str�nky. -Odkaz najdete na -<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">str�nce kodek�</ulink>. +Kompletn� denn� aktualizovan� seznam naleznete v na�� +<ulink url="../../codecs-status.html">tabulce status� kodek�</ulink>. +N�kter� bin�rn� kodeky pro pou�it� MPlayerem jsou dostupn� +<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html#binary_codecs">sekci download</ulink> +na�� dom�c� str�nky. </para> <para> Copied: trunk/DOCS/xml/cs/containers.xml (from r19837, /trunk/DOCS/xml/cs/formats.xml) ============================================================================== --- /trunk/DOCS/xml/cs/formats.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/cs/containers.xml Fri Sep 22 15:06:09 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> -<!-- Synced with: 18247 --> +<!-- Synced with revision 19738 --> <chapter id="containers"> <title>Nosn� form�ty (Containers)</title> @@ -269,7 +269,7 @@ <sect2 id="nuppelvideo"> <title>NuppelVideo soubory</title> <para> -<ulink url="http://frost.htu.tuwien.ac.at/~roman/nuppelvideo/">NuppelVideo</ulink> +NuppelVideo je n�stroj pro zachyt�v�n� TV (AFAIK:). <application>MPlayer</application> um� ��st tyto <filename>.NUV</filename> soubory (pouze NuppelVideo 5.0). Tyto soubory mohou obsahovat nekomprimovan� YV12, YV12+RTJpeg komprimovan�, Modified: trunk/DOCS/xml/cs/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/cs/documentation.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/cs/documentation.xml Fri Sep 22 15:06:09 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> -<!-- Synced with: 18427 --> +<!-- Synced with: 19738 --> <bookinfo id="toc"> <title><application>MPlayer</application> - Multimedi�ln� p�ehr�va�</title> @@ -46,9 +46,12 @@ a vyhledejte si p��slu�nou ��st. P�e�t�te si <xref linkend="faq"/>, nebo zkuste grep na souborech. Odpov�di na v�t�inu ot�zek by m�ly b�t n�kde tady, zbytek byl pravd�podobn� probr�n v n�kter� z na�ich -<link linkend="mailinglists">e-mailov�ch konferenc�</link>. Prohledejte +<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/info.html#mailing_lists">e-mailov�ch konferenc�</ulink>. +<!-- FIXME: This refers to nonexistent links +Prohledejte <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi">archivy</ulink>, zde naleznete mnoho hodnotn�ch informac�. +--> </para> </preface> @@ -182,16 +185,16 @@ &cd-dvd.xml; &faq.xml; -&formats.xml; +&containers.xml; &codecs.xml; &video.xml; &audio.xml; &tvinput.xml; +&radio.xml; &ports.xml; &mencoder.xml; &encoding-guide.xml; -&mail-lists.xml; &bugreports.xml; &bugs.xml; &skin.xml; Modified: trunk/DOCS/xml/cs/faq.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/cs/faq.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/cs/faq.xml Fri Sep 22 15:06:09 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> -<!-- Synced with revision 19504 --> +<!-- Synced with revision 19828 --> <chapter id="faq" xreflabel="FAQ"> <title>�asto Kladen� Dotazy (FAQ)</title> @@ -24,9 +24,8 @@ </para></question> <answer><para> P�e�t�te si <ulink url="../../tech/translations.txt">translation HOWTO</ulink>, -to v�m objasn� v�e. Podrobn�j�� pomoc m��ete dostat v -<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-translations">MPlayer-translations</ulink>. -mailing listu. +to v�m objasn� v�e. Podrobn�j�� pomoc m��ete dostat v e-mailov� konferenci +<ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-translations">MPlayer–translations</ulink>. </para></answer> </qandaentry> @@ -49,9 +48,9 @@ V�dy uv�t�me nov� kod�ry i dokumentaristy. P�e�t�te si <ulink url="../../tech/">technickou dokumentaci</ulink> abyste dostali obecnou p�edstavu. Pak byste se m�li p�ihl�sit do -<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">MPlayer-dev-eng</ulink> +<ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">MPlayer-dev-eng</ulink> mailing listu a za��t ps�t k�d. Pokud chcete pomoci s dokumentac�, p�ipojte se do -<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-docs">MPlayer-docs</ulink> +<ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-docs">MPlayer-docs</ulink> mailing listu. </para></answer> </qandaentry> @@ -202,7 +201,8 @@ Existuj� n�jak� mailing listy pro <application>MPlayer</application>? </para></question> <answer><para> -Ano. Viz sekci <link linkend="mailinglists">mailing listy</link>. +Ano. Pod�vejte se do sekce <link linkend="mailinglists">e-mailov�ch konferenc�</link> +na�� dom�c� str�nky. </para></answer> </qandaentry> @@ -238,8 +238,8 @@ <screen>Linux RTC init: ioctl (rtc_pie_on): Permission denied</screen> </para></question> <answer><para> -Pot�ebujete pr�va roota nebo speci�ln� nastaven� j�dro, abychom mohli pou��t -nov� k�d �asov�n�. Detaily naleznete v <link linkend="rtc">RTC</link> ��sti +Pot�ebujete speci�ln� nastaven� j�dro, abychom mohli pou��t +RTC �asov�n�. Detaily naleznete v <link linkend="rtc">RTC</link> ��sti dokumentace. </para></answer> </qandaentry> @@ -324,7 +324,7 @@ </para></question> <answer><para> St�hn�te si a nainstalujte bin�rn� kodeky z na�� -<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/codecs.html">kodekov� str�nky</ulink>. +<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html">download str�nky</ulink>. </para></answer> </qandaentry> @@ -459,7 +459,7 @@ </para></question> <answer><para> Ujist�te se, �e m�te spr�vn� nainstalov�ny fonty. Znovu prove�te kroky v ��sti -<link linkend="mpsub-install">OSD a titulky</link> sekce instalace. +<link linkend="fonts-osd">Fonty a OSD</link> sekce instalace. Pokud pou��v�te TrueType fonty, ov��te zda m�te nainstalov�nu <systemitem class="library">FreeType</systemitem> knihovnu. Dal�� postup zahrnuje prov��en� va�ich titulk� v textov�m editoru nebo v jin�ch @@ -561,7 +561,8 @@ To je pr�ce power managementu / syst�mu �et��c�mu energi� va�eho notebooku (BIOS, nikoli j�dro). Zapojte konektor vn�j��ho nap�jen� <emphasis role="bold">p�ed</emphasis> zapnut�m notebooku. M��ete tak� -zkusit zda v�m pom��e <ulink url="http://www.brodo.de/cpufreq/">cpufreq</ulink> +zkusit zda v�m pom��e +<ulink url="http://www.kernel.org/pub/linux/utils/kernel/cpufreq/cpufreq.html">cpufreq</ulink> (rozhran� k SpeedStep pro Linux). </para></answer> </qandaentry> @@ -801,6 +802,21 @@ <qandaentry> <question><para> +Nep�ehraji ��dn� sou�asn� DVD od Sony Pictures/BMG. +</para></question> +<answer><para> +To je norm�ln�; byli jste podfouknuti a prodali v�m um�le defektn� disk. +Jedin� zp�sob, jak p�ehr�vat tato DVD je obch�zet �patn� bloky na disku +pou�it�m DVDnav m�sto mpdvdkit2. +Toho lze dos�hnout kompilac� MPlayeru s podporou DVDnav a n�sledn� +z�m�nou dvd:// za dvdnav:// na p��kazov�m ��dku. +DVDnav se zat�m vz�jemn� vylu�uje s mpdvdkit2, tak�e mus�te configure skriptu +p�edat volbu <option>--disable-mpdvdkit</option>. +</para></answer> +</qandaentry> + +<qandaentry> +<question><para> Co takhle titulky? Um� je <application>MPlayer</application> zobrazovat? </para></question> <answer><para> Added: trunk/DOCS/xml/cs/radio.xml ============================================================================== --- (empty file) +++ trunk/DOCS/xml/cs/radio.xml Fri Sep 22 15:06:09 2006 @@ -0,0 +1,122 @@ +<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> +<!-- Synced with revision 19634 --> +<chapter id="radio"> +<title>R�dio</title> + +<sect1 id="radio-input" xreflabel="Radio input"> +<title>R�dio vstup</title> + +<para> +Tato sekce se zab�v� t�m, jak zprovoznit poslech rozhlasu +z V4L-kompatibiln�ho rozhlasov�ho tuneru. +Popis voleb a ovl�d�n� z kl�vesnice naleznete v man str�nce. +</para> + + +<sect2 id="radio-compilation"> +<title>Kompilace</title> + +<procedure> +<step><para> + Nejprve mus�te spustit <filename>./configure</filename> + s <option>--enable-radio</option> a (pokud chcete i nahr�vat) + <option>--enable-radio-capture</option> a znovup�elo�it MPlayer. + </para></step> +<step><para> + Ujist�te se, �e v� tuner pracuje s jin�m softwarem v Linuxu, nap��klad + <application>XawTV</application>. + </para></step> +</procedure> +</sect2> + +<sect2 id="radio-tips"> +<title>U�ivatelsk� tipy</title> +<para> +Pln� v��et voleb je v manu�lov� str�nce. +Zde uv�d�me jen n�kolik tip�: +</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +Pou�it� volby <option>channels</option>. P��klad: +<screen>-radio channels=104.4-Sibir,103.9-Maximum</screen> +Vysv�tlen�: Pomoc� t�to volby budou k dispozici pouze stanice 104.4 +a 103.9. Budete m�t kr�sn� OSD text b�hem p�ep�n�n� kan�l�, +kter� zobraz� jm�no kan�lu. Mezery v n�zvech kan�l� mus� b�t +nahrazeny znakem "_". +</para> +</listitem> + +<listitem> +<para> +Je mnoho zp�sob�, jak zachyt�vat (nahr�vat) zvuk. M��ete bu� zachyt�vat pomoc� +vstupu line-in zvukov� karty propojen�ho vn�j�� linkou s videokartou, +nebo pou�it�m vestav�n�ho ADC v �ipu saa7134. V druh�m p��pad� mus�te +zav�st ovlada� <systemitem>saa7134-alsa</systemitem> nebo +<systemitem>saa7134-oss</systemitem>. +</para> +</listitem> + +<listitem> +<para> +<application>MEncoder</application> nelze pou��t pro zachyt�v�n� zvuku, jeliko� +vy�aduje videoproud, aby fungoval. Tak�e bu� pou�ijete +<application>arecord</application> z projektu ALSA, nebo +volbu <option>-ao pcm:file=file.wav</option>. V druh�m p��pad� neusly��te nic +(pokud ov�em nem�te propojku s line-in a vypnut� mute na kan�le line-in). +</para> +</listitem> +</itemizedlist> +</sect2> + + +<sect2 id="radio-examples"> +<title>P��klady</title> + + +<informalexample> +<para> +Vstup ze standardn�ho V4L (pomoc� line-in kablu, zachyt�v�n� vypnuto): +<screen> +mplayer radio://104.4<!-- +--></screen> +</para> +</informalexample> + +<informalexample> +<para> +Vstup ze standardn�ho V4L (pomoc� line-in kablu, zachyt�v�n� vypnuto, +rozhran� V4Lv1): +<screen> +mplayer -radio driver=v4l radio://104.4<!-- +--></screen> +</para> +</informalexample> + +<informalexample> +<para> +P�ehr�v�n� druh� stanice ze seznamu: +<screen> +mplayer -radio channels=104.4=Sibir,103.9=Maximm radio://2<!-- +--></screen> +</para> +</informalexample> + +<informalexample> +<para> +Pr�chod zvuku p�es PCI sb�rnici z intern�ho ADC r�dio karty. +V tomto p��kladu se tuner pou��v� jako druh� zvukov� karta +(ALSA za��zen� hw:1,0). Pro za��zen� zalo�en� na saa7134 mus� +b�t zaveden bu� modul saa7134-alsa nebo modul saa7134-oss. +<note><para>Kdy� pou��v�te n�zvy za��zen� ALSA, dvojte�ky mus� b�t +nahrazeny zkaky rovn�se, ��rky te�kami. +<screen> +mplayer -rawaudio rate=32000 -radio adevice=hw=1.0:arate=32000:channels=104.4=Sibir,103.9=Maximm radio://2/capture<!-- +--></screen> +</para></note> +</para> +</informalexample> +</sect2> +</sect1> + +</chapter>